📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 339 หะดีษ • หน้า 26 จาก 29
📖 หะดีษที่ 5340 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีดกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการคลุมผ้าแบบคนหูหนวก และการนั่งยองๆ โดยใช้ผ้าผืนเดียวโดยไม่มีสิ่งใดปกปิดอวัยวะเพศของเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5341 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ได้ทรงห้ามการห่มผ้าแบบ الصَّمَّاء (อัศ-ศอมมาอ์) และการที่ชายคนหนึ่งนั่งชันเข่าโดยใช้ผ้าผืนเดียวคลุม โดยไม่มีสิ่งใดปกปิดอวัยวะเพศของเขา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5342 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้รายงานแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้รายงานแก่เราจากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิรฺ ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการคลุมผ้าแบบอัล-ศอมมาอ์ และการนั่งยองๆ ในผ้าผืนเดียว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5343 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากมุสาวิร อัล-วารรอก จากญะอฺฟัร บิน อัมรฺ บิน หุรัยษ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมผ้าโพกศีรษะสีดำ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5344 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้บอกแก่เราว่า มุอาวียะห์ บิน อัมมาร์ ได้บอกแก่เราว่า อบู ซุบัยร์ ได้บอกแก่เราจาก ญาบิร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในวันพิชิตมักกะห์ โดยที่ท่านสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ โดยมิได้อยู่ในอิห์รอม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5345 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัมร บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า ท่านอัล-ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้เล่าแก่เราจากชะรีก จากอัมมัร อัด-ดุฮ์นีย์ จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในมักกะห์ในวันพิชิตมักกะห์ โดยที่ท่านสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5346 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บอกกล่าวแก่เรา มุหัมมัด บิน อะบาน ว่ากล่าวว่า บอกกล่าวแก่เรา อบู อุซามะฮฺ จาก มุสาวิร อัล-วารร็อก จาก ญะอฺฟัร บิน อัมรฺ บิน อุมัยยะฮฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า เสมือนว่าฉันกำลังมองดูในขณะนี้ไปยังร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนมิมบัร โดยที่ท่านสวมผ้าโพกศีรษะสีดำ ซึ่งท่านปล่อยชายของมันลงระหว่างบ่าทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ السَّاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5347 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จากอิบนิ อับบาส จากอบีฏอลหะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะลาอิกะฮฺจะไม่เข้าบ้านที่มีสุนัขและรูปภาพ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5348 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลมะลิก บิน อบี อัชชะวาริบ บอกแก่เราว่า ยะซีดบอกแก่เราว่า มะอฺมัรฺบอกแก่เราว่า จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอิบนิ อับบาส จากอบีฏ็อลหะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะลาอิกะฮฺจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัข และรูปปั้น"
النص العربي 🕌
أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5349 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะบู อับดิรเราะห์มาน อะห์หมัด บิน ชูอัยบ์ อัล-นาซาอี ได้รายงานจาก อะลี บิน ชุอัยบ์ กล่าวว่า มะอฺน บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อัน-นัฎร์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ ว่า เขาได้เข้าไปเยี่ยม อบู ฏ็อลฮะฮ์ อัล-อันศอรี เพื่อเยี่ยมไข้ และได้พบ สะฮล์ บิน หุนัยฟ์ อยู่ที่นั่น อบู ฏ็อลฮะฮ์ จึงสั่งให้คนดึงผ้า (นะมัฏ) ที่อยู่ใต้ตัวเขาออก สะฮล์จึงถามเขาว่า "ท่านจะดึงออกทำไม?" อบู ฏ็อลฮะฮ์ ตอบว่า "เพราะว่าในผ้านั้นมีรูปภาพ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสเกี่ยวกับเรื่องนี้ตามที่ท่านทราบดี" สะฮล์ กล่าวว่า "ท่านมิได้ตรัสหรือว่า 'ยกเว้นสิ่งที่เป็นลวดลายบนเสื้อผ้า'?" อบู ฏ็อลฮะฮ์ ตอบว่า "ใช่ แต่(การเอาออก)นั้นเป็นสิ่งที่ทำให้ใจฉันสบายใจกว่า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ فَوَجَدَ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ فَأَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُ قَالَ لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ عَلِمْتَ ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ إِلاَّ مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5350 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส อิบนุ ฮัมมาด ได้บอกแก่เราว่า เลษได้บอกแก่เราว่า บุกัยร์ได้บอกแก่ฉัน จาก บุสร์ อิบนุ สะอีด จาก ซัยด์ อิบนุ คอลิด จาก อบูฏอลฮะฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพ" บุสร์กล่าวว่า ต่อมาซัยด์ป่วย เราจึงไปเยี่ยมเขา และปรากฏว่ามีม่านที่มีรูปภาพอยู่ตรงประตูบ้านของเขา ฉันจึงถาม อุบัยดิลลาฮ์ อัลเคาลานีย์ ว่า ซัยด์ไม่ได้บอกพวกเราเกี่ยวกับเรื่องรูปภาพในวันก่อนหรือ? อุบัยดิลลาฮ์ตอบว่า ท่านไม่ได้ยินเขาพูดหรือว่า "เว้นแต่รอยที่ปรากฏบนเสื้อผ้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّورَةِ يَوْمَ الأَوَّلِ قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ يَقُولُ ‏"‏ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5351 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมัสอูด บิน ญุวัยรียะฮฺ กล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เราจากฮิชาม จากกอตาดะฮฺ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากอาลี กล่าวว่า ฉันได้ทำอาหารแล้วเชิญท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็มาและเข้าไป แต่ท่านเห็นม่านที่มีรูปภาพ ท่านจึงออกมาและกล่าวว่า "แท้จริง มลาอิกะฮฺจะไม่เข้าบ้านที่มีรูปภาพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ صَنَعْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ فَدَخَلَ فَرَأَى سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ فَخَرَجَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ