📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 339 หะดีษ • หน้า 21 จาก 29
📖 หะดีษที่ 5280 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อัลกอสิม บิน ซะกะรียา กล่าวว่า หَدَّثَنَا อุบัยดุลลอฮฺ จาก อัลหะสัน และเขาคือ อิบนุ ศอลิห์ จาก อาศิม จาก หุมัยด์ จาก อะนัส กล่าวว่า แหวนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำจากเงิน และหัวแหวนก็ทำจากเงินเช่นกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَفَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5281 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อะลี บิน หุจญ์ ได้บอกแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา (อะลี บิน หุจญ์) - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จาก อนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงเราได้ทำแหวนวงหนึ่ง และเราได้แกะสลักลวดลายบนมัน ดังนั้นจงอย่าให้ผู้ใดแกะสลักลวดลายเช่นนั้นบนมันอีกเลย”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدِ اصْطَنَعْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5282 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า อับดุลวาริษได้เล่าแก่เราจากอับดุลอะซีซ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำแหวนวงหนึ่ง แล้วกล่าวว่า “แท้จริงเราได้ทำแหวนวงหนึ่ง และเราได้แกะสลักลวดลายบนมัน ดังนั้น อย่าให้ผู้ใดแกะสลักลวดลายเช่นนั้นบนมันอีก” และแท้จริง ฉันเห็นประกายของมันบนนิ้วก้อยของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا قَدِ اتَّخَذْنَا خَاتَمًا وَنَقَشْنَا عَلَيْهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5283 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อามิร ได้บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน อีซา ได้บอกแก่เราว่า อับบาด บิน อัล-เอาวาม ได้บอกแก่เรา จาก สะอีด จาก กอตาดะฮ์ จาก อนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสวมแหวนที่มือขวาของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5284 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ราวกับว่าฉันกำลังมองดูความขาวของแหวนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนนิ้วมือข้างซ้ายของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِصْبَعِهِ الْيُسْرَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5285 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน นาฟิอฺ ได้บอกแก่เราว่า บะฮฺซุ บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังว่า ษาบิตได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาได้ถามอะนัสเกี่ยวกับแหวนของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ราวกับว่าฉันกำลังมองดูประกายแหวนของท่านที่ทำจากเงิน และท่านได้ยกนิ้วก้อยข้างซ้ายขึ้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى الْخِنْصَرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5286 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เราว่า มุฮัมมัด กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวแก่เรา จาก อาศิม บิน กุลัยบฺ จาก อบู บูรดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลี กล่าวว่า ท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามฉันสวมแหวนที่นิ้วชี้และนิ้วกลาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَاتَمِ فِي السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5287 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน อะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ทรงห้ามฉันสวมแหวนที่นิ้วนี้ของฉัน (ชี้ที่นิ้วชี้) และที่นิ้วกลาง และนิ้วที่ติดกับนิ้วกลาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَلْبَسَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ وَفِي الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5288 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราจากอัยยูบ บิน มูซา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสวมแหวนทองคำ แล้วท่านก็ทิ้งมัน และสวมแหวนเงิน และสลักบนแหวนนั้นว่า "มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮ์" แล้วท่านกล่าวว่า "ไม่บังควรสำหรับผู้ใดที่จะสลักเช่นเดียวกับที่สลักบนแหวนของฉันนี้" และท่านให้หัวแหวน (ส่วนที่เป็นเม็ดพลอยหรือหิน) อยู่ในฝ่ามือของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَتَّمُ بِخَاتَمٍ مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ طَرَحَهُ وَلَبِسَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنُقِشَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَنْقُشَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5289 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อะลี บิน ฮัรบ์ ได้บอกแก่เราว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก บิน มิฆวัล ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน อัช-ชัยบานีย์ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำแหวนวงหนึ่งและสวมมัน แล้วท่านกล่าวว่า "สิ่งนี้ได้ทำให้ฉันยุ่งอยู่จากการ (ใส่ใจ) พวกท่าน ตั้งแต่วันนี้ มองไปที่มันครั้งหนึ่ง และมองมาที่พวกท่านครั้งหนึ่ง" แล้วท่านก็โยนมันทิ้งไป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا فَلَبِسَهُ قَالَ ‏ "‏ شَغَلَنِي هَذَا عَنْكُمْ مُنْذُ الْيَوْمِ إِلَيْهِ نَظْرَةٌ وَإِلَيْكُمْ نَظْرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5290 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เราจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำแหวนทองคำวงหนึ่ง และท่านสวมมัน โดยให้หัวแหวนอยู่ด้านในฝ่ามือของท่าน แล้วผู้คนก็ทำตาม จากนั้นท่านได้นั่งบนมิมบัร และถอดมันออก แล้วกล่าวว่า "แท้จริง ฉันเคยสวมแหวนนี้ และให้หัวแหวนอยู่ด้านใน" แล้วท่านก็โยนมันทิ้ง แล้วกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่สวมมันอีกตลอดไป" แล้วผู้คนก็โยนแหวนของพวกเขา(ที่เป็นทองคำ)ทิ้ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5291 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้บอกว่า ท่านได้เห็นแหวนที่ทำจากเงินในมือของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพียงวันเดียว แล้วพวกเขาก็ทำตามและสวมใส่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถอดมันออก และผู้คนก็ถอดออกด้วย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قِرَاءَةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعُوهُ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَرَحَ النَّاسُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ