📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 339 หะดีษ • หน้า 23 จาก 29
📖 หะดีษที่ 5304 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไทบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัร กำลังกล่าวคุฏบะฮ์และกล่าวว่า มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสวมใส่ผ้าไหมในโลกดุนยา เขาจะไม่ได้สวมใส่มันในโลกอาคิเราะห์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5305 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า อันบะอะนา อัน-นัฎรุ บิน ชุมัยล กล่าวว่า อันบะอะนา ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า หะดัษษะนา คอลีฟะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า "พวกท่านอย่าให้ภริยาของพวกท่านสวมใส่ผ้าไหม เพราะแท้จริงฉันได้ยิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: 'ผู้ใดที่สวมใส่มัน (ผ้าไหม) ในโลกดุนยา เขาจะไม่ได้สวมใส่มันในโลกอาคิเราะฮฺ'"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5306 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน มันศูรฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน เราะญาอฺ ได้เล่าแก่เราว่า หัรบฺ ได้แจ้งแก่เราว่า จากยะห์ยา บิน อบี กะษีรฺ กล่าวว่า อิมรอน บิน ฮิตฏอน ได้เล่าแก่ฉันว่า เขาได้ถามอับดุลลอฮฺ บิน อับบาส เกี่ยวกับการสวมใส่ผ้าไหม ท่านกล่าวว่า "จงถามอาอิชะฮฺ" ดังนั้นฉันจึงถามอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า "จงถามอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร" ดังนั้นฉันจึงถามอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า อบู หัฟศฺ ได้เล่าแก่ฉันว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ผู้ใดที่สวมใส่ผ้าไหมในโลกนี้ เขาจะไม่มีส่วนใดๆ ในอาคิเราะฮฺ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5307 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุลัยมาน บิน สัลมิน กล่าวว่า อันบะอะนานัฎรุ กล่าวว่า หะดัษษะนา ชุอฺบะตุ จากกะตาดะฮฺ จากบักรฺ บิน อับดิลลาฮฺ และบิชรฺ บิน อัล-มุห์ตะฟิซิ จากอิบนิ อุมัร จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงผู้ที่สวมใส่ผ้าไหมนั้น คือผู้ที่ไม่มีส่วน (ในความดี) ในวันกิยามะฮฺ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5308 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ ได้บอกแก่ฉันว่า อะบูน-นุอ์มาน ได้เล่าให้เราฟังในปีสองร้อยเจ็ดสิบ โดยกล่าวว่า อัศ-เศาะอ์กุ บิน หัซนิน ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก อะลีย์ อัล-บาริกีย์ กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งมาหาฉันเพื่อขอคำวินิจฉัย ฉันจึงกล่าวแก่นางว่า นี่คือ อิบนุ อุมัร แล้วนางก็ตามเขาไปเพื่อถาม และฉันก็ตามนางไปเพื่อฟังสิ่งที่เขาจะกล่าว นางกล่าวว่า โปรดให้คำวินิจฉัยแก่ฉันในเรื่องผ้าไหมด้วยเถิด เขาตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ، قَالَ أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ ‏.‏ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ ‏.‏ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ ‏.‏ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5309 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุลัยมาน บิน มันศูร กล่าวว่า หะดีษได้รายงานแก่เราโดย อบู อัลอะห์วัซ จาก อัชอัษ บิน อบี อัชชะอ์ษาอ์ จาก มุอาวิยะฮ์ บิน สุวัยด์ จาก อัลบะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาเราด้วยเจ็ดประการ และทรงห้ามเราจากเจ็ดประการ ท่านได้ห้ามเราจากแหวนทองคำ จากภาชนะเงิน จากหมอนอิงไหม จากผ้ากัสสิยะฮ์ จากผ้าอิสติบรัก จากผ้าดีบาจ และจากผ้าไหม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقِسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5310 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส ได้แจ้งแก่เราว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่อนปรนให้ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และ อัซซุเบร บิน อัลเอาวาม สวมเสื้อผ้าไหม เนื่องจากอาการคันที่เกิดขึ้นกับพวกท่านทั้งสอง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5311 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา นัศรุ บิน อะลีย์ กล่าวว่า หَدَّثَنَا คอลิด กล่าวว่า حَدَّثَنَا สะอีด จาก قَتَادَةَ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่อนปรนให้แก่ อับดุรเราะห์มาน และ อัซซุไบร์ ในเรื่องเสื้อผ้าไหม เนื่องจากอาการคันที่เกิดขึ้นกับพวกเขาทั้งสอง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5312 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม บอกแก่เราว่า ญะรีร บอกแก่เรา โดยอ้างจาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ โดยอ้างจาก อบู อุษมาน อัน-นะฮ์ดีย์ กล่าวว่า เราเคยอยู่กับ อุฏบะฮ์ บิน ฟัรกัด แล้วจดหมายของอุมัรได้มาถึงว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่สวมใส่ผ้าไหม เขาจะไม่มีส่วนใดในโลกหน้า นอกจากเพียงเท่านี้" อบู อุษมาน กล่าวโดยใช้นิ้วสองนิ้วที่อยู่ถัดจากนิ้วหัวแม่มือ และฉันได้เห็นพวกมันเป็นกระดุมเสื้อคลุมยาว จนกระทั่งฉันได้เห็นเสื้อคลุมยาว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَ كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلاَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَىْءٌ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِأُصْبُعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ فَرَأَيْتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حَتَّى رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5313 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลฮามีด บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มัคลัดได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มิสอัรได้บอกแก่เรา จากวะบะเราะฮฺ จากอัช-ชะอฺบีย์ จากสุวัยด์ บิน ฆอฟะละฮฺ (ห) และอะห์มัด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิสรออีลได้บอกแก่เรา จากอบี ฮะศีณ จากอิบรอฮีม จากสุวัยด์ บิน ฆอฟะละฮฺ จากอุมัร แท้จริงท่านไม่อนุมัติให้ (สวมใส่) ผ้าไหม นอกจากขนาดสี่นิ้วมือ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلاَّ مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5314 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า หะษษะนะ ฮุชัยม์ กล่าวว่า หะษษะนะ ชุอ์บะฮ์ จาก อบี อิสหาก จาก อัล-บะรออ์ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมอาภรณ์สีแดง และท่านหวีผม ท่านเป็นผู้ที่งดงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา ทั้งก่อนหน้าและหลังจากนั้น ไม่มีใครงดงามเท่าท่านอีกแล้ว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلاً لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5315 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน จากกะตาดะฮ์ จากท่านอะนัส กล่าวว่า เสื้อผ้าที่ท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปรานมากที่สุดคือ อัลฮิบเราะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ