📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 25 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 1528 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอฝน (อัล-อิสติสกออ์) 🌸 كِتَابُ الْإِسْتِسْقَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา มะห์มูด บิน คอลิด กล่าวว่า หَدَّثَنَا อัล-วะลีด บิน มุสลิม กล่าวว่า أَنْبَأَنَا อบู อัมริน อัล-เอาซาอีย์ จาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ผู้คนประสบกับความแห้งแล้งในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุตบะห์บนมิมบัรในวันศุกร์ ก็มีชาวอาหรับคนหนึ่งลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทรัพย์สินเสียหายและลูกเมียหิวโหย ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้พวกเราด้วยเถิด ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยกมือทั้งสองขึ้น โดยที่เราไม่เห็นเมฆแม้แต่ชิ้นเดียวบนท้องฟ้า ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ท่านไม่ได้ลดมือทั้งสองลง จนกระทั่งมีเมฆขนาดภูเขาลอยขึ้นมา จากนั้นท่านก็ยังไม่ได้ลงจากมิมบัร จนกระทั่งฉันเห็นฝนไหลลงมาบนเคราของท่าน เราได้รับฝนในวันนั้น วันรุ่งขึ้น และวันต่อๆ ไป จนถึงวันศุกร์อีกสัปดาห์ถัดมา ชาวอาหรับคนนั้นหรือคนอื่นได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ สิ่งก่อสร้างพังทลายและทรัพย์สินจมน้ำ ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้พวกเราด้วยเถิด ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยกมือทั้งสองขึ้นและกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอให้ฝนตกบริเวณรอบๆ พวกเรา และอย่าให้ตกบนพวกเราเลย" ดังนั้น ท่านได้ชี้มือไปยังทิศทางใดของเมฆก็ตาม เมฆก็จะแยกออก จนกระทั่งเมืองมะดีนะห์กลายเป็นเหมือนแอ่ง และลำธารก็ไหล และไม่มีใครมาจากทิศทางใด นอกจากจะแจ้งข่าวดีเกี่ยวกับความอุดมสมบูรณ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَ النَّاسُ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ ذَلِكَ الأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ السَّحَابِ إِلاَّ انْفَرَجَتْ حَتَّى صَارَتِ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ أَخْبَرَ بِالْجَوْدِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ