📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 339 หะดีษ • หน้า 2 จาก 29
📖 หะดีษที่ 5052 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มะห์มูด บิน ฆอยลาน บอกกับเราว่า สุฟยาน น้องชายของ กอบีเศาะฮ์ และมุอาวียะฮ์ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อาศิม บิน กุไลบ์ ได้เล่าจากบิดาของเขา จากวาอิล บิน หุจญ์ร กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ฉันมีผมยาว ท่านกล่าวว่า "แมลงวัน" ฉันคิดว่าท่านหมายถึงฉัน ดังนั้นฉันจึงตัดผมของฉัน แล้วฉันก็มาหาท่าน ท่านกล่าวแก่ฉันว่า "ฉันไม่ได้หมายถึงเจ้า และแบบนี้ดีกว่า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخُو قَبِيصَةَ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلِي شَعْرٌ فَقَالَ ‏"‏ ذُبَابٌ ‏"‏ ‏.‏ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِينِي فَأَخَذْتُ مِنْ شَعْرِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ لَمْ أَعْنِكَ وَهَذَا أَحْسَنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5053 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า วะฮ์บ บิน ญะรีร ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยิน กะตาดะฮ์ เล่าจาก อะนัส กล่าวว่า ผมของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผมที่หวีได้ ไม่หยิกและไม่ตรงเกินไป อยู่ระหว่างติ่งหูทั้งสองข้างกับบ่าของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَعْرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ بِالسَّبْطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5054 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด อัล-เอาดีย์ จากหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-หิมยารีย์ กล่าวว่า ฉันได้พบกับชายคนหนึ่งที่ได้อยู่ใกล้ชิดท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับที่อบู ฮุรอยเราะฮฺได้อยู่ใกล้ชิดท่านเป็นเวลาสี่ปี เขา (ชายคนนั้น) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามพวกเรามิให้หวีผมทุกวัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَرْبَعَ سِنِينَ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5055 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการหวีผมเว้นแต่เป็นครั้งคราว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5056 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู ดาวูด ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก กะตาดะฮฺ จาก อัล-ฮะซัน ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการหวีผม นอกจากเว้นช่วง (เป็นครั้งคราว)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5057 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ได้บอกแก่เราว่า บิชรฺได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จากอัล-ฮะซัน และมุฮัมมัด ทั้งสองกล่าวว่า: การหวีผมควรเว้นระยะ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، قَالاَ التَّرَجُّلُ غِبٌّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5058 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิด บิน อัล-ฮาริษ ได้เล่าแก่เรา จาก กะห์มัส จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกี๊ก กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้ปฏิบัติงานอยู่ในอียิปต์ แล้วชายคนหนึ่งจากบรรดาสาวกของท่านได้มาหาเขา ในสภาพที่ผมเผ้ายุ่งเหยิง เขาจึงกล่าวว่า "ทำไมฉันจึงเห็นท่านอยู่ในสภาพยุ่งเหยิงเช่นนี้ ทั้งๆ ที่ท่านเป็นผู้ปกครอง?" เขากล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยห้ามพวกเราจากการอิรฟาฮ์" เราถามว่า "อะไรคืออิรฟาฮ์?" เขากล่าวว่า "คือการหวีผมทุกวัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامِلاً بِمِصْرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَإِذَا هُوَ شَعِثُ الرَّأْسِ مُشْعَانٌّ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُشْعَانًّا وَأَنْتَ أَمِيرٌ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا عَنِ الإِرْفَاهِ ‏.‏ قُلْنَا وَمَا الإِرْفَاهُ قَالَ التَّرَجُّلُ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5059 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน มะอฺมัร กล่าวว่า อบู อาศิม หะดีษเราะห์ถึงเรา จากมุฮัมมัด บิน บิชรฺ จากอัชอัษ บิน อบี อัชชะอฺษาอฺ จาก อัลอัสวัด บิน ยะซีด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบการเริ่มด้วยด้านขวา ท่านจะรับด้วยมือขวา และให้ด้วยมือขวา และท่านชอบการเริ่มด้วยด้านขวาในทุกกิจการของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَامُنَ يَأْخُذُ بِيَمِينِهِ وَيُعْطِي بِيَمِينِهِ وَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5060 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน อัมมาริน กล่าวว่า หัษษะษะนา อัล-มุอาฟา อัน อิสรออีล อัน อบี อิสฮาก อัน อัล-บะรออ์ กล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นใครสวยงามในชุดสีแดงมากไปกว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม โดยที่ผมของท่านจรดบ่าทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجُمَّتُهُ تَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5061 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซซากได้แจ้งแก่เราว่า มะอฺมัรได้เล่าให้เราฟังจากษาบิต จากอะนัส กล่าวว่า ผมของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยาวถึงกึ่งกลางใบหูทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5062 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลฮะมีด บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มัคลัดได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุส บิน อบี อิสหาก ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา โดยกล่าวว่า อัล-บะรออ์ ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า ฉันไม่เคยเห็นชายใดที่ดูดีในชุดเสื้อผ้า มากกว่าเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เลย และเขากล่าวว่า ฉันเห็นท่านมีผมยาวประบ่า เกือบถึงบ่าทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَرَأَيْتُ لَهُ لِمَّةً تَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5063 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนัล หะซัน บิน อิสมาอีล บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อับดะฮ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะอ์มัช จาก อบู อิสหาก จาก ฮุบัยเราะห์ บิน ยะรีม กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านทั้งหลายจะให้ฉันอ่านตามการอ่านของใครหรือ? แท้จริง ฉันได้อ่าน (อัลกุรอาน) ต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปแล้วเจ็ดสิบกว่าซูเราะห์ ในขณะที่แท้จริงแล้ว ซัยด์ (บิน ษาบิต) ยังเป็นเด็กชายที่มีผมเปียสองข้าง เล่นอยู่กับเด็กๆ เสียอีก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا لَصَاحِبُ ذُؤَابَتَيْنِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ