📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 339 หะดีษ • หน้า 19 จาก 29
📖 หะดีษที่ 5256 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา จากอิสมาอีล จากอับดุลอะซีซ จากท่านอะนัส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้ผู้ชายย้อมด้วยหญ้าฝรั่น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5257 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อุมัร บิน อะลี บิน มุก็อดดัม ได้บอกแก่เราว่า ซะกะรียา บิน ยะห์ยา บิน อุมาระห์ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จาก อนัส กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้ชายย้อมผิวหนังของตนด้วยหญ้าฝรั่น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5258 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหากได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า วะกีอฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัซเราะฮฺ บิน ษาบิต ได้เล่าแก่เรา จากษุมามะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อนัส จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อใดที่น้ำหอมถูกนำมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะไม่ปฏิเสธมัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5259 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน ฟะฎอละฮ์ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัลมุกริอ์ ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า สะอีดได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อบี ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่ฉัน จากอัลอะอฺร็อจญ์ จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ได้รับการเสนอให้ (มอบให้) ซึ่งน้ำหอม ก็จงอย่าปฏิเสธ เพราะแท้จริงแล้ว มันมีน้ำหนักเบา และมีกลิ่นหอม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5260 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อิสฮาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อันบะอะนา ญะรีรฺ จาก อิบนุ อัจลาน จาก บุกัยรฺ (ห) และอันบะอะนา อุบัยดุลลอฮฺ บิน สะอีด กล่าวว่า หะดัษษะนา ยะห์ยา จาก อิบนุ อัจลาน กล่าวว่า หะดัษษะนี บุกัยรฺ บิน อับดิลลาฮฺ บิน อัล-อัชัจญ์ จาก บุสรฺ บิน สะอีด จาก ซัยนับ ภรรยาของ อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในพวกเธอไปร่วมละหมาดอิชาอ์ ก็อย่าได้แตะต้องน้ำหอม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5261 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สะอีด กล่าวว่า หَدَّثَنَا ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า حَدَّثَنَا บิดาของฉัน จาก ศอลิห์ จาก มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน ฮิชาม จาก บุกัยรฺ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-อัชัจญ์ จาก บุสร์ บิน สะอีด ว่า ซัยนับ อัษ-ษะกอฟียะฮ์ ภรรยาของอับดุลลอฮ์ ได้บอกฉันว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่นางว่า "เมื่อเธอจะออกไปละหมาดอิชาอ์ อย่าแตะต้องน้ำหอม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5262 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และกุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อะบี ญะอฺฟัร จากบุกัยร์ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-อัชัจญ์ จากบุสร บิน สะอีด จากซัยนับ อัษ-ษะกอฟียะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หญิงใดในหมู่พวกเธอออกไปยังมัสยิด นางจงอย่าเข้าใกล้ (อย่าใช้น้ำหอม) ซึ่งน้ำหอม"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5263 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์รายงานว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีใดที่ประพรมน้ำหอม ก็จงอย่ามาละหมาดอิชาอ์พร้อมกับพวกเรา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5264 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อิสหาก ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฆอซวาน ได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้แจ้งแก่เรา จากคุลัยดฺ บิน ญะอฺฟัร และ อัล-มุสตะมิรฺ จากอบี นัฎเราะฮฺ จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงสตรีคนหนึ่งที่ยัดมัสก์ไว้ในแหวนของนาง แล้วท่านกล่าวว่า "และมันเป็นน้ำหอมที่หอมยิ่ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ ‏ "‏ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5265 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา, ยะซีด, มุอ์ตะมิร และ บิชรฺ บิน อัลมุฟัฏฏ็อล ได้บอกแก่เรา โดยพวกเขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก นาฟิอฺ จาก สะอีด บิน อบี ฮินด์ จาก อบูมูซา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้อนุมัติผ้าไหมและทองคำสำหรับสตรีในประชาชาติของฉัน และได้ทรงห้ามสิ่งดังกล่าวแก่บุรุษของพวกนาง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ، وَمُعْتَمِرٌ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5266 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน หุนัยน์ ได้รายงานจาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันถูกห้ามเกี่ยวกับเสื้อผ้าสีแดง แหวนทองคำ และการอ่าน (อัลกุรอาน) ขณะที่ฉันอยู่ในท่ารุกัวะอ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نُهِيتُ عَنِ الثَّوْبِ الأَحْمَرِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5267 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี (ศ็อลฯ) ได้ห้ามฉันสวมแหวนทองคำ และห้ามอ่านอัลกุรอานขณะที่ฉันอยู่ในท่ารุกั๊วะ และห้าม (สวมใส่) ผ้าที่ทำจากไหม และห้าม (สวมใส่) ผ้าที่ย้อมด้วยสีหญ้าฝรั่น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ