📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 115 หะดีษ • หน้า 1 จาก 10
📖 หะดีษที่ 4870 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการตัดมือขโมย 🌸 كِتَابُ قَطْعِ السَّارِقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนาร์-รอบีอ์ บิน สุลัยมาน กล่าวว่า ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อัจลาน จาก อัล-ก็อกอ์ จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ทำการซินาจะไม่ทำการซินาในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ขโมยจะไม่ขโมยในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ดื่มสุราจะไม่ดื่มสุราในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ปล้นจะไม่ปล้นอย่างเปิดเผยโดยที่ผู้คนแหงนมองเขา ในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4871 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการตัดมือขโมย 🌸 كِتَابُ قَطْعِ السَّارِقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าแก่เรา จาก ชูอฺบะฮฺ จาก สุลัยมาน (ห) และอะห์มัด บิน ซัยยารฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน อุษมาน ได้เล่าแก่เรา จาก อบู ฮัมซะฮฺ จาก อัล-อะอฺมัช จาก อบู ศอลิหฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอะห์มัดกล่าวในหะดีษของเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ทำซินาจะไม่ทำซินาในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ที่ขโมยจะไม่ขโมยในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ที่ดื่มสุราจะไม่ดื่มสุราในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา แล้วการขอลุแก่โทษยังคงเปิดรับอยู่หลังจากนั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ثُمَّ التَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4872 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการตัดมือขโมย 🌸 كِتَابُ قَطْعِ السَّارِقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบารอนา มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัล-มัรวะซีย์ อบู อะลีย์ กล่าวว่า บอกแก่เรา อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน จาก อบู ฮัมซะฮ์ จาก ยะซีด -และเขาคือ อิบนุ อบี ซิยาด- จาก อบู ซอลิห์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ผู้ทำซินาจะไม่ทำซินาในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ขโมยจะไม่ขโมยในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ดื่มสุราจะไม่ดื่มสุราในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และท่านได้กล่าวถึงประการที่สี่ แต่ฉันลืมมันไป เมื่อเขาได้กระทำสิ่งเหล่านั้น เขาก็ได้ถอดบ่วงแห่งอิสลามออกจากคอของเขา และหากเขาเตาบะห์ อัลลอฮ์ก็จะทรงรับการเตาบะห์ของเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏
✅ Munkar
📖 หะดีษที่ 4873 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการตัดมือขโมย 🌸 كِتَابُ قَطْعِ السَّارِقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก อัล-มุค็อรริมีย์ ได้บอกแก่เราว่า อบูมุอาวียะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อัล-อะอ์มัช ได้บอกแก่เรา และอะห์มัด บิน ฮัรบ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอบูมุอาวียะฮ์ จากอัล-อะอ์มัช จากอบูศอลิห์ จากอบูฮุรอยเราะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งขโมยที่ขโมยไข่ แล้วมือของเขาถูกตัด และขโมยเชือก แล้วมือของเขาถูกตัด”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4874 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการตัดมือขโมย 🌸 كِتَابُ قَطْعِ السَّارِقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า บะกียะฮ์ บิน อัลวะลีด ได้เล่าแก่เราว่า ศ็อฟวาน บิน อัมรฺ ได้เล่าแก่ฉันว่า อัซฮัร บิน อับดุลลอฮ์ อัลฮะรอซี ได้เล่าแก่ฉัน จาก อันนุอฺมาน บิน บะชีร ว่า มีกลุ่มคนจากเผ่ากะลาอ์ได้นำเรื่องมาแจ้งต่อท่านว่า ช่างทอผ้ากลุ่มหนึ่งได้ขโมยสินค้า และท่านได้กักขังพวกเขาไว้หลายวัน แล้วปล่อยตัวพวกเขาไป พวกเขาจึงมาหาท่านและกล่าวว่า ท่านปล่อยตัวคนเหล่านี้ไปโดยไม่มีการสอบสวนและเฆี่ยนตีอันใด อันนุอฺมานกล่าวว่า พวกท่านต้องการอะไร หากพวกท่านต้องการ ฉันจะเฆี่ยนตีพวกเขา หากอัลลอฮ์ทรงให้สินค้าของพวกท่านปรากฏ นั่นก็เป็นเรื่องดี แต่ถ้าไม่ ฉันก็จะเอาจากหลังของพวกท่านเช่นเดียวกัน พวกเขากล่าวว่า นี่คือการตัดสินของท่านหรือ ท่านกล่าวว่า นี่คือการตัดสินของอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง และร่อซูลของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ رَفَعَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنَ الْكَلاَعِيِّينَ أَنَّ حَاكَةً سَرَقُوا مَتَاعًا فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَ هَؤُلاَءِ بِلاَ امْتِحَانٍ وَلاَ ضَرْبٍ ‏.‏ فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَضْرِبْهُمْ فَإِنْ أَخْرَجَ اللَّهُ مَتَاعَكُمْ فَذَاكَ وَإِلاَّ أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالُوا هَذَا حُكْمُكَ ‏.‏ قَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4875 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการตัดมือขโมย 🌸 كِتَابُ قَطْعِ السَّارِقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สัลลาม ได้บอกแก่เราว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุลมุบาร็อก ได้บอกแก่ฉันจากมัอฺมัร จาก บะฮฺซ บิน ฮะกีม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กักขังกลุ่มชนหนึ่งเนื่องจากข้อกล่าวหา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4876 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการตัดมือขโมย 🌸 كِتَابُ قَطْعِ السَّارِقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน สะอีด บิน มัสรูก กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้รายงานแก่เรา จาก มะอฺมัร จาก บะฮฺซ บิน ฮะกีม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กักขังชายคนหนึ่งในข้อสงสัย แล้วต่อมาก็ได้ปล่อยตัวเขาไป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ رَجُلاً فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4877 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการตัดมือขโมย 🌸 كِتَابُ قَطْعِ السَّارِقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าแก่เราจาก ฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏอลฮะฮ์ จาก อบู อัล-มุนซิร เมาลาของอบี ซัรริน จาก อบู อุมัยยะฮ์ อัล-มัคซูมีย์ ว่า โจรคนหนึ่งถูกนำมายังเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาได้สารภาพความผิด แต่ไม่มีทรัพย์สินใดๆ ถูกพบในครอบครองของเขา เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "ฉันไม่คิดว่าท่านจะขโมย" เขากล่าวว่า "ใช่แล้ว" ท่านกล่าวว่า "จงนำเขาไปตัดมือ แล้วนำเขากลับมา" ดังนั้น พวกเขาจึงตัดมือเขา แล้วนำเขากลับมา ท่านจึงกล่าวแก่เขาว่า "จงกล่าวว่า أستغفر الله وأتوب إليه (ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ และฉันขอกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์)" เขาก็กล่าวว่า أستغفر الله وأتوب إليه (ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ และฉันขอกลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์)" ท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่เขาด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4878 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการตัดมือขโมย 🌸 كِتَابُ قَطْعِ السَّارِقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิลาล บิน อัล-อะลาอ์ ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด จาก กะตาดะฮ์ จาก อะฏออ์ จาก ศอฟวาน บิน อุมัยยะฮ์ ว่า แท้จริงชายคนหนึ่งได้ขโมยผ้าคลุมของเขา ดังนั้นเขาจึงนำเรื่องนี้ไปแจ้งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็สั่งให้ตัดมือของเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้ยกโทษให้เขาแล้ว ท่านนบีจึงกล่าวว่า "โอ้ อบูวะฮับ ทำไมท่านไม่ (ยกโทษให้) ก่อนที่ท่านจะนำเขามาหาเราเสียเล่า?" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ตัดมือของเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ بُرْدَةً لَهُ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَبَا وَهْبٍ أَفَلاَ كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4879 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการตัดมือขโมย 🌸 كِتَابُ قَطْعِ السَّارِقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮัมบัล ได้บอกแก่ฉันว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก อะฏออ์ จาก ฏอริก บิน มุร็อเกาะอ์ จาก ศอฟวาน บิน อุมัยยะฮ์ ว่า ชายคนหนึ่งขโมยผ้าคลุม แล้วเขาก็ถูกนำตัวไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสั่งให้ตัดมือของเขา ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ฉันได้ยกโทษให้เขาแล้ว ท่านนบีกล่าวว่า "แล้วทำไมท่านไม่ทำเช่นนี้ก่อนที่ท่านจะนำเขามาหาฉัน โอ้ อบู วะฮ์บ์" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ตัดมือของเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ بُرْدَةً فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلَوْلاَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4880 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการตัดมือขโมย 🌸 كِتَابُ قَطْعِ السَّارِقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ฮะติม บิน นุอัยม์ ได้บอกแก่เราว่า ฮิบบานได้แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้เล่าแก่เราจากอัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า อะฏออ์ บิน อบี รอบาห์ ได้เล่าแก่ฉันว่า ชายคนหนึ่งขโมยเสื้อผ้า แล้วถูกนำตัวมายังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสั่งให้ตัดมือของเขา ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงเสื้อผ้านั้นเป็นของเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า "ทำไมไม่บอกเสียก่อนหน้านี้เล่า?"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ ثَوْبًا فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ قَبْلَ الآنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4881 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการตัดมือขโมย 🌸 كِتَابُ قَطْعِ السَّارِقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิลาล บิน อัลอะลาอ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า หุเซนได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลมะลิก ซึ่งคือ อิบนุ อบี บะชีร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิกริมะฮ์ ได้เล่าจาก ศ็อฟวาน บิน อุมัยยะฮ์ ว่า เขาได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ และได้ละหมาด แล้วเขาก็ได้ห่มผ้าคลุมของเขาที่ทำจากผ้าบุรด์ แล้ววางมันไว้ใต้ศีรษะของเขาแล้วเขาก็หลับไป แล้วมีขโมยคนหนึ่งมาเอามันออกจากใต้ศีรษะของเขา แล้วเอาไป เขาจึงนำตัวขโมยคนนั้นมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงคนนี้ได้ขโมยผ้าคลุมของฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า “ท่านได้ขโมยผ้าคลุมของคนนี้หรือ?” เขาตอบว่า “ใช่” ท่านนบีจึงกล่าวว่า “จงนำตัวเขาไป แล้วจงตัดมือของเขา” ศ็อฟวานกล่าวว่า “ฉันไม่ได้ต้องการให้มือของเขาถูกตัดเพราะผ้าคลุมของฉัน” ท่านนบีจึงกล่าวแก่เขาว่า “แล้วทำไมท่านไม่ (ยกโทษให้) ก่อนหน้านี้เล่า?” แอชอัษ บิน เซาวาร ได้ขัดแย้งกับเขา (ในรายงานนี้)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي بَشِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى ثُمَّ لَفَّ رِدَاءً لَهُ مِنْ بُرْدٍ فَوَضَعَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ فَنَامَ فَأَتَاهُ لِصٌّ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَأَخَذَهُ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ هَذَا سَرَقَ رِدَائِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَسَرَقْتَ رِدَاءَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبَا بِهِ فَاقْطَعَا يَدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَفْوَانُ مَا كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فِي رِدَائِي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ فَلَوْ مَا قَبْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ