สุนันนะซาอี

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้แจ้งแก่เราว่า มีสตรีจากเผ่ามัคซูมทำการยืมสิ่งของแล้วปฏิเสธที่จะคืน ดังนั้นเรื่องของนางจึงถูกนำขึ้นไปยังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และมีการพูดคุยเกี่ยวกับนาง ท่านจึงกล่าวว่า "หากเป็นฟาฏิมะฮฺ ฉันก็จะตัดมือนาง" มีผู้ถามสุฟยานว่า ใครเป็นผู้กล่าวถึงเรื่องนี้? เขากล่าวว่า อัยยูบ บิน มูซา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ อินชาอัลลอฮฺ ตะอาลา

อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน มันศูร กล่าวว่า หaddassana สุฟยาน จาก อัยยูบ บิน มูซา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงสตรีคนหนึ่งได้ขโมย และนางถูกนำมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า ใครเล่าจะกล้าต่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากอุซามะฮ์ พวกเขาจึงพูดกับอุซามะฮ์ และอุซามะฮ์ได้พูดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อุซามะฮ์ แท้จริงชนชาติบนีอิสรออีลได้พินาศ ก็เพราะว่า เมื่อคนมีเกียรติในหมู่พวกเขาได้กระทำความผิดที่ต้องได้รับโทษ พวกเขาก็ปล่อยเขาไป และมิได้ลงโทษเขา แต่เมื่อคนต่ำต้อยได้กระทำความผิด พวกเขาก็ลงโทษเขา หากว่าฟาติมะฮ์ บุตรีของมุฮัมมัดได้กระทำ (ความผิด) แน่นอนฉันจะตัดมือนาง"

อัคบะเราะนา ริซกุลลอฮิ บิน มูซา กอล่า หะดัษษะนา สุฟยานุ อัน อัยยูบะ บิน มูซา อัน อัซ-ซุฮรีย์ อัน อุรวะตะ อัน อาอิชะห์ กอลัต อุตียะ อัน-นะบียุ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม บิสาริกิน ฟะกอเฏอะฮุ กอลู มา กุนนา นุรีดุ อัน ยับลุฆอ มินฮุ ฮาซา กอล่า "เลา กานัต ฟาฏิมะตะ ละกอเฏะอฺตุฮา" **คำแปล:** อัคบะเราะนา ริซกุลลอฮ์ บิน มูซา กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ บิน มูซา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ กล่าวว่า ได้มีขโมยถูกนำมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วท่านก็ตัดมือของเขา พวกเขากล่าวว่า พวกเราไม่ได้ต้องการให้เรื่องถึงขนาดนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "หากฟาฏิมะห์ขโมย ฉันก็จะตัดมือของนาง"

รายงานจากอาลี บิน สะอีด บิน มัสรูก กล่าวว่า ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะห์ ได้บอกแก่เรา จากซุฟยาน บิน อุยัยนะห์ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ ว่า สตรีคนหนึ่งได้ขโมยในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขากล่าวว่า เราจะพูดกับท่าน (รอซูล) ในเรื่องนี้อย่างไร ไม่มีใครกล้าพูดกับท่านนอกจากคนที่ท่านรักคือ อุซามะห์ ดังนั้นเขา (อุซามะห์) จึงได้พูดกับท่าน แล้วท่าน (รอซูล) กล่าวว่า "โอ้ อุซามะห์ แท้จริง บนีอิสรออีลได้พินาศด้วยเรื่องทำนองนี้ คือ เมื่อคนมีเกียรติในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาจะปล่อยเขาไป แต่ถ้าคนต่ำต้อยในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาจะตัดมือเขา และแท้จริง ถ้าฟาติมะห์ บุตรีของมุฮัมมัดขโมย แน่นอน ฉันก็จะตัดมือเธอ"

อิมรอน บิน บักการ์ ได้บอกแก่เราว่า บิชร บิน ชุอัยบ์ ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ กล่าวว่า สตรีคนหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักจากคำพูดของคนบางกลุ่ม (แต่เธอไม่เป็นที่รู้จัก) ได้ขอยืมเครื่องประดับ แล้วนางได้ขายมันและเอาเงินของมันไป แล้วนางได้ถูกนำตัวมายังเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ครอบครัวของนางได้วิ่งเต้นไปยังอุซามะฮ์ บิน เซด แล้วเขาได้พูดกับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับนาง ใบหน้าของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปลี่ยนสีในขณะที่ท่านกำลังพูดกับเขา จากนั้นเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "ท่านจะขอความช่วยเหลือให้แก่ฉันในบทลงโทษ (หุดูด) หนึ่งจากบทลงโทษของอัลลอฮ์กระนั้นหรือ?" อุซามะฮ์กล่าวว่า "ขอท่านเราะสูลุลลอฮ์ ได้โปรดขออภัยโทษให้แก่ฉันด้วยเถิด" จากนั้น เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นในเย็นวันนั้น แล้วท่านได้กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละห์ ด้วยสิ่งที่พระองค์คู่ควร จากนั้นท่านกล่าวว่า "หลังจากนั้น แท้จริง ผู้คนก่อนหน้าพวกท่านนั้นได้พินาศ เพราะว่า เมื่อคนสูงศักดิ์ในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาก็ปล่อยเขาไป แต่เมื่อคนอ่อนแอในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาก็ลงโทษเขาด้วยบทลงโทษ และขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากว่าฟาฏิมะฮ์ บินติ มุฮัมมัด ขโมย แน่นอน ฉันจะตัดมือของนาง" จากนั้น ท่านได้ทำการตัดมือนาง (สตรี) คนนั้น

กุไตบะห์ได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ ว่าชาวกุเรชกังวลใจในเรื่องของสตรีมัคซูมียะห์ที่ขโมย พวกเขากล่าวว่า "ใครจะพูดเรื่องนี้กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม?" พวกเขากล่าวว่า "ใครเล่าจะกล้าทำเช่นนั้น นอกจากอุซามะห์ บิน ซัยด์ ผู้เป็นที่รักของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" ดังนั้น อุซามะห์จึงพูดกับท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เจ้าจะขอความช่วยเหลือในบทลงโทษหนึ่งจากบทลงโทษของอัลลอฮ์หรือ?" แล้วท่านก็ลุกขึ้นกล่าวคุฏบะห์ว่า "แท้จริงชนชาติก่อนหน้าพวกท่านนั้นพินาศ เพราะเมื่อคนมีเกียรติในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาจะปล่อยเขาไป แต่เมื่อคนอ่อนแอในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาจะลงโทษเขาตามบทลงโทษของอัลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากฟาติมะห์ บินติ มุฮัมมัดขโมย แน่นอนฉันจะตัดมือของนาง"

อับูบักรฺ บิน อิสหาก ได้บอกแก่เราว่า อบู อัล-เญาวาบิ ได้เล่าแก่เราว่า อัมมาร บิน รุซัยกฺ ได้เล่าแก่เราจาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮฺ จาก มุฮัมมัด บิน มุสลิม จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า สตรีคนหนึ่งจากชาวกุเรช ตระกูลบนีมัคซูม ได้ขโมย และถูกนำตัวมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า ใครจะพูดกับท่าน (เพื่อขออภัยโทษ) ให้แก่เธอ? พวกเขากล่าวว่า อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ ดังนั้น เขาจึงมาหาท่าน และพูดกับท่าน ท่านจึงดุด่าเขา และกล่าวว่า แท้จริง บนีอิสรออีลนั้น เมื่อผู้มีเกียรติในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาก็ปล่อยเขาไป แต่เมื่อผู้อ่อนแอขโมย พวกเขาก็ตัดมือเขา ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หาก ฟาติมะฮฺ บุตรีของมุฮัมมัดขโมย แน่นอน ฉันก็จะตัดมือของนาง

มุหัมมัด บิน ญะบะละฮฺ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า มุหัมมัด บิน มูซา บิน อะอฺยัน ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา จาก อิสฮาก บิน รอชิด จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงชาวกุเรชได้กังวลใจในเรื่องของผู้หญิงมัคซูมีย์ที่ขโมย พวกเขากล่าวว่า ใครจะพูดในเรื่องนี้? พวกเขากล่าวว่า ใครจะกล้าพูดกับท่านนอกจาก อุซามะฮฺ บิน ซัยด์ ผู้เป็นที่รักของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? อุซามะฮฺจึงได้พูดกับท่าน รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงชนชาติก่อนหน้าพวกท่านได้พินาศก็เพราะว่า เมื่อคนมีเกียรติในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาก็ปล่อยเขาไป แต่เมื่อคนอ่อนแอในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาก็ลงโทษตามบทบัญญัติ และขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากฟาติมะฮฺ บุตรีของมุหัมมัดขโมย แน่นอนฉันจะตัดมือของนาง"

ฮาริษ บิน มิสกีน อ่านให้เขาฟัง และฉันก็ได้ยิน จาก อิบนุ วะฮฺบ์ กล่าวว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮ์ บิน อัซซุเบร ได้แจ้งแก่เขา จาก อาอิชะฮ์ ว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีสตรีคนหนึ่งขโมยของในสงครามพิชิตมักกะห์ ดังนั้น นางจึงถูกนำมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อุซามะฮ์ บิน เซด ได้พูดกับท่านเกี่ยวกับนาง เมื่อเขาพูดกับท่าน ใบหน้าของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เปลี่ยนสี และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านจะขออภัยโทษในบทลงโทษหนึ่งจากบทลงโทษของอัลลอฮ์หรือ?” อุซามะฮ์จึงกล่าวแก่ท่านว่า “โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านโปรดขออภัยโทษให้แก่ฉันด้วยเถิด” ครั้นเมื่อถึงเวลาเย็น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้น และกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละห์ ด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงคู่ควร แล้วท่านกล่าวว่า “หลังจากนั้น แท้จริงแล้ว ประชาชาติก่อนหน้าพวกท่านได้พินาศก็เนื่องจากว่า เมื่อผู้มีเกียรติในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาจะปล่อยเขาไป แต่เมื่อคนอ่อนแอในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาจะลงโทษตามบทบัญญัติ” แล้วท่านกล่าวว่า “ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากฟาฏิมะฮ์ บินติ มุฮัมมัด ขโมย ฉันก็จะตัดมือของนาง”

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เราจากยูนุส จากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบร ได้บอกแก่ฉันว่า มีสตรีคนหนึ่งขโมยในสมัยของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามพิชิตมักกะฮ์ (เป็นหะดีษมุรซัล) ดังนั้น กลุ่มชนของนางจึงขอให้อุซามะฮ์ บิน เซด ช่วยพูดให้ (กับท่านรอซูล) อุรวะฮ์กล่าวว่า เมื่ออุซามะฮ์ได้พูดกับท่าน (รอซูล) เกี่ยวกับเรื่องนั้น ใบหน้าของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เปลี่ยนสี แล้วท่านกล่าวว่า “ท่านจะพูดกับฉันในเรื่องบทลงโทษหนึ่งจากบทลงโทษของอัลลอฮ์หรือ?” อุซามะฮ์กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านโปรดขออภัยโทษให้แก่ฉันด้วยเถิด เมื่อถึงเวลาเย็น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นกล่าวคุตบะฮ์ ท่านได้กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์คู่ควร แล้วท่านกล่าวว่า “หลังจากนั้น แท้จริงแล้วชนรุ่นก่อนหน้าพวกท่านได้พินาศไป เพราะว่าเมื่อคนสูงศักดิ์ในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาก็ปล่อยเขาไป แต่เมื่อคนอ่อนแอในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาก็ลงโทษตามบทบัญญัติ และขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากฟาติมะฮ์ บุตรีของมุฮัมมัดขโมย ฉันก็จะตัดมือนาง” แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ตัดมือนาง ดังนั้น มือนางจึงถูกตัด แล้วการเตาบะฮ์ของนางก็ดีงามหลังจากนั้น ท่านหญิงอาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า หลังจากนั้นนางก็มาหาฉัน แล้วฉันก็จะนำความต้องการของนางไปแจ้งแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จาก อีซา บิน ยะซีด กล่าวว่า ญะรีร บิน ยะซีด ได้เล่าแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อบู ซุรอะฮ์ บิน อัมร์ บิน ญะรีร เล่าว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “การลงโทษตามบทบัญญัติ (หุดูด) ที่ถูกบังคับใช้ในแผ่นดินนั้น ดีแก่ชาวแผ่นดินยิ่งกว่าการที่พวกเขาได้รับฝนเป็นเวลาสามสิบวัน”

อับฮุรอยเราะห์กล่าวว่า: การบังคับใช้บทลงโทษตามที่ศาสนากำหนด (หุดูด) ในแผ่นดินหนึ่ง ดีสำหรับผู้คนในแผ่นดินนั้นยิ่งกว่าฝนสี่สิบคืน