📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 339 หะดีษ • หน้า 1 จาก 29
📖 หะดีษที่ 5040 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า วะกีอฺได้บอกแก่เราว่า ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก มุสอับ บิน ชัยบะฮฺ จาก ฏ็อลก์ บิน ฮะบีบ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อาอิชะฮฺ จาก เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "สิบประการจากฟิตเราะฮฺ (ธรรมชาติ): การตัดหนวด การตัดเล็บ การล้างข้อนิ้ว การปล่อยเครา การแปรงฟัน การสูดน้ำเข้าจมูก การถอนขนรักแร้ การโกนขนลับ การชำระล้างด้วยน้ำ" มุสอับกล่าวว่า ฉันลืมข้อที่สิบ เว้นแต่ว่ามันคือการบ้วนปาก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَشَرَةٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5041 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า อัลมุอฺตะมิรได้รายงานแก่เราจากบิดาของเขา ว่า ฉันได้ยินฏอลก์กล่าวถึงสิบประการจากสุนนะฮฺฟิตเราะฮฺ คือ การแปรงฟัน การตัดหนวด การตัดเล็บ การล้างข้อต่อนิ้ว การโกนขนลับ การสูดน้ำเข้าจมูก และฉันสงสัยในการบ้วนปาก
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًا، يَذْكُرُ عَشْرَةً مِنَ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏.‏ وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5042 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไบฺบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อบู อะวานะฮฺได้เล่าแก่เรา จากอบู บิชรฺ จากฏ็อลก์ บิน หะบีบ กล่าวว่า สิบประการเป็นสิ่งที่มาจากซุนนะฮฺ คือ การแปรงฟัน การตัดหนวด การบ้วนปาก การสูดน้ำเข้าจมูก การปล่อยเคราให้เต็ม การตัดเล็บ การถอนขนรักแร้ การขลิบ การโกนขนลับ และการชำระล้างทวาร อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษของสุลัยมาน อัตตัยมีย์ และญะอฺฟัร บิน อียาส มีความใกล้เคียงกับความถูกต้องมากกว่าหะดีษของมุสอับ บิน ชัยบะฮฺ และมุสอับเป็นผู้ที่รายงานหะดีษที่ถูกปฏิเสธ (มุงกัร)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، قَالَ عَشْرَةٌ مِنَ السُّنَّةِ السِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَالْمَضْمَضَةُ وَالاِسْتِنْشَاقُ وَتَوْفِيرُ اللِّحْيَةِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَالْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَغَسْلُ الدُّبُرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَجَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ وَمُصْعَبٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5043 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา หุมัยดุ บิน มัสอะดะฮฺ, อัน บิชริน, กอละ หะดฺดะษะนา อับดุรเราะห์มาน บิน อิสหาก, อัน สะอีดิล มักบุรีย์, อัน อะบี ฮุรอยเราะฮฺ, กอละ กอละ เราะสูலுลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม: “ห้าประการจากสุนนะฮฺฟิตเราะฮฺ คือ การขลิบ, การโกนขนลับ, การถอนขนรักแร้, การตัดเล็บ และการเล็มหนวด” มาลิกได้กล่าวว่า “เมาว์กูฟ”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الضَّبْعِ وَتَقْلِيمُ الظُّفْرِ وَتَقْصِيرُ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَفَهُ مَالِكٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5044 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากกุไตบะฮฺ จากมาลิก จากอัลมักบุรีย์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: "มีห้าประการที่เป็นสุนนะฮฺฟิตเราะฮฺ คือ การตัดเล็บ การตัดหนวด การถอนขนรักแร้ การโกนขนลับ และการขลิบ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْخِتَانُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5045 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บอกแก่เราว่า สุฟยาน บอกแก่เราว่า จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอมะฮ์ จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงตัดหนวดให้สั้น และจงปล่อยเคราให้ยาว”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5046 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัลกอมะห์ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จงปล่อยเคราให้ยาว และจงเล็มหนวดให้สั้น”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْفُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5047 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า มุอ์ตะมิร ได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยิน ยูซุฟ บิน ซุฮัยบ์ เล่าจาก ฮะบีบ บิน ยะซาร จาก เซด บิน อัรกอม กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ไม่ตัดหนวดของเขา เขาไม่ใช่พวกเรา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5048 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรรอซซาก ได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นเด็กชายคนหนึ่งที่โกนผมบางส่วนของศีรษะและปล่อยทิ้งไว้บางส่วน ท่านจึงห้ามปรามจากสิ่งนั้น และกล่าวว่า "จงโกนมันทั้งหมด หรือไม่ก็จงปล่อยมันทั้งหมด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صَبِيًّا حَلَقَ بَعْضَ رَأْسِهِ وَتَرَكَ بَعْضَ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5049 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน มูซา อัล-ฮะรอชี กล่าวว่า อบู ดาวูดได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฮัมมามได้รายงานแก่เรา จากกะตาดะฮ์ จากคิลาส จากอาลี ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามมิให้สตรีโกนผมของนาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَحْلِقَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5050 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉันว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน อบี อัร-ริญาล ได้เล่าแก่เรา จาก อุมัร บิน นาฟิอ์ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ทรงห้ามฉันจากอัล-กอซะอ์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْقَزَعِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5051 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการประดับประดา 🌸 كِتَابُ الزِّينَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการโกนผมแบบอัล-เกาะซะอฺ อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษของ ยะห์ยา บิน สะอีด และ มุฮัมมัด บิน บิชร นั้นถูกต้องกว่า
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ