📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 112 หะดีษ • หน้า 3 จาก 10
📖 หะดีษที่ 5452 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา อัศศ็อนอานี ได้บอกแก่เราว่า อัลมุอ์ตะมิรฺ ได้เล่าแก่เรา จากบิดาของเขา จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวว่า: “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความอ่อนแอ ความเกียจคร้าน ความชรา ความตระหนี่ ความขี้ขลาด และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และให้พ้นจากความวุ่นวายของการมีชีวิตอยู่และการตาย”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5453 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู หาติม อัส-สิจิสถานี ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน เราะญาอ์ ได้บอกแก่เราว่า สะอีด บิน สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เราว่า อัมร บิน อบี อัมรฺ เมาลา อัล-มุฏฏอลิบ ได้บอกแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุฏฏอลิบ จาก อะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านขอดุอาอ์ ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริง ฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความกังวลและความเศร้าโศก ความอ่อนแอและความเกียจคร้าน ความตระหนี่และความขลาดกลัว ภาระหนี้สิน และการถูกข่มเหงจากผู้อื่น" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า สะอีด บิน สะละมะฮ์ เป็นชัยค์ที่อ่อนแอ และแท้จริงเราได้นำเสนอหะดีษนี้เพื่อเพิ่มเติมในหะดีษ (อื่น) เท่านั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ شَيْخٌ ضَعِيفٌ وَإِنَّمَا أَخْرَجْنَاهُ لِلزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5454 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อุษมาน บิน อบี ซอฟวาน ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า สลามะฮ์ บิน สะอีด บิน อะฏียะฮ์ - และท่านเป็นผู้ที่ดีที่สุดในยุคสมัยของท่าน - ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า มะอฺมัร ได้เล่าแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะขอความคุ้มครองให้พ้นจากหนี้สินและการกระทำที่เป็นบาปมากที่สุด ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทำไมท่านจึงขอความคุ้มครองให้พ้นจากหนี้สินมากเช่นนี้? ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เมื่อผู้ใดเป็นหนี้ เขาจะพูดแล้วโกหก และสัญญาแล้วผิดสัญญา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ، - وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ - قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مَا يَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ مَا تَتَعَوَّذُ مِنَ الْمَغْرَمِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5455 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: อัคบะเราะนัล หุเสน บิน อิสฮาก กล่าวว่า อัมบะอะนา อบู นุอัยม์ กล่าวว่า หัดดะษะนา สะอัด บิน เอาส์ กล่าวว่า หัดดะษะนี บิลาล บิน ยะห์ยา อันนะ ชุไตร บิน ชะกัล อัคบะเราะฮู จากบิดาของเขา ชะกัล บิน หุมัยด์ กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ โปรดสอนฉันซึ่งคำขอความคุ้มครองที่ฉันจะขอความคุ้มครองด้วยเถิด ท่านจึงจับมือของฉันแล้วกล่าวว่า "จงกล่าวว่า ข้าขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายแห่งการได้ยินของข้า ความชั่วร้ายแห่งการมองเห็นของข้า ความชั่วร้ายแห่งลิ้นของข้า ความชั่วร้ายแห่งหัวใจของข้า และความชั่วร้ายแห่งน้ำอสุจิของข้า" เขากล่าวว่า จนกระทั่งฉันจำมันได้ สะอัดกล่าวว่า และ อัล-มะนีย์ คือน้ำของเขา วะกีอ์ได้ขัดแย้งกับเขาในถ้อยคำของมัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِلاَلُ بْنُ يَحْيَى، أَنَّ شُتَيْرَ بْنَ شَكَلٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُلْ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى حَفِظْتُهَا قَالَ سَعْدٌ وَالْمَنِيُّ مَاؤُهُ ‏.‏ خَالَفَهُ وَكِيعٌ فِي لَفْظِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5456 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุ บิน วะกีอ์ บิน อัล-ญัรรอห์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากสะอ์ด บิน เอาส์ จาก บิลาล บิน ยะห์ยา จาก ชุไตย์ร บิน ชะกัล บิน หุมัยด์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ โปรดสอนคำวิงวอนแก่ฉัน ที่ฉันจะได้รับประโยชน์จากมัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงปกป้องฉันให้พ้นจากความชั่วร้ายแห่งการได้ยินของฉัน การมองเห็นของฉัน ลิ้นของฉัน หัวใจของฉัน และจากความชั่วร้ายแห่งน้ำอสุจิของฉัน" หมายถึงอวัยวะเพศของเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5457 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราจากคอลิด กล่าวว่า หุมัยด์ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อนัส - และเขาคือ อิบนุ มาลิก - ถูกถามเกี่ยวกับเรื่องการลงโทษในหลุมศพ และเรื่องของดัจญาล เขาตอบว่า ท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้าน ความชรา ความขลาด ความตระหนี่ การทดสอบของดัจญาล และการลงโทษในหลุมศพ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5458 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน สุลัยมาน แจ้งแก่เราว่า มุฮาฎิรฺ บอกแก่เราว่า อาศิม อัล-อะห์วัล บอกแก่เราจาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ จาก ซัยด์ บิน อัรกอม กล่าวว่า ฉันจะไม่สอนพวกท่านนอกจากสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนพวกเรา ท่านกล่าวว่า “โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความอ่อนแอ ความเกียจคร้าน ความตระหนี่ ความขลาดกลัว ความชรา และการลงโทษในหลุมศพ โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานความยำเกรงแก่จิตใจของฉัน และโปรดทำให้มันบริสุทธิ์ พระองค์คือผู้ทรงทำให้มันบริสุทธิ์ดียิ่ง พระองค์คือผู้ปกครองและผู้คุ้มครองมัน โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากหัวใจที่ไม่นอบน้อม และจิตใจที่ไม่รู้จักพอ และความรู้ที่ไร้ประโยชน์ และการวิงวอนที่ไม่ถูกตอบรับ”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5459 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากกะตาดะฮฺ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความอ่อนแอ ความเกียจคร้าน ความตระหนี่ ความขลาดกลัว ความชราภาพ ความทรมานในหลุมศพ และการทดสอบแห่งการมีชีวิตและการตาย”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5460 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอาศิม คุชัยช์ บิน อัศรอม ได้บอกแก่เราว่า หับบานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสหาก บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบีฏอลหะฮฺ จาก สะอีด บิน ยะซาร จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความยากจน และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความขัดสนและความต่ำต้อย และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการที่ฉันจะอธรรมหรือถูกอธรรม” เอาซาอีย์ได้ขัดแย้งกับเขา (หัมมาด บิน สะละมะฮฺ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5461 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความยากจน, ความขัดสน, ความต่ำต้อย และจากการที่ท่านจะอธรรมผู้อื่น หรือถูกผู้อื่นอธรรม"
النص العربي 🕌
قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 5462 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะห์หมัด บิน นัศร์ ว่า อับดุศเศาะหมัด บิน อับดิลวาริษ บอกแก่เราว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ บอกแก่เราจาก อิสหาก จาก สะอีด บิน ยะสาร จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความขาดแคลน ความยากจน ความต่ำต้อย และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการที่ฉันจะอธรรม หรือถูกอธรรม”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 5463 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ 🌸 كِتَابُ الاِسْتِعَاذَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “พวกท่านจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความยากจน, จากความขัดสน, จากความต่ำต้อย และจากการที่ฉันจะข่มเหงผู้อื่น หรือถูกผู้อื่นข่มเหง”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน