📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 339 หะดีษ • หน้า 28 จาก 29
📖 หะดีษที่ 5364 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน ฮัรบิน กล่าวว่า หะดษษะนา อบู มุอาวียะฮฺ จาก อัลอะอฺมัช จาก มุสลิม, (ห) และอันบะอะนา มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า หะดษษะนา มุฮัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ กล่าวว่า หะดษษะนา อิสมาอีล บิน ซะกะรียา กล่าวว่า หะดษษะนา หุศ็อยน์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก มุสลิม บิน ศุบัยฮฺ จาก มัสรูก จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่ได้รับการลงโทษอย่างสาหัสที่สุดในวันกิยามะฮฺ คือ บรรดาผู้ที่ทำรูป" และอะห์หมัดกล่าวว่า "บรรดาผู้ที่ทำรูปต่างๆ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ ‏"‏ الْمُصَوِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5365 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-สะรีย์ ได้บอกแก่เรา จากอบูบักร จากอบูอิสหาก จากมุญาฮิด จากอบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ขออนุญาตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อเข้าพบ ท่านนบีจึงกล่าวว่า "จงเข้ามา" ญิบรีลกล่าวว่า "ฉันจะเข้าไปได้อย่างไร ในเมื่อในบ้านของท่านมีม่านที่มีรูปภาพอยู่ ดังนั้นท่านจะต้องตัดหัวของรูปภาพเหล่านั้น หรือทำให้มันเป็นพรมที่ถูกเหยียบย่ำ เพราะว่าพวกเราคือบรรดามลาอิกะฮ์ จะไม่เข้าบ้านที่มีรูปภาพอยู่"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَيْفَ أَدْخُلُ وَفِي بَيْتِكَ سِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَإِمَّا أَنْ تُقْطَعَ رُءُوسُهَا أَوْ تُجْعَلَ بِسَاطًا يُوطَأُ فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلاَئِكَةِ لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5366 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อัล-ฮะซัน บิน กะซะอะฮฺ, อัน สุฟยาน บิน ฮะบีบ, วะมุอฺตะมิร บิน สุลัยมาน, อัน อัชอัษ, อัน มุฮัมมัด บิน สิรีน, อัน อับดุลลอฮฺ บิน ชะกี๊ก, อัน อาอิชะฮฺ, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ละหมาดในผ้าห่มของเรา สุฟยานกล่าวว่า ผ้าคลุมของเรา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَلاَحِفِنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5367 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อันนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า แท้จริงรองเท้าของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีสายรัดสองเส้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَعْلَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5368 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ศ็อฟวาน บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด จาก อัมรฺ บิน เอาส์ กล่าวว่า รองเท้าของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีหูรองเท้าสองข้าง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، قَالَ كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالاَنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5369 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้บอกแก่เราว่า อัล-อะอ์มัช ได้บอกแก่เรา จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสายรองเท้าของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านขาด ก็จงอย่าเดินด้วยรองเท้าข้างเดียว จนกว่าเขาจะซ่อมมันให้เรียบร้อย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5370 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อะอ์มัช ได้เล่าแก่เรา จาก อบู รอซีน กล่าวว่า ฉันได้เห็น อบู ฮุรอยเราะฮ์ ตบมือบนหน้าผากของเขา กล่าวว่า โอ้ชาวอิรัก พวกท่านกล่าวหาว่าฉันโกหกต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันขอเป็นพยานว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสายรัดรองเท้าของคนหนึ่งในหมู่พวกท่านขาด อย่าเดินด้วยข้างเดียวจนกว่าเขาจะซ่อมมัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5371 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มะอ์มัร ได้บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน อุมัร บิน อะบี อัล-วะซีร อบู มุฏ็อรริฟ ได้บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน มูซา ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฏ็อลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เอนกายลงบนแผ่นหนัง แล้วท่านก็เหงื่อออก ดังนั้น อุมมุ สุลัยม์ จึงลุกขึ้นไปเช็ดเหงื่อของท่าน และนำมันใส่ในขวดแก้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นนาง จึงถามว่า "ท่านกำลังทำอะไรหรือ อุมมุ สุลัยม์?" นางกล่าวว่า ฉันจะนำเหงื่อของท่านใส่ในน้ำหอมของฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงหัวเราะ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اضْطَجَعَ عَلَى نِطْعٍ فَعَرِقَ فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى عَرَقِهِ فَنَشَّفَتْهُ فَجَعَلَتْهُ فِي قَارُورَةٍ فَرَآهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَجْعَلُ عَرَقَكَ فِي طِيبِي فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5372 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน กุดามะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก ญะรีร จาก มันศูร จาก อบูวาอิล จาก สะมุเราะฮฺ บิน สะห์ม - ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนของเขา - กล่าวว่า ฉันได้ลงพักที่ อบู ฮาชิม บิน อุตบะฮฺ ขณะที่เขากำลังบาดเจ็บสาหัส แล้ว มุอาวิยะฮฺ ได้มาเยี่ยมเขา อบู ฮาชิม ก็ร้องไห้ มุอาวิยะฮฺ จึงกล่าวว่า อะไรทำให้ท่านร้องไห้ เจ็บปวดที่ทำให้ท่านไม่สบายหรือ หรือเป็นเพราะโลกดุนยา เพราะความบริสุทธิ์ของมันได้หมดไปแล้ว เขากล่าวว่า ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง แต่ทว่า แท้จริงแล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้สัญญาแก่ฉันไว้ สัญญาหนึ่ง ฉันปรารถนาที่จะได้ปฏิบัติตามมัน ท่านกล่าวว่า "แท้จริงแล้ว บางทีท่านอาจจะได้รับทรัพย์สินต่างๆ ที่ถูกแบ่งปันระหว่างกลุ่มชนต่างๆ และแท้จริงแล้ว สิ่งที่จะพอเพียงสำหรับท่านจากสิ่งนั้นคือ คนรับใช้และพาหนะในหนทางของอัลลอฮฺเท่านั้น" แล้วฉันก็ได้ (ทรัพย์สินนั้น) และฉันก็ได้สะสมมันไว้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ، - رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ - قَالَ نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ كُلٌّ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالاً تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5373 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอุมามะฮ์ บิน สะฮล์ กล่าวว่า ด้ามดาบของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำมาจากเงิน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5374 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูดาวูดได้บอกแก่เราว่า อัมรฺ บิน อาศิม ได้บอกแก่เราว่า ฮัมมามและญะรีรฺ ได้บอกแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า กะตาดะฮฺได้บอกแก่เราจากอนัสว่า "ด้ามฝักดาบของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำจากเงิน และปอมเมล (ส่วนปลายด้ามดาบ) ของท่านก็ทำจากเงิน และส่วนที่อยู่ระหว่างนั้น (ของดาบ) เป็นห่วงเงิน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَجَرِيرٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5375 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไบSetah ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด - และเขาคือ อิบนุ ซุร็อยอฺ - ได้เล่าแก่เราจากฮิชาม จากกะตาดะฮฺ จากสะอีด บิน อบี อัล-ฮะซัน กล่าวว่า ปลอกดาบของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำมาจากเงิน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ