📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 339 หะดีษ • หน้า 27 จาก 29
📖 หะดีษที่ 5352 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อบูมุอาวียะฮฺได้เล่าแก่เราว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไปข้างนอก แล้วได้กลับเข้ามา ขณะที่ฉันได้แขวนผ้าม่านที่มีรูปม้ามีปีกอยู่ – นางกล่าวว่า – เมื่อท่านเห็น ท่านก็กล่าวว่า “จงเอาออกไป”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏ "‏ انْزِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5353 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน บะซีอฺ กล่าวว่า หَدَّثَنَا ยะซีด บิน ซุรัยอฺ กล่าวว่า หَدَّثَنَا ดาวูด บิน อะบี ฮินด์ กล่าวว่า หَدَّثَنَا อัซเราะฮฺ จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก สะอฺด์ บิน ฮิชาม จาก อาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เรามีม่านที่มีรูปนกอยู่ เมื่อผู้ใดเข้ามาก็จะเห็นรูปนั้นอยู่ตรงหน้า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮฺ จงเอาออกไป เพราะเมื่อใดก็ตามที่ฉันเข้ามาและเห็นมัน ฉันก็จะนึกถึงโลกดุนยา" นางกล่าวว่า และเรามีผ้ากำมะหยี่ที่มีลวดลาย และเราเคยสวมมัน โดยที่เราไม่ได้ตัดมันออก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5354 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุหัมหมัด บิน อับดิลอะอ์ลา, กล่าวว่า หัษษะษะนา คอลิด, กล่าวว่า หัษษะษะนา ชุอฺบะฮฺ, จาก อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม, จาก อัล-กอซิม, เล่าจาก อาอิชะฮฺ, กล่าวว่า "มีผ้าที่มีรูปภาพอยู่ในบ้านของฉัน ฉันจึงนำมันไปไว้ที่ม่านกั้นในบ้าน แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ละหมาดหันไปทางนั้น แล้วท่านกล่าวว่า 'โอ้ อาอิชะฮฺ เอามันออกไปจากฉัน' ดังนั้น ฉันจึงดึงมันออกและนำมันไปทำเป็นหมอนอิง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5355 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา วะฮ์บุ บิน บะยานิน กล่าวว่า ห้ะดทะนา อิบนุ วะฮ์บิน กล่าวว่า ห้ะดทะนา อัมรุน กล่าวว่า ห้ะดทะนา บุกัยรุน กล่าวว่า ห้ะดทะนี อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม ว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังจากท่านหญิงอาอิชะห์ว่า แท้จริงนางได้แขวนม่านที่มีรูปภาพ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามา แล้วท่านได้ดึงมันลง นางจึงตัดมันทำเป็นหมอนสองใบ ชายคนหนึ่งในที่ประชุมในเวลานั้นชื่อว่า เราะบีอะห์ บิน อะฏออ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบูมุฮัมมัด (หมายถึง อัลกอซิม) เล่าจากท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยใช้หนุน (หมอนทั้งสอง)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا نَصَبَتْ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَعَهُ فَقَطَعَتْهُ وِسَادَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ فِي الْمَجْلِسِ حِينَئِذٍ يُقَالُ لَهُ رَبِيعَةُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَا سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ - يَعْنِي الْقَاسِمَ - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْتَفِقُ عَلَيْهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5356 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กลับมาจากการเดินทาง และฉันได้แขวนม่านที่มีลวดลาย (รูปภาพ) ไว้ที่ช่องทางเข้าบ้านของฉัน ท่านจึงดึงมันออก แล้วกล่าวว่า "ผู้ที่ได้รับการลงโทษอย่างสาหัสที่สุดในวันกิยามะฮฺ คือบรรดาผู้ที่พยายามสร้าง (สิ่งต่างๆ) ให้เหมือนกับการสร้างของอัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهِ تَصَاوِيرُ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5357 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และกุไตบะฮฺ บิน สะอีด จากสุฟยาน จากอัซ-ซุฮรีย์ ว่าเขาได้ยินอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด แจ้งจากอาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ฉันได้แขวนม่านที่มีรูปภาพ เมื่อท่านเห็น ท่านก็มีสีหน้าเปลี่ยนไป แล้วท่านก็ฉีกมันด้วยมือของท่าน และกล่าวว่า “แท้จริง ผู้ที่ได้รับการลงโทษอย่างสาหัสที่สุดในวันกิยามะฮฺ คือบรรดาผู้ที่กระทำการเลียนแบบการสร้างของอัลลอฮฺ”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَتَّرْتُ بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ تَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ هَتَكَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5358 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมร บิน อะลี ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า คอลิด ได้บอกแก่เรา และเขาคือ อิบนุ อัลฮาริษ กล่าวว่า สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อันนัฎร์ บิน อนัส กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับ อิบนุ อับบาส มีชายคนหนึ่งจากชาวอิรักมาหาเขา แล้วกล่าวว่า แท้จริง ฉันวาดภาพเหล่านี้ ท่านจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? ท่านกล่าวว่า จงเข้ามาใกล้ จงเข้ามาใกล้ ฉันได้ยินมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดวาดภาพใดๆ ในโลกดุนยา เขาจะถูกมอบหมายในวันกิยามะฮ์ให้เป่าวิญญาณเข้าไปในภาพนั้น และเขาจะไม่สามารถเป่าได้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ إِنِّي أُصَوِّرُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَمَا تَقُولُ فِيهَا فَقَالَ ادْنُهْ ادْنُهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5359 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไบเราะฮฺได้บอกแก่เราว่า ท่านหัมมาดได้เล่าแก่เราจากอัยยูบ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสร้างรูปภาพ เขาจะถูกลงโทษจนกว่าเขาจะเป่าวิญญาณเข้าไปในรูปนั้น และเขาจะไม่สามารถเป่าวิญญาณเข้าไปได้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5360 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่สร้างรูปภาพ เขาจะถูกบังคับในวันกิยามะห์ให้เป่าวิญญาณเข้าไปในรูปนั้น และเขาจะไม่สามารถเป่าได้"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5361 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก กุไตบะฮ์ บอกว่า หัมมาด แจ้งแก่เรา จาก อัยยูบ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงบรรดาผู้ที่ทำรูปภาพเหล่านี้ พวกเขาจะถูกลงโทษในวันกิยามะฮ์ โดยจะถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงทำให้มีชีวิตในสิ่งที่พวกท่านได้สร้างขึ้น”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5362 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ จากอัล-กอซิม จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงบรรดาผู้ที่สร้างรูปเหล่านี้ จะถูกลงโทษในวันกิยามะฮฺ และพวกเขาจะถูกกล่าวว่า จงทำให้สิ่งที่พวกท่านสร้างมีชีวิตขึ้นมา”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5363 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เราว่า กุไตบะห์ได้บอกแก่เราว่า อบู อะวานะห์ได้บอกแก่เราว่า จาก ซิมัก จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า แท้จริง ผู้ที่ถูกลงโทษอย่างสาหัสที่สุดในวันกิยามะห์ คือบรรดาผู้ที่เลียนแบบอัลลอฮ์ในการสร้างของพระองค์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ اللَّهَ فِي خَلْقِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ