สุนันนะซาอี

อบู อับดุรเราะห์มาน อะห์หมัด บิน ชุอัยบ์ ได้บอกแก่เราว่า อัมร บิน อะลี ได้แจ้งแก่เราว่า อบู อาศิม ได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ อะบี ซิอ์บ ได้เล่าแก่เราว่า อุสัยด์ บิน อะบี อุสัยด์ ได้เล่าแก่ฉัน จาก มุอาซ บิน อับดิลลาห์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฝนพรำและมีความมืดมิดเกิดขึ้นกับเรา ดังนั้นพวกเรารอคอยท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้ท่านนำละหมาดให้แก่เรา แล้วเขาก็กล่าวถึงคำพูดที่มีความหมายว่า แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกมาเพื่อนำละหมาดให้แก่เรา แล้วท่านกล่าวว่า "จงกล่าว" ฉันจึงกล่าวว่า ฉันจะกล่าวอะไร? ท่านกล่าวว่า "{จงกล่าว (มุฮัมมัด) ว่า อัลลอฮ์คือพระองค์เดียว} และ (จงอ่าน) สองบทที่ให้ความคุ้มครอง (คือ อัล-ฟะลัก และ อัน-นาส) เมื่อท่านเข้าสู่เวลาเย็น และเมื่อท่านเข้าสู่เวลาเช้า สามครั้ง มันจะเพียงพอแก่ท่านจากทุกสิ่ง"

อัคบะเราะนา ยูนุส บิน อับดิลอะอฺลา กล่าวว่า หَدَّثَنَا อิบนุ วะห์บิน กล่าวว่า อัคบะเราะนี หัฟศุ บิน มัยซะเราะฮฺ จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก มุอาซ บิน อับดิลลาห์ บิน คุบัยบิน จาก บิดาของเขา กล่าวว่า ฉันอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในระหว่างทางไปมักกะฮฺ แล้วฉันได้อยู่ใกล้ชิดกับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจึงเข้าไปใกล้ท่าน ท่านกล่าวว่า "จงกล่าว" ฉันกล่าวว่า ฉันจะกล่าวอะไร? ท่านกล่าวว่า "จงกล่าว" ฉันกล่าวว่า ฉันจะกล่าวอะไร? ท่านกล่าวว่า "{จงกล่าว ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ}" จนกระทั่งท่านจบมัน แล้วท่านกล่าวว่า "{จงกล่าว ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษย์ชาติ}" จนกระทั่งท่านจบมัน แล้วท่านกล่าวว่า "ไม่มีมนุษย์คนใดขอความคุ้มครองด้วยสิ่งใดที่ดีไปกว่าสองบทนี้อีกแล้ว"

มุฮัมมัด บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อัล-กะอฺนบี ได้เล่าแก่ฉัน จาก อับดุลอะซีซ จาก อับดุลลอฮฺ บิน สุลัยมาน จาก มุอาซ บิน อับดุลลอฮฺ บิน คุบัยบ์ จากบิดาของเขา จาก อุกบะฮฺ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า ขณะที่ฉันกำลังจูงสัตว์พาหนะของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามหนึ่ง ท่านได้กล่าวว่า "โอ้ อุกบะฮฺ จงกล่าว" ฉันจึงตั้งใจฟัง แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ อุกบะฮฺ จงกล่าว" ฉันจึงตั้งใจฟัง ท่านกล่าวเช่นนั้นเป็นครั้งที่สาม ฉันจึงกล่าวว่า จะให้ฉันกล่าวอะไรหรือ? ท่านกล่าวว่า "จงกล่าว {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่าพระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเอกะ}" แล้วท่านก็อ่านสูเราะฮฺนั้นจนจบ แล้วท่านก็อ่าน {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ} และฉันก็อ่านตามท่านจนจบ แล้วท่านก็อ่าน {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษย์} และฉันก็อ่านตามท่านจนจบ แล้วท่านกล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดขอความคุ้มครองด้วยสิ่งใดที่เหมือนกับสูเราะฮฺเหล่านี้"

อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน อุษมาน บิน หะกีม กล่าวว่า คอลิด บิน มัคลัด ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน สุลัยมาน อัล-อัสละมีย์ ได้บอกแก่ฉัน จากมุอาซ บิน อับดิลลาฮ์ บิน คุบัยบ์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า “จงกล่าว” ฉันกล่าวว่า ฉันจะกล่าวอะไร? ท่านกล่าวว่า "{จงกล่าว (มุฮัมมัด) ว่า อัลลอฮ์คือพระองค์เดียว} {จงกล่าว ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ} {จงกล่าว ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษย์}" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้อ่านสูเราะห์เหล่านั้น แล้วกล่าวว่า “ไม่มีมนุษย์คนใดขอความคุ้มครองด้วยสิ่งใดที่เหมือนกับสูเราะห์เหล่านี้ หรือ มนุษย์จะไม่ขอความคุ้มครองด้วยสิ่งใดที่เหมือนกับสูเราะห์เหล่านี้”

อัคบะเราะนา มะห์มูด บิน คอลิด กล่าวว่า หَدَّثَنَا อัล-วะลีด กล่าวว่า หَدَّثَنَا อบู อัมรฺ จาก ยะห์ยา จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-ฮาริษ ว่า อบู อับดุลลอฮฺ บอกฉันว่า อิบนุ อาบิส อัล-ญุฮานีย์ บอกเขาว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่เขาว่า "โอ้ อิบนุ อาบิส เอ๋ย ฉันจะชี้แนะแก่ท่านไหมเล่า - หรือกล่าวว่า ฉันจะบอกท่านไหมเล่า - ด้วยสิ่งที่ประเสริฐที่สุดที่บรรดาผู้ขอความคุ้มครองใช้ขอความคุ้มครองกัน?" เขากล่าวว่า "ขอรับ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า "{จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ} และ {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษย์} สองสูเราะห์นี้"

อัมรฺ บิน อุษมาน ได้บอกฉันว่า บะกียะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า บะฮีร บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก ญุบัยร บิน นุฟัยรฺ จาก อุคบะฮฺ บิน อามิร กล่าวว่า ล่อสีเทาตัวหนึ่งถูกมอบให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงขี่มัน และอุคบะฮฺก็จูงมันให้ท่าน แล้วรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่อุคบะฮฺว่า “จงอ่าน” เขากล่าวว่า “ฉันจะอ่านอะไรหรือ ท่านรอซูลุลลอฮฺ?” ท่านกล่าวว่า “จงอ่าน {จงกล่าวเถิด ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ จากความชั่วร้ายแห่งสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง}” แล้วท่านก็ให้ฉันทวนมัน จนกระทั่งฉันอ่านมันได้ ท่านจึงรู้ว่าฉันไม่ได้ดีใจกับมันมากนัก ท่านกล่าวว่า “บางทีท่านคงจะประมาทมัน” ดังนั้นฉันจึงไม่เคยยืนหยัดด้วยสิ่งใดที่เหมือนกับมันอีกเลย หมายถึงเรื่องนี้

มูซา บิน หิซาม อัต-ติรมีซี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก มุอาวียะฮ์ บิน ศอลิห์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จากบิดาของเขา จาก อุ๊กบะฮ์ บิน อามิร ว่า แท้จริงเขาได้ถามรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสองบทที่ให้ความคุ้มครอง (คือ สูเราะห์ อัล-ฟะลัก และ สูเราะห์ อัน-นาส) อุ๊กบะฮ์ กล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาดศุบห์ด้วยสองบทดังกล่าว

อัคบะเราะนา มุฮัมหมัด บิน บัชชาริน กล่าวว่า หَدَّثَنَا อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า หَدَّثَنَا มุอาวียะห์ จาก อัลอะลาอ์ บิน อัลฮาริษ จาก มักฮูล จาก อุคบะห์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านทั้งสอง (ซูเราะห์) ในการละหมาดศุบห์

อักบะเราะนา อะห์หมัด บิน อัมริน กล่าวว่า อันบะอะนา อิบนุ วัฮบิน กล่าวว่า อักบะเราะนี มุอาวียะฮฺ บิน ศอลิฮิน จาก อิบนิล ฮาริษ - และเขาคือ อัลอะลาอ์ - จาก อัลกอซิม เมาลา มุอาวียะฮฺ จาก อุกบะฮฺ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันเคยจูงพาหนะให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อุกบะฮฺ ฉันจะไม่สอนเจ้าหรือ ซึ่งสองสูเราะฮฺที่ดีที่สุดที่ถูกอ่าน?" แล้วท่านก็สอนฉัน {กุล อะอูซุ บิร็อบบิล ฟะลัก} และ {กุล อะอูซุ บิร็อบบิน นาซ} แต่ท่านไม่เห็นว่าฉันดีใจกับมันมากนัก ครั้นเมื่อท่านลงมาเพื่อละหมาดศุบหฺ ท่านก็ละหมาดศุบหฺให้แก่ผู้คนด้วยสองสูเราะฮฺนั้น ครั้นเมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จจากการละหมาด ท่านก็หันมายังฉันแล้วกล่าวว่า "โอ้ อุกบะฮฺ เจ้าเห็นเป็นอย่างไร?"

อัคบะเราะนี มะห์มูด บิน คอลิด กล่าวว่า อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ ญาบิร ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัลกอซิม อบู อับดิรเราะห์มาน จาก อุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ขณะที่ฉันกำลังจูง (พาหนะ) ให้แก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่องเขาแห่งหนึ่ง ท่านกล่าวว่า "โอ้ อุกบะฮ์ ท่านจะไม่ขี่หรือ?" ฉันรู้สึกเกรงใจรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่จะขี่พาหนะของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นท่านกล่าวว่า "โอ้ อุกบะฮ์ ท่านจะไม่ขี่หรือ?" ฉันกลัวว่าจะเป็นการฝ่าฝืน ท่านจึงลงจาก (พาหนะ) และฉันก็ได้ขี่อยู่ครู่หนึ่ง แล้วฉันก็ลงจาก (พาหนะ) และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ขี่ (พาหนะ) จากนั้นท่านกล่าวว่า "ฉันจะสอนท่านสองซูเราะห์จากสองซูเราะห์ที่ดีที่สุดที่ผู้คนเคยอ่านกันหรือไม่?" แล้วท่านก็สอนฉัน {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ} และ {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษย์} เมื่อมีการประกาศให้ละหมาด ท่านก็ก้าวไปข้างหน้าและอ่านทั้งสองซูเราะห์นั้น แล้วท่านก็เดินผ่านมาหาฉันและกล่าวว่า "ท่านเห็นเป็นอย่างไรบ้าง โอ้ อุกบะฮ์ บิน อามิร จงอ่านทั้งสองซูเราะห์นั้นทุกครั้งที่ท่านนอนและตื่น"

กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้บอกแก่เรา จากอิบนุ อัจลาน จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันเดินอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้อุกบะฮ์ จงกล่าว" ฉันจึงกล่าวว่า ฉันจะกล่าวอะไรหรือท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านก็เงียบจากฉัน แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้อุกบะฮ์ จงกล่าว" ฉันกล่าวว่า ฉันจะกล่าวอะไรหรือท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านก็เงียบจากฉัน ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงคืนท่านแก่ฉัน แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้อุกบะฮ์ จงกล่าว" ฉันกล่าวว่า ฉันจะกล่าวอะไรหรือท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "{จงกล่าวเถิด ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ}" ฉันก็อ่านจนกระทั่งจบ จากนั้นท่านกล่าวว่า "จงกล่าว" ฉันกล่าวว่า ฉันจะกล่าวอะไรหรือท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า "{จงกล่าวเถิด ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งมนุษย์ชาติ}" ฉันก็อ่านจนกระทั่งจบ จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว ณ ที่นั้นว่า "ไม่มีผู้ใดขอด้วยสิ่งใดที่เหมือนทั้งสองบทนี้ และไม่มีผู้ใดขอความคุ้มครองด้วยสิ่งใดที่เหมือนทั้งสองบทนี้"

อักบะเราะนา กุไตบะฮฺ กล่าวว่า หัษษะษะนา อัล-ลัยษุ จาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก อะบี อิมรอน อัสละมะฮฺ จาก อุกบะฮฺ บิน อามิร กล่าวว่า ฉันได้มาหาระสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังขี่(พาหนะ) แล้วฉันได้วางมือของฉันบนเท้าของท่าน แล้วกล่าวว่า โปรดสอนฉันให้อ่านสูเราะฮฺฮูด โปรดสอนฉันให้อ่านสูเราะฮฺยูซุฟ ท่านกล่าวว่า “ท่านจะไม่สามารถอ่านสิ่งใด ณ อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ที่ยิ่งใหญ่ไปกว่า {จงกล่าวเถิด ข้าขอความคุ้มครองต่อพระเจ้าแห่งรุ่งอรุณ}”