📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 174 หะดีษ • หน้า 9 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3485 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า ซัมอะฮฺมีทาสหญิงที่เขามีเพศสัมพันธ์ด้วย และเขาสงสัยว่ามีชายอื่นร่วมเพศสัมพันธ์กับนางด้วย แล้วนางได้ให้กำเนิดบุตรที่มีรูปร่างคล้ายกับชายที่เขาสงสัย เมื่อซัมอะฮฺเสียชีวิตในขณะที่นางกำลังตั้งครรภ์ เซาดะฮฺได้กล่าวถึงเรื่องนี้กับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กเป็นของผู้ที่ภรรยาอยู่ภายใต้ (หมายถึงเป็นของเจ้าของทาสหญิง) และเจ้าจงคลุมฮิญาบจากเขาเถิด โอ้ เซาดะฮฺ เพราะเขาไม่ใช่พี่น้องของเจ้า"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ، - مَوْلًى لَهُمْ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَتْ لِزَمْعَةَ جَارِيَةٌ يَطَؤُهَا هُوَ وَكَانَ يَظُنُّ بِآخَرَ يَقَعُ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ شِبْهِ الَّذِي كَانَ يَظُنُّ بِهِ فَمَاتَ زَمْعَةُ وَهِيَ حُبْلَى فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سَوْدَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ فَلَيْسَ لَكِ بِأَخٍ ‏"‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3486 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟังจากมุฆีเราะฮ์ จากอบีวาอิล จากอับดุลลอฮ์ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เด็กเป็นของผู้เป็นเจ้าของที่นอน และสำหรับผู้ทำซินาคือหิน" อบูอับดิรเราะห์มานกล่าวว่า ฉันไม่คิดว่ารายงานนี้มาจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด และอัลลอฮ์ตะอาลาทรงรู้ดียิ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلاَ أَحْسُبُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3487 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: สะอัด บิน อบี วักกอส และ อับดุ บิน ซัมอะฮ์ ได้โต้เถียงกันเกี่ยวกับบุตรของซัมอะฮ์ สะอัดกล่าวว่า: พี่ชายของฉันคือ อุฏบะฮ์ ได้สั่งเสียฉันว่า เมื่อท่านเดินทางมาถึงมักกะฮ์ จงดูบุตรของทาสหญิงของซัมอะฮ์ เขาคือบุตรของฉัน อับดุ บิน ซัมอะฮ์ กล่าวว่า: เขาคือบุตรของทาสหญิงของบิดาของฉัน เกิดบนที่นอนของบิดาของฉัน แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นความเหมือนที่ชัดเจนกับอุฏบะฮ์ ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "บุตรเป็นของผู้เป็นเจ้าของที่นอน และจงปิดบังตัวจากเขาเถิด โอ้ เซาดะฮ์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي ابْنِ زَمْعَةَ قَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتَ مَكَّةَ فَانْظُرِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَهُوَ ابْنِي ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هُوَ ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي ‏.‏ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3488 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู อาศิม คุชัยช์ บิน อัศรอม ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซซากได้แจ้งแก่เราว่า อัซเซารีย์ได้แจ้งแก่เราจาก ศอลิห์ อัลฮัมดานีย์ จาก อัชชะอ์บีย์ จาก อับดุ ค็อยร์ จาก ซัยด์ บิน อัรกอม กล่าวว่า อาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ขณะที่ท่านอยู่ในเยเมน ได้มีชายสามคนถูกนำตัวมาหาท่าน พวกเขาได้ร่วมประเวณีกับหญิงคนหนึ่งในระยะเวลาที่นางอยู่ในช่วงสะอาดเพียงครั้งเดียว ท่านได้ถามชายสองคนว่า พวกท่านยอมรับว่าเด็กเป็นของชายคนนี้หรือไม่? ทั้งสองตอบว่า ไม่ ท่านได้ถามชายสองคนว่า พวกท่านยอมรับว่าเด็กเป็นของชายคนนี้หรือไม่? ทั้งสองตอบว่า ไม่ ท่านจึงทำการจับฉลากระหว่างพวกเขา แล้วให้เด็กเป็นของคนที่ฉลากตกไปที่เขา และให้เขารับผิดชอบจ่ายสองในสามของค่าสินไหมทดแทน (ดียะห์) เรื่องนี้ถูกกล่าวถึงต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านก็ทรงขำจนกระทั่งเห็นฟันกรามของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ رضى الله عنه بِثَلاَثَةٍ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالاَ لاَ ‏.‏ ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالاَ لاَ ‏.‏ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي صَارَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَىِ الدِّيَةِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3489 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัล-คอลีล อัล-ฮัฎเราะมีย์ ได้บอกแก่ฉันจากท่านเซด บิน อัรกอม กล่าวว่า ขณะที่เราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีชายคนหนึ่งจากเยเมนมาหาท่าน แล้วเริ่มแจ้งและเล่าเรื่องให้ท่านฟัง และท่านอาลีก็อยู่ที่นั้น ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ มีชายสามคนมาหาอาลีเพื่อโต้เถียงกันเรื่องเด็กคนหนึ่ง ซึ่งพวกเขามีเพศสัมพันธ์กับหญิงคนหนึ่งในขณะที่นางอยู่ในช่วงสะอาด (ระหว่างมีประจำเดือน) แล้วเขาก็เล่าหะดีษต่อไป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَجَعَلَ يُخْبِرُهُ وَيُحَدِّثُهُ وَعَلِيٌّ بِهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلِيًّا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَخْتَصِمُونَ فِي وَلَدٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3490 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อัจละห์ จากอัช-ชะอฺบี จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี อัล-คอลีล จากเซด บิน อัรกอม กล่าวว่า ฉันอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ ในวันนั้นอยู่ที่เยเมน มีชายคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า ฉันได้เห็นอะลีถูกนำตัวมาซึ่งชายสามคน อ้างว่าเป็นลูกของหญิงคนหนึ่ง อะลีจึงกล่าวแก่คนหนึ่งในพวกเขาว่า ท่านจะยก (เด็ก) ให้แก่คนนี้ไหม? เขาปฏิเสธ และกล่าวแก่คนนี้ว่า ท่านจะยก (เด็ก) ให้แก่คนนี้ไหม? เขาปฏิเสธ และกล่าวแก่คนนี้ว่า ท่านจะยก (เด็ก) ให้แก่คนนี้ไหม? เขาปฏิเสธ อะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกท่านเป็นหุ้นส่วนที่ทะเลาะวิวาทกัน และฉันจะจับสลากระหว่างพวกท่าน ใครที่ถูกสลาก เขาก็จะได้เด็กคนนั้นไป และเขาต้องจ่ายค่าสินไหมสองในสามส่วน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หัวเราะจนเห็นฟันกรามของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلِيٌّ رضى الله عنه يَوْمَئِذٍ بِالْيَمَنِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ فِي ثَلاَثَةِ نَفَرٍ ادَّعَوْا وَلَدَ امْرَأَةٍ فَقَالَ عَلِيٌّ لأَحَدِهِمْ تَدَعُهُ لِهَذَا ‏.‏ فَأَبَى وَقَالَ لِهَذَا تَدَعُهُ لِهَذَا ‏.‏ فَأَبَى وَقَالَ لِهَذَا تَدَعُهُ لِهَذَا ‏.‏ فَأَبَى قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَسَأُقْرِعُ بَيْنَكُمْ فَأَيُّكُمْ أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3491 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน ชาฮีน ได้บอกแก่เราว่า คอลิด ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก อัช-ชัยบานีย์ โดยอ้างจาก อัช-ชะอ์บีย์ โดยอ้างจากชายคนหนึ่งจากฮัฎเราะเมาต์ โดยอ้างจาก เซด บิน อัรกอม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ส่งอะลีไปยังเยเมน แล้วมีเด็กคนหนึ่งถูกนำมาให้ท่าน ซึ่งมีสามคนแย่งกรรมสิทธิ์ในตัวเด็กนั้น และได้เล่าหะดีษต่อมา สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ ได้ขัดแย้งกับพวกเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا عَلَى الْيَمَنِ فَأُتِيَ بِغُلاَمٍ تَنَازَعَ فِيهِ ثَلاَثَةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ خَالَفَهُمْ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3492 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราว่า จาก สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ เล่าจาก อบู อัล-คอลีล หรือ อิบนุ อบี อัล-คอลีล ว่า มีสามคนร่วมกันในการทำความสะอาดร่างกาย แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองนั้น แต่ไม่ได้กล่าวถึง ซัยด์ บิน อัรกอม และไม่ได้ยก (หะดีษ) ขึ้นไป อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ถูกต้อง และอัลลอฮฺ ผู้ทรงบริสุทธิ์และทรงสูงส่ง ทรงรู้ดียิ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ ثَلاَثَةَ، نَفَرٍ اشْتَرَكُوا فِي طُهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا صَوَابٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3493 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาสเล่าให้เราฟัง กุไตบะห์กล่าวว่า อัล-ลัยษ์เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ นางกล่าวว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันด้วยความปิติยินดี สีหน้าของท่านเปล่งประกาย แล้วท่านกล่าวว่า "เธอไม่เห็นหรือว่า มุญัซซิซ ได้มองไปยัง ซัยด์ บิน ฮาริษะห์ และ อุซามะห์ แล้วกล่าวว่า แท้จริงรอยเท้าเหล่านี้บางส่วนมาจากอีกส่วนหนึ่ง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ فَقَالَ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3494 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้แจ้งแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาหาฉันวันหนึ่งด้วยความดีใจ แล้วกล่าวว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ เธอไม่เห็นหรือว่า มุญัซซิซ อัล-มุดลิญีย์ ได้เข้ามาหาฉัน ขณะที่ อุซามะฮ์ บิน เซด อยู่กับฉัน เขาได้เห็น อุซามะฮ์ บิน เซด และ เซด โดยที่ทั้งสองคลุมศีรษะด้วยผ้ากำมะหยี่ แต่เท้าของทั้งสองปรากฏให้เห็น เขาจึงกล่าวว่า นี่คือเท้าที่สืบเชื้อสายมาจากกัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَىَّ وَعِنْدِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَرَأَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ وَقَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ هَذِهِ أَقْدَامٌ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3495 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา มะห์มูด บิน ฆอยลาน กล่าวว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อุษมาน อัล-บัตตีย์ จาก อับดุลฮะมีด บิน สะละมะฮ์ อัล-อันศอรีย์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าแท้จริงเขาเข้ารับอิสลาม แต่ภรรยาของเขาปฏิเสธที่จะเข้ารับอิสลาม แล้วลูกชายเล็กๆ ของพวกเขายังไม่บรรลุนิติภาวะได้มา ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้บิดานั่งตรงนี้ และให้มารดานั่งตรงนี้ แล้วให้เขาเลือก แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงนำทางเขาด้วยเถิด" แล้วเขาก็ไปหาบิดาของเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَسْلَمَ وَأَبَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ تُسْلِمَ فَجَاءَ ابْنٌ لَهُمَا صَغِيرٌ لَمْ يَبْلُغِ الْحُلُمَ فَأَجْلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَبَ هَا هُنَا وَالأُمَّ هَا هُنَا ثُمَّ خَيَّرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ إِلَى أَبِيهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3496 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า คอลิดได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า อิบนุ ญุรัยจ์ได้บอกแก่เรา โดยเขากล่าวว่า ซิยาดย์ได้แจ้งแก่ฉัน จาก ฮิลาล บิน อุซามะฮ์ จาก อบู มัยมูนะฮ์ กล่าวว่า ขณะที่ฉันอยู่กับอบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านได้กล่าวว่า แท้จริงมีหญิงคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าวว่า บิดาและมารดาของฉันขอเป็นค่าไถ่แด่ท่าน แท้จริงสามีของฉันต้องการจะพาลูกชายของฉันไป และเขาได้ให้ประโยชน์แก่ฉัน และได้ให้น้ำแก่ฉันจากบ่อน้ำของอบี อีนบะฮ์ แล้วสามีของนางก็มาและกล่าวว่า ใครจะมาโต้เถียงกับฉันในเรื่องลูกชายของฉัน แล้วท่าน (นบี) กล่าวว่า "โอ้ เด็กน้อย นี่คือบิดาของเจ้า และนี่คือมารดาของเจ้า เจ้าจงจูงมือใครก็ได้ตามที่เจ้าต้องการ" แล้วเด็กน้อยได้จูงมือมารดาของเขา แล้วนางก็พาเขาจากไป
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ إِنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ نَفَعَنِي وَسَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ ‏.‏ فَجَاءَ زَوْجُهَا وَقَالَ مَنْ يُخَاصِمُنِي فِي ابْنِي فَقَالَ ‏ "‏ يَا غُلاَمُ هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ