📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 339 หะดีษ • หน้า 16 จาก 29
📖 หะดีษที่ 5220 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สัลลาม อัฏ-ฏ็อรซูสี ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าแก่เราว่า นาฟิอ์ บิน อุมัร อัล-ญุมะฮี ได้แจ้งแก่เรา จากอบูบักร บิน มูซา กล่าวว่า ฉันอยู่กับซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ แล้วซาลิมได้เล่าจากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์จะไม่ร่วมเดินทางไปกับหมู่คณะใดที่มีกระดิ่ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُوسَى، قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5221 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราว่า อบู ฮิชาม อัล-มัคซูมีย์ ได้บอกแก่เราว่า นาฟิอ์ บิน อุมัร ได้บอกแก่เรา จาก บุกัยร์ บิน มูซา จาก ซาลิม จากบิดาของเขา (รายงานโดยยกไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ท่านกล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์จะไม่ร่วมเดินทางไปกับหมู่คณะใดที่มีกระดิ่ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5222 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยูซุฟ บิน สะอีด บิน มุสลิม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า หัจญาจได้เล่าแก่เรา จาก อิบนุ ญุรัยจญ์ กล่าวว่า สุลัยมาน บิน บาบาวัยฮิ มะว์ลา อาล นัฟวาล ได้บอกแก่ฉันว่า อุมมุ สะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีญุลญุล (กระดิ่ง) และไม่มีฆอรอส (ระฆัง) และมะลาอิกะฮ์จะไม่ร่วมเดินทางไปกับกลุ่มเดินทางที่มีฆอรอส (ระฆัง)”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسَلَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ، مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ، سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5223 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู กุร็อยบ์ มุหัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้บอกแก่เราว่า อบู บักร์ บิน อัยยาช ได้บอกแก่เราว่า อบู อิสหาก ได้บอกแก่เราจาก อบู อัลอัหวาส จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันนั่งอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเห็นฉันแต่งกายด้วยเสื้อผ้าเก่า ๆ ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านมีทรัพย์สินหรือไม่?" ฉันตอบว่า "มีครับ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ จากทรัพย์สินทุกชนิด" ท่านกล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ให้ทรัพย์สินแก่ท่าน ก็จงให้เห็นร่องรอยของมันบนตัวท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآنِي رَثَّ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ كُلِّ الْمَالِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ أَثَرُهُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5224 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อิสฮาก จาก อบู อัล-อัห์วัศ จากบิดาของเขาว่า แท้จริงเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสภาพเสื้อผ้าที่ไม่ดีนัก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "ท่านมีทรัพย์สินบ้างไหม?" เขากล่าวว่า "มีครับ จากทรัพย์สินทุกประเภท" ท่านนบีกล่าวว่า "จากทรัพย์สินประเภทใดบ้าง?" เขากล่าวว่า "อัลลอฮ์ได้ประทานให้แก่ข้าพระองค์ ทั้งอูฐ แพะ แกะ ม้า และทาส" ท่านนบีกล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ได้ประทานทรัพย์สินให้แก่ท่าน ดังนั้นจงให้เห็นร่องรอยแห่งความโปรดปรานและความเอื้อเฟื้อของอัลลอฮ์บนตัวท่านเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ أَىِّ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ آتَانِيَ اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5225 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอับดุรเราะห์มาน อะห์หมัด บิน ชุอัยบ์ ได้บอกแก่เราด้วยวาจา โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลอะอ์ลา ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อัลมุอ์ตะมิร ซึ่งคือ อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินจากมักมัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากอบีฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "ห้าประการเป็นสิ่งที่มาจากสัญชาตญาณ (ฟิตเราะห์) ได้แก่ การเล็มหนวด การถอนขนรักแร้ การตัดเล็บ การโกนขนลับ และการขลิบ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5226 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เรา จากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุอุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเล็มหนวดให้สั้น และปล่อยเคราให้ยาว"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5227 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า วะฮ์บ บิน ญะรีร ได้แจ้งแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อะบี ยะอ์กูบ เล่า {จาก อัล-ฮะซัน บิน สะอัด} จาก อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้เวลาแก่ครอบครัวของญะอ์ฟัรสามวันที่จะมาหาท่าน แล้วท่านก็มาหาพวกเขา และกล่าวว่า "พวกท่านอย่าร้องไห้ให้แก่พี่ชายของฉันอีกต่อไปหลังจากวันนี้" แล้วท่านกล่าวว่า "จงเรียกบุตรชายของพี่ชายฉันมาหาฉัน" ดังนั้น พวกเราจึงถูกนำมา เหมือนกับพวกเราเป็นลูกนก ท่านจึงกล่าวว่า "จงเรียกช่างตัดผมมาให้ฉัน" แล้วท่านก็สั่งให้โกนศีรษะพวกเรา เป็นเรื่องย่อ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ ‏{‏ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، ‏}‏ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آلَ جَعْفَرٍ ثَلاَثَةً أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُوا إِلَىَّ بَنِي أَخِي ‏"‏ ‏.‏ فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي الْحَلاَّقَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِحَلْقِ رُءُوسِنَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5228 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อับดะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า หัมมาดได้แจ้งแก่เราว่า อุบัยดิลละฮ์ได้เล่าแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการโกนผมแบบอัล-กะซะอ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5229 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัลฮะซัน ได้บอกแก่ฉันว่า หัจญาจได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้บอกแก่ฉัน โดยอ้างจากนาฟิอฺ ว่าเขาได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามการทำผมแบบอัล-กะซะอฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5230 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมัร บิน นาฟิอฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการโกนผมแบบอัล-กะซะอฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5231 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้บอกแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮฺได้บอกแก่เราว่า อุมัร บิน นาฟิอฺ ได้บอกแก่ฉันจาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการโกนผมบางส่วน (อัล-กะซะอฺ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ