📖 หะดีษที่ 4978
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการตัดมือขโมย
🌸 كِتَابُ قَطْعِ السَّارِقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อะกีล ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ปู่ของฉันได้บอกแก่เรา กล่าวว่า มุสอับ บิน ษาบิต ได้บอกแก่เรา จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า มีขโมยถูกนำมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงฆ่ามัน" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมันเป็นเพียงขโมย ท่านกล่าวว่า "จงตัดมือมัน" ดังนั้นมือของมันจึงถูกตัด แล้วมันก็ถูกนำมาเป็นครั้งที่สอง ท่านจึงกล่าวว่า "จงฆ่ามัน" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมันเป็นเพียงขโมย ท่านกล่าวว่า "จงตัดมือมัน" ดังนั้นมือของมันจึงถูกตัด แล้วมันก็ถูกนำมาเป็นครั้งที่สาม ท่านจึงกล่าวว่า "จงฆ่ามัน" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมันเป็นเพียงขโมย ท่านกล่าวว่า "จงตัดมือมัน" แล้วมันก็ถูกนำมาเป็นครั้งที่สี่ ท่านจึงกล่าวว่า "จงฆ่ามัน" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงมันเป็นเพียงขโมย ท่านกล่าวว่า "จงตัดมือมัน" แล้วมันก็ถูกนำมาเป็นครั้งที่ห้า ท่านกล่าวว่า "จงฆ่ามัน" ญาบิรกล่าวว่า พวกเราจึงพามันไปยังที่พักของอูฐ และพวกเราได้แบกมันไป มันจึงนอนหงาย แล้วมันก็อ้าแขนขา อูฐทั้งหลายก็แตกตื่น แล้วพวกเขาก็แบกมันไปเป็นครั้งที่สอง มันก็ทำเช่นเดิม แล้วพวกเขาก็แบกมันไปเป็นครั้งที่สาม พวกเราจึงขว้างมันด้วยก้อนหินจนกระทั่งมันตาย แล้วพวกเราก็โยนมันลงในบ่อ แล้วพวกเราก็ขว้างหินใส่ลงไป
อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า และหะดีษนี้เป็นหะดีษที่มุงกัร (ปฏิเสธ) และมุสอับ บิน ษาบิต ไม่แข็งแรงในเรื่องหะดีษ และอัลลอฮ์ตะอาลาทรงรู้ดียิ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوهُ " . فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوهُ " . فَقُطِعَ فَأُتِيَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . فَقَالَ " اقْطَعُوهُ " . ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ . قَالَ " اقْطَعُوهُ " . فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ قَالَ " اقْتُلُوهُ " . قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى مِرْبَدِ النَّعَمِ وَحَمَلْنَاهُ فَاسْتَلْقَى عَلَى ظَهْرِهِ ثُمَّ كَشَّرَ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَانْصَدَعَتِ الإِبِلُ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّانِيَةَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ ثُمَّ رَمَيْنَا عَلَيْهِ بِالْحِجَارَةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَمُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
✅ หะสัน
