📖 หะดีษที่ 3425
✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มะอฺดาน บิน อีซา ได้บอกแก่เราว่า อัล-หะสัน บิน อะอฺยัน ได้เล่าแก่เราว่า มะอฺกิล ได้เล่าแก่เรา จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน กะอฺบ์ ได้บอกแก่ฉัน จากลุงของเขา อุบัยดุลลอฮฺ บิน กะอฺบ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉัน กะอฺบ์ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งคนมาหาฉันและเพื่อนร่วมงานของฉัน (โดยมีข้อความว่า) ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้พวกท่านออกห่างจากภรรยาของพวกท่าน แล้วฉันได้ถามผู้ที่ถูกส่งมาว่า ฉันจะหย่าภรรยาของฉัน หรือฉันจะทำอย่างไร? เขาตอบว่า ไม่ใช่ แต่จงออกห่างจากนาง และอย่าเข้าใกล้นาง ฉันจึงบอกภรรยาของฉันว่า จงไปอยู่กับครอบครัวของเธอ และจงอยู่ในหมู่พวกเขา จนกว่าอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ จะทรงตัดสิน แล้วนางก็ได้ไปอยู่กับพวกเขา มะอฺมัรได้ขัดแย้งกับเขาในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبًا، يُحَدِّثُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى صَاحِبَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلْ تَعْتَزِلُهَا وَلاَ تَقْرَبْهَا . فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي فِيهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . فَلَحِقَتْ بِهِمْ . خَالَفَهُ مَعْمَرٌ .
✅ เศาะฮีหฺ