📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 339 หะดีษ • หน้า 14 จาก 29
📖 หะดีษที่ 5196 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดุลอะซีม อัลอันบะรีย์ ได้บอกแก่เราว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำแหวนจากเงิน โดยมีหัวแหวนเป็นหินอะบะชี และสลักบนนั้นว่า มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5197 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อับบาด บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฏอลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุส บิน ยะซีด ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีแหวนเงินที่ท่านสวมใส่อยู่ในมือขวา โดยมีหัวแหวนเป็นแบบฮาบาชีย์ และท่านให้หัวแหวนอยู่ทางด้านในของฝ่ามือ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5198 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน คอลิด บิน คอลีย์ อัล-ฮิมซี - และบิดาของเขาคือ คอลิด เป็นผู้พิพากษาแห่งฮิมส์ - ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เราว่า สลามะฮฺ - และเขาคือ อิบนุ อับดิลมะลิก อัล-เอาซี - ได้เล่าจาก อัล-ฮะสัน - และเขาคือ อิบนุ ศอลิหฺ บิน ฮัยย์ - จาก อาศิม จาก หุมัยด์ อัต-ฏอวีล จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า แหวนของท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำจากเงิน และเม็ดพลอยของแหวนก็ทำจากเงินเช่นกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5199 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อุมัยยะฮฺ บิน บิสตอม ได้เล่าแก่เราว่า มุอฺตะมิรฺ ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยิน หุมัยดฺ เล่าจาก อนัส ว่า แท้จริง แหวนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำจากเงิน และหน้าแหวนก็ทำจากเงินด้วย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5200 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานโดย อะห์มัด บิน สุลัยมาน แจ้งแก่เรา, เขากล่าวว่า มูซา บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ซุฮัยร์ บิน มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮุมัยด์, จาก อนัส, เขากล่าวว่า แหวนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำจากเงิน และเม็ดพลอยของมันก็ทำจากเงินด้วย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5201 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮฺ ได้บอกแก่เรา จาก บิชรฺ - คือ อิบนุล มุฟัฎฎอล - กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก กะตาดะฮฺ จาก อนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต้องการที่จะเขียน (จดหมาย) ถึงชาวโรมัน พวกเขากล่าวว่า แท้จริงพวกเขาจะไม่เปิดอ่านจดหมายใดๆ นอกจากที่ประทับตรา ดังนั้นท่านจึงทำแหวนตราจากเงิน ราวกับว่าฉันกำลังมองเห็นความขาวของมันในมือของท่าน และได้สลักไว้ในแหวนนั้นว่า มุหัมมัด รอซูลุลลอฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا ‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5202 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อุษมาน อบู อัล-เญาซาอฺ ได้บอกแก่เราว่า อบู ดาวูด ได้บอกแก่เราว่า กุรเราะฮฺ บิน คอลิด ได้บอกแก่เราจากกะตาดะฮฺ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ล่าช้าในการละหมาดอิชาอฺจนกระทั่งเลยกลางคืนไปแล้ว แล้วท่านก็ออกมาละหมาดให้พวกเรา โดยที่ฉันเหมือนจะมองเห็นความขาวของแหวนของท่านในมือของท่านที่ทำจากเงิน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5203 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเรา อัร-รอบีอฺ บิน สุลัยมาน กล่าวว่า บอกแก่เรา อิบนุ วะฮฺบิน จาก สุลัยมาน (คือ อิบนุ บิลาล) จาก ชะรีก (คือ อิบนุ อะบี นามิร) จาก อิบรอฮีม บิน อับดิลลาฮฺ บิน หุนัยน์ จากบิดาของเขา จาก อะลี กล่าวว่า ชะรีกกล่าวว่า และ อบู สะละมะฮฺ บอกแก่ฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สวมแหวนของท่านไว้ที่มือขวาของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ‏{‏ ابْنُ، ‏}‏ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5204 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมหมัด บิน มะอฺมัร อัล-บะห์รอนีย์ กล่าวว่า หับบาน บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี รอฟิอฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน ญะอฺฟัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยสวมแหวนที่มือขวาของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5205 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา จาก อบู อัตตาบ สฮล์ บิน ฮัมมาด และ อบู ดาวูด ได้แจ้งแก่เราว่า สฮล์ บิน ฮัมมาด ได้เล่าแก่เราว่า อบู มะกีน ได้เล่าแก่เราว่า อิยาส บิน อัล-ฮาริษ บิน อัล-มุอัยกีบ ได้เล่าแก่เรา จากปู่ของเขา มุอัยกีบ ว่า แท้จริงแหวนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำจากเหล็ก หุ้มด้วยเงิน - เขากล่าวว่า - และบางครั้งมันก็อยู่ในมือของฉัน และมุอัยกีบเป็นผู้ดูแลแหวนของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَتَّابٍ، سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ ‏{‏ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ ‏}‏ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ - قَالَ - وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي ‏.‏ فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5206 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะบูสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากบาห์เรนได้เข้ามาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวสลาม แต่ท่านไม่ได้ตอบรับ เขาผู้นั้นสวมแหวนทองคำและเสื้อคลุมไหม เขาจึงถอดมันออก แล้วกล่าวสลามอีกครั้ง ท่านจึงตอบรับสลาม แล้วเขากล่าวว่า “โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ เมื่อสักครู่นี้ข้าพเจ้ามาหาท่าน ท่านกลับเมินหน้าหนี” ท่านนบีจึงกล่าวว่า “แท้จริง บนมือของท่านมีถ่านไฟนรก” เขากล่าวว่า “เช่นนั้น ข้าพเจ้าก็คงนำไฟมามากมายแล้วสิ” ท่านนบีกล่าวว่า “แท้จริง สิ่งที่ท่านนำมานั้น ไม่ได้ทำให้เราพึงพอใจมากไปกว่าหินจากทุ่งหินภูเขาไฟ แต่ทว่ามันเป็นสิ่งอำนวยความสะดวกแห่งชีวิตดุนยา” เขากล่าวว่า “แล้วข้าพเจ้าจะสวมแหวนอะไรดี?” ท่านนบีกล่าวว่า “แหวนที่ทำจากเหล็ก เงิน หรือทองเหลือง”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ ‏"‏ حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5207 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ อัล-อันศอรีย์ บอกแก่เราว่า ฮิชาม บิน ฮัสซาน บอกแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ ได้เล่าแก่ฉันจากอะนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาในสภาพที่ท่านได้ทำแหวนจากเงิน และกล่าวว่า "ผู้ใดประสงค์ที่จะทำตามแบบนั้นก็จงทำเถิด และจงอย่าสลักลวดลายบนลวดลายของท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ