สุนันนะซาอี

อับรอเราะห์มาน กุไตบะห์ ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรฺได้เล่าแก่เราจาก มันศูรฺ จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ซื้อบะรีเราะฮ์มา โดยที่คนในครอบครัวของนางได้ตั้งเงื่อนไขว่ากรรมสิทธิ์ในการเป็นทายาทของนางยังคงเป็นของพวกเขา ฉันจึงได้เล่าเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า “จงปล่อยนางให้เป็นอิสระ เพราะกรรมสิทธิ์ในการเป็นทายาทย่อมเป็นของผู้ที่จ่ายเงินซื้อ” ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ดังนั้นฉันจึงปล่อยนางให้เป็นอิสระ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกนางมาและให้สิทธิ์นางในการเลือก (ที่จะอยู่หรือแยกจาก) สามีของนาง นางกล่าวว่า ถึงแม้เขาจะให้สิ่งนั้นสิ่งนี้แก่ฉัน ฉันก็จะไม่ขออยู่กับเขา แล้วนางก็ได้เลือกตัวเอง (ที่จะแยกจากสามี) และสามีของนางเป็นไท (ไม่ใช่ทาส)

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อัล-ฮะกัม จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงนางต้องการจะซื้อ บะรีเราะฮฺ แต่พวกเขา (ผู้ขาย) ได้ตั้งเงื่อนไขกรรมสิทธิ์ในการเป็นนาย (วะลาอฺ) ดังนั้นนางจึงได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงซื้อนาง และปล่อยนางให้เป็นอิสระ แท้จริงกรรมสิทธิ์ในการเป็นนาย (วะลาอฺ) นั้นเป็นของผู้ที่ปล่อยให้เป็นอิสระ" และได้มีเนื้อถูกนำมาให้ท่าน ท่านถูกบอกว่า แท้จริงนี่เป็นส่วนหนึ่งจากสิ่งที่ถูกบริจาคให้แก่บะรีเราะฮฺ ท่านจึงกล่าวว่า "มันเป็นศอดาเกาะฮฺสำหรับนาง และเป็นของขวัญสำหรับเรา" และเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ทางเลือกแก่นาง (บะรีเราะฮฺ) และสามีของนางเป็นไท

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรฺได้บอกแก่เราจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า บะรีเราะฮฺได้ทำมุกาตะบะฮฺ (ทำสัญญาไถ่ตัวเป็นอิสระ) กับนายของนาง โดยตกลงกันเป็นเงินเก้าเอาว์กิยะฮฺ โดยผ่อนชำระปีละหนึ่งเอาว์กิยะฮฺ แล้วนางก็มาหาอาอิชะฮฺเพื่อขอความช่วยเหลือ อาอิชะฮฺกล่าวว่า "ฉันจะไม่ช่วย เว้นแต่พวกเขาจะยินยอมให้ฉันจ่ายเงินจำนวนนั้นให้พวกเขาครั้งเดียว และสิทธิการเป็นวะลาอ์ (สิทธิในการรับมรดกและช่วยเหลือ) จะเป็นของฉัน" ดังนั้น บะรีเราะฮฺจึงไปพูดเรื่องนี้กับคนของนาง แต่พวกเขาปฏิเสธนาง เว้นแต่สิทธิการเป็นวะลาอ์จะต้องเป็นของพวกเขา แล้วนางก็มาหาอาอิชะฮฺ และในขณะนั้น ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสด็จมา นางจึงเล่าเรื่องที่คนของนางพูดให้ท่านฟัง แล้วนางก็กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พวกเขาไม่ยอม เว้นแต่สิทธิการเป็นวะลาอ์จะต้องเป็นของพวกเขา" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "นี่มันเรื่องอะไรกัน?" นางจึงกล่าวว่า "โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ บะรีเราะฮฺมาหาฉันเพื่อขอความช่วยเหลือในการทำมุกาตะบะฮฺของนาง ฉันจึงกล่าวว่า 'ฉันจะไม่ช่วย เว้นแต่พวกเขาจะยินยอมให้ฉันจ่ายเงินจำนวนนั้นให้พวกเขาครั้งเดียว และสิทธิการเป็นวะลาอ์จะเป็นของฉัน' แล้วนางก็ได้บอกเรื่องนั้นแก่คนของนาง แต่พวกเขาปฏิเสธนาง เว้นแต่สิทธิการเป็นวะลาอ์จะต้องเป็นของพวกเขา" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงซื้อนาง และกำหนดเงื่อนไขกับพวกเขาเรื่องวะลาอ์ เพราะแท้จริงวะลาอ์เป็นของผู้ที่ปลดปล่อย" หลังจากนั้น ท่านได้ลุกขึ้นกล่าวคุฏบะฮฺแก่ผู้คน โดยท่านได้สรรเสริญอัลลอฮฺ และยกย่องพระองค์ แล้วกล่าวว่า "เกิดอะไรขึ้นกับกลุ่มชนที่ตั้งเงื่อนไขซึ่งไม่มีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ พวกเขากล่าวว่า 'จงปล่อย (ทาส) คนนั้นให้เป็นอิสระ และวะลาอ์เป็นของฉัน' คัมภีร์ของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ นั้นสมควรยิ่งกว่า และเงื่อนไขของอัลลอฮฺนั้นมั่นคงยิ่งกว่า และทุกเงื่อนไขที่ไม่ได้อยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ เป็นโมฆะ แม้ว่าจะมีหนึ่งร้อยเงื่อนไขก็ตาม" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้บะรีเราะฮฺเลือกระหว่างการอยู่กับสามีของนาง ซึ่งเป็นทาส หรือจะเลือกตัวเอง (เป็นอิสระ) นางจึงเลือกตัวเอง อุรวะฮฺกล่าวว่า หากสามีของนางเป็นอิสระ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็คงไม่ให้นางเลือก

อัคบะเราะนา อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อันบะอะนัล มุฆีเราะฮ์ บิน สะละมะฮ์ กล่าวว่า หَدَّثَنَا วุฮัยบ์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จาก ยะซีด บิน รูมาน จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า สามีของบะรีเราะฮ์เป็นทาส

อัคบะรอนัล กอซิม บิน ซะกะรียา บิน ดีนาร กล่าวว่า หุเซนได้เล่าให้เราฟัง จาก ซาอิดะฮฺ จาก สิมาก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงนางได้ซื้อ บะรีเราะฮฺ จากกลุ่มชนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ โดยพวกเขาได้ตั้งเงื่อนไขเรื่องกรรมสิทธิ์ในตัวทาส (วะลาอ์) แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "วะลาอ์นั้นเป็นของผู้ที่ให้ความอุปการะ (คือผู้ที่ซื้อทาส)" และร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ให้สิทธิแก่เธอในการเลือก (ว่าจะอยู่กับสามีหรือไม่) โดยที่สามีของเธอนั้นเป็นทาส และได้มีผู้มอบเนื้อเป็นของขวัญแก่อาอิชะฮฺ แล้วร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ถ้าพวกท่านได้จัดเตรียมเนื้อส่วนนี้ให้แก่เราบ้าง" อาอิชะฮฺกล่าวว่า เนื้อนี้ถูกบริจาคให้แก่บะรีเราะฮฺ ท่านจึงกล่าวว่า "มันเป็นทานสำหรับนาง แต่สำหรับเรามันเป็นของขวัญ"

มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อบี บุกัยร์ อัล-กิรมานี บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ - เขา (อับดุรเราะห์มาน) กล่าวว่า ท่าน (อัล-กอซิม) เป็นผู้ได้รับมอบหมายจากบิดาของเขา และฉัน (อับดุรเราะห์มาน) กลัวที่จะกล่าวว่า ฉันได้ยินจากบิดาของท่าน - อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับบะรีเราะฮฺ และฉันต้องการที่จะซื้อนาง โดยมีเงื่อนไขว่ากรรมสิทธิ์ (วะลาอ์) เป็นของผู้ที่ขาย นาง (บะรีเราะฮฺ) ดังนั้น ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงซื้อนางเถิด เพราะแท้จริงกรรมสิทธิ์เป็นของผู้ที่ปลดปล่อย (ให้เป็นอิสระ)" เขากล่าวว่า และนาง (บะรีเราะฮฺ) ได้รับสิทธิในการเลือก (ว่าจะอยู่กับสามีเดิมหรือไม่) และสามีของนางเป็นทาส แล้วเขากล่าวหลังจากนั้นว่า ฉันไม่รู้ (ว่าอาอิชะฮฺเลือกอะไร) และเนื้อได้ถูกนำมาให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า นี่เป็นส่วนหนึ่งที่ถูกบริจาค (เศาะดะเกาะฮฺ) ให้กับบะรีเราะฮฺ ท่าน (นบี) กล่าวว่า "มันเป็นเศาะดะเกาะฮฺสำหรับนาง แต่เป็นของขวัญสำหรับเรา"

อะห์มัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮะกัม อัล-บะศรี ได้บอกแก่เราว่า มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าแก่เราว่า อบู ยะอ์ฟูร ได้เล่าแก่เราจากอบู อัฎ-ฎุฮา กล่าวว่า พวกเราได้พูดคุยกันเกี่ยวกับเดือน (รอมฎอน) ณ ที่ท่าน แล้วพวกเราบางคนกล่าวว่า สามสิบ (วัน) และพวกเราบางคนกล่าวว่า ยี่สิบเก้า (วัน) อบู อัฎ-ฎุฮา กล่าวว่า อิบนุ อับบาส ได้เล่าแก่เราว่า พวกเราตื่นเช้าวันหนึ่ง ปรากฏว่าภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังร้องไห้ และญาติของนางแต่ละคนอยู่กับนาง ฉันจึงเข้าไปในมัสยิด ปรากฏว่ามัสยิดเต็มไปด้วยผู้คน - เขา (อบู อัฎ-ฎุฮา) กล่าวว่า - แล้วอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ก็มา แล้วขึ้นไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งอยู่ในห้องชั้นบนของท่าน แล้วกล่าวสลาม แต่ไม่มีใครตอบท่าน แล้วกล่าวสลามอีก แต่ไม่มีใครตอบท่าน แล้วกล่าวสลามอีก แต่ไม่มีใครตอบท่าน ท่านจึงกลับไป แล้วเรียกบิลาล แล้วบิลาลได้เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามว่า ท่านได้หย่าภรรยาของท่านแล้วหรือ? ท่านตอบว่า "ไม่ แต่ฉันได้สาบานว่าจะไม่เข้าหาพวกนางเป็นเวลาหนึ่งเดือน" แล้วท่านได้พักอยู่ยี่สิบเก้า (วัน) แล้วจึงลงมา และเข้าไปหาภรรยาของท่าน

รายงานโดย มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ซึ่งกล่าวว่า คอลิดได้รายงานแก่เรา ซึ่งกล่าวว่า หุมัยด์ได้รายงานแก่เรา จากอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาบานว่าจะไม่เข้าใกล้ภรรยาของท่านเป็นเวลาหนึ่งเดือน ในห้องส่วนตัวของท่าน และท่านได้พักอยู่ยี่สิบเก้าคืน แล้วท่านจึงลงมา มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านไม่ได้สาบานไว้ว่าจะไม่เข้าใกล้เป็นเวลาหนึ่งเดือนหรือ ท่านกล่าวว่า "เดือนนั้นมี 29 วัน"

อัคบะเราะนัล หุเสน บิน ฮุรัยษฺ กล่าวว่า อัลฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังจาก มะอฺมัร จาก อัลฮะกัม บิน อะบาน จาก อิกริมะฮฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เขาได้ทำการซิฮารฺภรรยาของเขา แล้วเขาก็ได้ร่วมหลับนอนกับนาง เขาจึงกล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันได้ทำการซิฮารฺภรรยาของฉัน แล้วฉันก็ได้ร่วมหลับนอนกับนางก่อนที่ฉันจะทำการชดเชย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อะไรที่ทำให้ท่านทำเช่นนั้น ขออัลลอฮฺทรงเมตตาท่าน" เขาตอบว่า "ฉันได้เห็นข้อเท้าของนางในแสงจันทร์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านอย่าได้เข้าใกล้นาง จนกว่าท่านจะได้กระทำในสิ่งที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้ทรงบัญชา"

มุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าแก่เราว่า มะอฺมัร ได้เล่าแก่เราจาก อัลฮะกัม บิน อะบาน จาก อิกริมะฮฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ทำการซิฮารภรรยาของเขา แล้วเขาก็ได้ร่วมหลับนอนกับนางก่อนที่จะทำการชดเชย (กัฟฟาเราะฮฺ) แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวแก่เขาว่า "อะไรเป็นเหตุจูงใจให้ท่านทำเช่นนั้น?" เขากล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงเมตตาท่าน โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ฉันเห็นกำไลข้อเท้าของนาง หรือขาของนาง ในแสงจันทร์" ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "จงหลีกห่างจากนาง จนกว่าท่านจะกระทำตามที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ ได้บัญชาแก่ท่าน"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า อัล-มุอ์ตะมิร ได้แจ้งแก่เรา และมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า อัล-มุอ์ตะมิร ได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยิน อัล-หะกัม บิน อะบาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิกริมะฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ แท้จริงเขาได้ซิฮารภรรยาของเขา แล้วเขาก็ร่วมหลับนอนกับนางก่อนที่เขาจะทำตามสิ่งที่เขาต้องทำ (ชดเชย) ท่านนบีกล่าวว่า "อะไรทำให้ท่านทำเช่นนั้น?" เขากล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ ฉันเห็นความขาวของหน้าแข้งของนางในแสงจันทร์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงอยู่ห่างจากนาง จนกว่าท่านจะชดเชยสิ่งที่ท่านต้องทำ" และอิสหากกล่าวในหะดีษของเขาว่า "ท่านจงอยู่ห่างจากนาง จนกว่าท่านจะชดเชยสิ่งที่ท่านต้องทำ" และสำนวนนี้เป็นของมุฮัมมัด อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า หะดีษมุรศัลนั้นถูกต้องกว่าหะดีษมุสนัด และอัลลอฮ์ สุบหานะฮูวะตะอาลา ทรงรู้ดียิ่ง

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ญะรีรฺได้แจ้งแก่เรา จาก อะอฺมัช จาก ตะมีม บิน สะละมะฮฺ จาก อุรวะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า นางกล่าวว่า มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกว้างขวางซึ่งการได้ยินของพระองค์ครอบคลุมทุกเสียง แท้จริง เคาละฮฺได้มาหาเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อร้องทุกข์เรื่องสามีของนาง ซึ่งคำพูดของนางนั้นเป็นที่คลุมเครือแก่ฉัน แต่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้ทรงประทานลงมาว่า "แท้จริง อัลลอฮฺได้ทรงสดับฟังคำพูดของนางที่โต้เถียงท่านในเรื่องสามีของนาง และนางร้องทุกข์ต่ออัลลอฮฺ และอัลลอฮฺทรงได้ยินการสนทนาของทั้งสอง" อายะฮฺ (ดังกล่าว)