สุนันนะซาอี

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ฮัมมาล ได้บอกแก่เราว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าแก่เรา จากยูนุส บิน ยะซีด จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากยะซีด บิน ฮุรมุซ ว่า เมื่อนัจญ์ดะฮ์ อัล-ฮะรูรีย์ ได้ออกมาในช่วงฟิตนะฮ์ของอิบนุซซุเบร เขาได้ส่ง (คน) ไปหาอิบนุอับบาส เพื่อสอบถามเขาเกี่ยวกับส่วนแบ่ง (สะฮ์ม) ของผู้ใกล้ชิด (ซุลกุรบา) ท่านคิดว่ามันเป็นของผู้ใด? ท่าน (อิบนุอับบาส) ตอบว่า มันเป็นของเรา สำหรับผู้ใกล้ชิดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งมันให้แก่พวกเขา และแท้จริง อุมัร ได้เสนอสิ่งหนึ่งแก่เรา แต่เราเห็นว่ามันต่ำกว่าสิทธิของเรา ดังนั้นเราจึงปฏิเสธที่จะรับมัน และสิ่งที่เขาเสนอแก่พวกเขาก็คือ ให้ช่วยเหลือผู้ที่แต่งงานในหมู่พวกเขา, ชดใช้หนี้สินให้แก่ผู้ที่เป็นหนี้สินในหมู่พวกเขา และให้แก่คนยากจนในหมู่พวกเขา และเขาปฏิเสธที่จะให้พวกเขามากกว่านั้น

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด และเขาคือ อิบนุ ฮารูน ได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้แจ้งแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ และมุฮัมมัด บิน อะลี จาก ยะซีด บิน ฮุรฺมุซ กล่าวว่า นัจญ์ดะฮ์ ได้เขียนจดหมายถึง อิบนุ อับบาส ถามท่านเกี่ยวกับส่วนแบ่งของญาติใกล้ชิด (ซะฮ์มุ ซิลกุรบา) ว่าเป็นของใคร? ยะซีด บิน ฮุรฺมุซ กล่าวว่า ฉันเป็นผู้เขียนจดหมายของ อิบนุ อับบาส ถึง นัจญ์ดะฮ์ ฉันได้เขียนถึงเขาว่า ท่านเขียนถามฉันเกี่ยวกับส่วนแบ่งของญาติใกล้ชิด (ซะฮ์มุ ซิลกุรบา) ว่าเป็นของใคร? แท้จริงมันเป็นของพวกเรา อะฮ์ลุลบัยต์ และแน่นอนว่า อุมัร เคยเรียกร้องพวกเราให้แต่งงานให้กับหญิงม่ายของพวกเราจากมัน และให้เสื้อผ้าแก่คนยากจนของพวกเราจากมัน และให้ชดใช้หนี้สินให้แก่ลูกหนี้ของพวกเราจากมัน แต่พวกเราปฏิเสธ นอกเสียจากว่าท่านจะมอบมันให้แก่พวกเราทั้งหมด และท่านปฏิเสธสิ่งนั้น พวกเราจึงปล่อยมันไว้เช่นนั้น

อัมรฺ บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เราว่า มะห์บู้บ (คือ อิบนุ มูซา) ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อิสหาก (คือ อัล-ฟะซารี) ได้แจ้งแก่เราจาก อัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้เขียนจดหมายถึง อุมัร บิน อัล-วะลีด ซึ่งในจดหมายนั้นมีว่า การแบ่งส่วนแบ่ง (คุมุส) ทั้งหมดของบิดาเจ้าให้แก่เจ้า แท้จริงส่วนแบ่งของบิดาเจ้าก็เหมือนส่วนแบ่งของชายคนหนึ่งจากบรรดามุสลิม และในนั้นมีสิทธิของอัลลอฮฺ สิทธิของศาสนทูต (ﷺ) และผู้ใกล้ชิด ญาติกำพร้า ผู้ขัดสน และผู้เดินทาง ดังนั้นคู่กรณีของบิดาเจ้าในวันกิยามะฮฺจึงมากมายเหลือเกิน แล้วเขาจะรอดพ้นได้อย่างไรเมื่อมีคู่กรณีมากมาย และการที่เจ้าแสดงดนตรีและเครื่องเป่า เป็นบิดอะฮฺ (สิ่งใหม่) ในอิสลาม ข้าตั้งใจว่าจะส่งคนไปหาเจ้า เพื่อตัดผมยาวของเจ้า ซึ่งเป็นผมยาวที่ชั่วร้าย

อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลฮะกัม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ชูอัยบ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า นาฟิอ์ บิน ยะซีด ได้เล่าแก่เรา จาก ยูนุส บิน ยะซีด จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ได้บอกแก่ฉันว่า ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้เล่าแก่เขาว่า แท้จริงเขาและอุษมาน บิน อัฟฟาน ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อพูดคุยกับท่านเกี่ยวกับส่วนแบ่งจากคุมุส (หนึ่งในห้า) แห่งฮุนัยน์ ที่ท่านได้แบ่งให้แก่บนีฮาชิม และบนี อัล-มุฏฏอลิบ บิน อับดุ มะนาฟ พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้แบ่งให้แก่พี่น้องของเรา บนี อัล-มุฏฏอลิบ บิน อับดุ มะนาฟ แต่ท่านไม่ได้ให้สิ่งใดแก่เราเลย ทั้งๆ ที่ความสัมพันธ์ของเราก็เหมือนกับความสัมพันธ์ของพวกเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาทั้งสองว่า "แท้จริง ฉันเห็นว่าฮาชิมและอัล-มุฏฏอลิบ เป็นสิ่งเดียวกัน" ญุบัยร์ บิน มุฏอิม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้แบ่งส่วนใดจากคุมุสนั้นให้แก่บนี อับดุช ชัมส์ และบนี เนาฟัล เหมือนที่ท่านได้แบ่งให้แก่บนีฮาชิม และบนี อัล-มุฏฏอลิบ

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด อิบนุ อิสหาก ได้แจ้งแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด อิบนุ อัล-มุสัยยิบ จาก ญุบัยร์ อิบนุ มุฏอิม กล่าวว่า เมื่อท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แบ่งส่วนแบ่งของผู้มีญาติใกล้ชิดระหว่างบะนีฮาชิมและบะนีอับดุลมุฏฏอลิบ ฉันและอุษมาน อิบนุ อัฟฟาน ได้มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ พวกบะนีฮาชิมเหล่านี้ เราไม่ปฏิเสธความประเสริฐของพวกเขา เนื่องจากตำแหน่งของท่านที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ท่านมาจากพวกเขา ท่านเห็นว่าบะนีอับดุลมุฏฏอลิบท่านให้พวกเขา แต่ท่านห้ามพวกเรา แท้จริงเราและพวกเขาอยู่ในฐานะเดียวกันจากท่าน ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงพวกเขาไม่เคยทอดทิ้งฉันทั้งในสมัยญาฮิลียะฮ์และอิสลาม แท้จริงบะนีฮาชิมและบะนีอับดุลมุฏฏอลิบก็เป็นสิ่งเดียวกัน” และท่านได้สอดนิ้วมือของท่านเข้าด้วยกัน

อัมรฺ บิน ยะห์ยา บิน อัล-ฮาริษ บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า มะห์บูบ - หมายถึง อิบนุ มูซา - บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า อบู อิสฮาก - คือ อัล-ฟะซารีย์ - แจ้งแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัยยาชฺ จาก สุลัยมาน บิน มูซา จาก มักฮูล จาก อบู สลาม จาก อบู อุมามะฮฺ อัล-บาฮิลีย์ จาก อุบาดะฮฺ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า ในวันฮุนัยน์ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยิบขนจากสีข้างอูฐตัวหนึ่ง แล้วกล่าวว่า "โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย! แท้จริง สิ่งที่อนุมัติแก่ฉันจากสิ่งที่อัลลอฮฺได้ประทานให้แก่พวกท่านนั้น ไม่มีสิ่งใดนอกจากจำนวนเท่านี้ (ขน) เว้นแต่หนึ่งในห้า และหนึ่งในห้านั้นถูกส่งคืนแก่พวกท่าน" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ชื่อของ อบู สลาม คือ มัมฏูร และเขาเป็นชาวฮาบาชะห์ และชื่อของ อบู อุมามะฮฺ คือ ศุดัยย์ บิน อัจลาน และอัลลอฮฺ สูงส่ง ทรงรอบรู้ยิ่ง

อัมรฺ บิน ยะซีดได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อะบี อัดีย์ได้เล่าแก่เราว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺได้เล่าแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากอัมรฺ บิน ชุอัยบฺ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าแท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาที่อูฐตัวหนึ่ง แล้วท่านได้หยิบขนเส้นหนึ่งจากหนอกของมันด้วยนิ้วทั้งสองของท่าน แล้วกล่าวว่า "แท้จริง ส่วนแบ่งจากทรัพย์เชลยศึก (อัล-ฟัยอฺ) ไม่มีอะไรเป็นของฉันเลย แม้แต่สิ่งนี้ นอกจากหนึ่งในห้า (คุมุส) และหนึ่งในห้าก็จะถูกคืนกลับมาให้พวกท่าน"

อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราจากอัมรฺ ซึ่งหมายถึง อิบนุ ดีนารฺ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก มาลิก บิน เอาส์ บิน อัล-ฮะดะษาน จาก อุมัรฺ กล่าวว่า ทรัพย์สินของบนี อัน-นะฎีร เป็นส่วนหนึ่งจากสิ่งที่อัลลอฮฺทรงให้แก่เราะสูลของพระองค์ ซึ่งบรรดามุสลิมไม่ได้ขับเคลื่อนม้าหรืออูฐเพื่อเอามา ดังนั้น ท่าน(นบี)จะใช้จ่ายจากทรัพย์สินนั้นสำหรับตนเองเป็นค่าอาหารตลอดปี และสิ่งที่เหลือท่านจะนำไปจัดซื้ออาวุธและม้า เพื่อเตรียมพร้อมในหนทางของอัลลอฮฺ

อัมรฺ บิน ยะห์ยา บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่เราว่า มะห์บู้บ - คือ อิบนุ มูซา - ได้เล่าแก่เราว่า อบู อิสหาก - คือ อัล-ฟะซารีย์ - ได้แจ้งแก่เราจาก ชุอัยบฺ บิน อบี ฮัมซะฮฺ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุเบรฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า ฟาฏิมะฮฺ ได้ส่ง (คน) ไปหา อบูบักรฺ เพื่อขอรับมรดกของนางจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จากสิ่งที่ท่าน (นบี) บริจาค และจากสิ่งที่ท่านได้ทิ้งไว้จากส่วนหนึ่งในห้าของคอยบัรฺ อบูบักรฺ กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เรา (บรรดานบี) จะไม่ถูกให้เป็นมรดก"

อัมรฺ บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า มะห์บู้บได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อบูอิสหากได้แจ้งแก่เรา จาก ซาอิดะฮฺ จาก อับดุลมะลิก บิน อบี สุลัยมาน จาก อะฏออฺ เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง {และพึงรู้เถิดว่า สิ่งใดที่พวกท่านได้มาเป็นทรัพย์เชลย ก็แท้จริงหนึ่งในห้าของมันเป็นของอัลลอฮฺ และของร่อซูล และของญาติสนิท (ของร่อซูล)} เขากล่าวว่า หนึ่งในห้าที่เป็นของอัลลอฮฺ และหนึ่งในห้าที่เป็นของร่อซูลของพระองค์นั้น คือสิ่งเดียวกัน ซึ่งร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำไปใช้จ่ายจากสิ่งนั้น และให้จากสิ่งนั้น และวางมันไว้ที่ใดก็ตามที่พระองค์ทรงประสงค์ และจัดการกับมันตามที่พระองค์ทรงประสงค์

อัมรฺ บิน ยะห์ยา บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่เราว่า มะห์บู้บ -คือ อิบนุ มูซา- ได้เล่าแก่เราว่า อบู อิสฮาก -คือ อัล-ฟะซารีย์- ได้แจ้งแก่เรา จาก ซุฟยาน จาก ก็อยส์ บิน มุสลิม กล่าวว่า ฉันได้ถาม อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งที่ว่า "{และพึงรู้เถิดว่า สิ่งใดที่พวกท่านได้มาจากการริบ (สงคราม) แท้จริงหนึ่งในห้าของสิ่งนั้นเป็นของอัลลอฮ์...}" เขากล่าวว่า นี่คือบรรดาแม่บทแห่งพระดำรัสของอัลลอฮ์ ทั้งดุนยาและอาคิเราะห์เป็นของอัลลอฮ์ เขากล่าวว่า พวกเขาขัดแย้งกันในสองส่วนนี้หลังจากที่ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิต ส่วนของท่านร่อซูลและส่วนของเครือญาติ ผู้กล่าวคนหนึ่งกล่าวว่า ส่วนของท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นของผู้สืบทอดตำแหน่ง (เคาะลีฟะห์) หลังจากท่าน และผู้กล่าวคนหนึ่งกล่าวว่า ส่วนของเครือญาติเป็นของเครือญาติของท่านร่อซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้กล่าวคนหนึ่งกล่าวว่า ส่วนของเครือญาติเป็นของเครือญาติของเคาะลีฟะห์ แล้วความเห็นของพวกเขาก็รวมกันว่า ให้พวกเขานำสองส่วนนี้ไปใช้ในม้าและเครื่องมือ (เตรียมพร้อม) ในหนทางของอัลลอฮ์ ดังนั้น สองส่วนนี้จึงเป็นเช่นนั้นในสมัยเคาะลีฟะห์ของอบูบักรและอุมัร

อัมรฺ บิน ยะห์ยา บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มะห์บู้บ ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อิสฮาก ได้แจ้งแก่เรา จาก มูซา บิน อบี อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถาม ยะห์ยา บิน อัล-ญัซซาร เกี่ยวกับอายะห์นี้ {และพึงรู้เถิดว่าสิ่งใดที่พวกท่านได้มาเป็นทรัพย์เชลยแล้ว แท้จริงหนึ่งในห้าของมันเป็นสิทธิของอัลลอฮฺและของรอซูล} เขากล่าวว่า ฉันถามว่า ส่วนแบ่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากคุมุส (หนึ่งในห้า) นั้นมีเท่าไร? เขากล่าวว่า หนึ่งในห้าของคุมุส (หนึ่งในห้า)