📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 112 หะดีษ • หน้า 8 จาก 10
📖 หะดีษที่ 5512 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราจากมาลิก จากอบิซซุบัยร์ จากฏอวูส จากอับดุลลอฮฺ บิน อับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนพวกเขาด้วยดุอาอ์นี้ เหมือนที่ท่านสอนสูเราะฮฺจากอัลกุรอาน โดยกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงพวกข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษของนรกญะฮันนัม และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากฟิตนะฮฺของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล และขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากฟิตนะฮฺของการมีชีวิตอยู่และการตาย”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5513 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มัยมูน ได้บอกแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก อัมรฺ จาก ฏอวูส จาก อบู ฮุรอยเราะห์ และ อบู ซินาด จาก อะอฺรัจญ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัล จากการลงโทษของอัลลอฮฺ จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺ จากฟิตนะฮฺ (การทดสอบ) แห่งการมีชีวิตและการตาย และจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และจากฟิตนะฮฺของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5514 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮาริษ บิน มิสกีน ได้อ่านให้เขาฟังขณะที่ฉัน (ผู้รายงาน) ได้ยิน จาก อิบนุ กอซิม จาก มาลิก จาก อบูซซินาด จาก อะอ์ร็อจญ์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอดุอาอ์โดยกล่าวในดุอาอ์ของท่านว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในนรกญะฮันนัม และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบในการมีชีวิตและการตาย"
النص العربي 🕌
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5515 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอาศิมได้บอกแก่เราว่า กอซิม บิน กะษีร อัล-มุกริอฺ ได้เล่าแก่เรา จาก ลัยษ์ บิน สะอฺด์ จาก ยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในการดุอาอ์ของท่านว่า: "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากฟิตนะฮฺของหลุมฝังศพ ฟิตนะฮฺของดัจญาล และฟิตนะฮฺของการมีชีวิตและการตาย" อบู อับดิรเราะห์มานกล่าวว่า นี่เป็นความผิดพลาด ที่ถูกต้องคือ สุลัยมาน บิน สิ consistent าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ كَثِيرٍ الْمُقْرِئُ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ سُلَيْمَانُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5516 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าแก่เรา จากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจาก การลงโทษของอัลลอฮ์, จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจาก การลงโทษในหลุมฝังศพ, จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจาก ความวุ่นวายในการมีชีวิตอยู่และการตาย, จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจาก ความวุ่นวายของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5517 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม บอกแก่เราว่า อบู อามิร อัล-อะกะดีย์ ได้บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เราจาก บุดัยล์ บิน มัยสะเราะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน ชะกีก จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอความคุ้มครองให้พ้นจาก การลงโทษในนรกญะฮันนัม และการลงโทษในหลุมฝังศพ และ อัล-มะสีห์ อัด-ดัจญาล
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5518 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน คอลิด กล่าวว่า บอกแก่เรา อัล-วะลีด กล่าวว่า บอกแก่เรา อบู อัมริน จาก ยะห์ยา ว่า แท้จริงเขาได้บอกแก่เขา กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในนรก และการลงโทษในหลุมศพ และจากความวุ่นวายในการมีชีวิตอยู่และการตาย และจากความชั่วร้ายของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5519 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน ฮัฟศิน กล่าวว่า บอกแก่ฉัน บิดาของฉัน กล่าวว่า บอกแก่ฉัน อิบรอฮีม จาก สุฟยาน บิน สะอีด จาก อบู ฮัสซาน จาก ญัสเราะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ แท้จริงนางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าแห่งญิบรออีล, มีกาอีล และอิสรอฟีล ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความร้อนของไฟนรก และจากการลงโทษในหลุมศพ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5520 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน สะวาด ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าแก่เราว่า อัมรฺ บิน อัลฮาริษได้เล่าแก่เราจากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากสุลัยมาน บิน สินาน อัลมุซะนีย์ ว่าเขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในการละหมาดของท่านว่า "โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความวุ่นวายของการลงโทษในหลุมศพ และจากความวุ่นวายของดัจญาล และจากความวุ่นวายแห่งการมีชีวิตและการตาย และจากความร้อนระอุของนรกญะฮันนัม" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ถูกต้อง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5521 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดขอต่ออัลลอฮ์ให้ได้เข้าสวรรค์สามครั้ง สวรรค์จะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้เขาได้เข้าสวรรค์ด้วยเถิด และผู้ใดขอความคุ้มครองจากไฟนรกสามครั้ง ไฟนรกจะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงคุ้มครองเขาจากไฟนรกด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5522 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด – และเขาคือ อิบนุ ซุรัยอฺ – ได้บอกแก่เราว่า หุเสน อัลมุอัลลิม ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลลอฮฺ บิน บุรัยดะฮฺ จาก บุชัยรฺ บิน กะอฺบฺ จาก ชัดดาด บิน เอาสฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง หัวหน้าแห่งการขออภัยโทษ คือการที่บ่าวกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ พระองค์คือพระเจ้าของข้าพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างข้าพระองค์ และข้าพระองค์เป็นบ่าวของพระองค์ และข้าพระองค์อยู่บนพันธสัญญาและสัญญาของพระองค์ เท่าที่ข้าพระองค์สามารถทำได้ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่ข้าพระองค์ได้กระทำ ข้าพระองค์ขอน้อมรับต่อพระองค์ด้วยความผิดของข้าพระองค์ และข้าพระองค์ขอน้อมรับต่อพระองค์ด้วยความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อข้าพระองค์ ดังนั้น ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วย เพราะแท้จริงไม่มีผู้ใดอภัยโทษให้ได้ นอกจากพระองค์" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น หากเขากล่าวคำนี้ในเวลาเช้า โดยที่เขาเชื่อมั่นในคำกล่าวนี้ แล้วเขาเสียชีวิต เขาก็จะได้เข้าสวรรค์ และหากเขากล่าวคำนี้ในเวลาเย็น โดยที่เขาเชื่อมั่นในคำกล่าวนี้ เขาก็จะได้เข้าสวรรค์" อัลวะลีด บิน ษะอฺละบะฮฺ ได้ขัดแย้งกับเขา (ในเรื่องนี้)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ سَيِّدَ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ مُوقِنًا بِهَا فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي مُوقِنًا بِهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5523 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา อَنْ อิบนิ วะฮฺบิน กอล อัคบะเราะนี มูซา บิน ชัยบะฮฺ อะนิล เอาซาอียฺยิ อَنْ อับดะฮฺ บิน อะบี ลุบาบะฮฺ อันนะ อิบนิ ยิสาฟิน หَدَّษะฮุ อันนะฮุ สะอะละ อาอิชะฮฺ เซาจนัน-นะบียฺยิ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มา กานะ อักษะเราะ มา ยัดอู บิฮี เราะซูลุลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กอบละ เมาติฮี กอลัต กานะ อักษะเราะ มา กานะ ยัดอู บิฮี "อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มิน ชัรริ มา อะมิลตุ วะ มิน ชัรริ มา ลัม อะอ์มัล" (ความว่า) ยูนุส บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ วะฮฺบิน กล่าวว่า มูซา บิน ชัยบะฮฺ ได้บอกแก่ฉัน จาก อัล-เอาซาอียฺยี จาก อับดะฮฺ บิน อะบี ลุบาบะฮฺ ว่า อิบนุ ยิสาฟ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ถาม ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า อะไรคือสิ่งที่ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขอดุอาอ์มากที่สุดก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต? ท่านหญิงอาอิชะฮฺตอบว่า สิ่งที่ท่านขอดุอาอ์มากที่สุดคือ "โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วที่ฉันได้กระทำ และจากความชั่วที่ฉันยังไม่ได้กระทำ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ