📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 174 หะดีษ • หน้า 4 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3425 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มะอฺดาน บิน อีซา ได้บอกแก่เราว่า อัล-หะสัน บิน อะอฺยัน ได้เล่าแก่เราว่า มะอฺกิล ได้เล่าแก่เรา จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน กะอฺบ์ ได้บอกแก่ฉัน จากลุงของเขา อุบัยดุลลอฮฺ บิน กะอฺบ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉัน กะอฺบ์ เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งคนมาหาฉันและเพื่อนร่วมงานของฉัน (โดยมีข้อความว่า) ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้พวกท่านออกห่างจากภรรยาของพวกท่าน แล้วฉันได้ถามผู้ที่ถูกส่งมาว่า ฉันจะหย่าภรรยาของฉัน หรือฉันจะทำอย่างไร? เขาตอบว่า ไม่ใช่ แต่จงออกห่างจากนาง และอย่าเข้าใกล้นาง ฉันจึงบอกภรรยาของฉันว่า จงไปอยู่กับครอบครัวของเธอ และจงอยู่ในหมู่พวกเขา จนกว่าอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ จะทรงตัดสิน แล้วนางก็ได้ไปอยู่กับพวกเขา มะอฺมัรได้ขัดแย้งกับเขาในเรื่องนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبًا، يُحَدِّثُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى صَاحِبَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلْ تَعْتَزِلُهَا وَلاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي فِيهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَلَحِقَتْ بِهِمْ ‏.‏ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3426 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกฉันว่า มุฮัมมัด (และเขาคือ อิบนุ เษารฺ) ได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอฺมัรฺ จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน กะอฺบ์ บิน มาลิก จากบิดาของเขา กล่าวว่า ในหะดีษของท่าน (กะอฺบ์) ว่า เมื่อมีทูตจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มาหาฉัน แล้วกล่าวว่า "จงแยกตัวออกจากภรรยาของท่าน" ฉันจึงกล่าวว่า "ฉันจะหย่าเธอไหม?" ท่านกล่าวว่า "ไม่ต้อง แต่ท่านอย่าเข้าใกล้เธอ" และท่านไม่ได้กล่าวในนั้นว่า "จงไปสมทบกับครอบครัวของท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فِي حَدِيثِهِ إِذَا رَسُولٌ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَتَانِي فَقَالَ اعْتَزِلِ امْرَأَتَكَ ‏.‏ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا قَالَ لاَ وَلَكِنْ لاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْحَقِي بِأَهْلِكِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3427 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา กล่าวว่า อะลี บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้บอกแก่เรา จากอุมัร บิน มุอัตติบ ว่า อบู ฮะซัน เมาลา บะนี เนาฟัล ได้บอกแก่เขาว่า ฉันและภรรยาของฉันเป็นทาส แล้วฉันได้หย่าเธอสองครั้ง ต่อมาพวกเราทั้งสองได้รับการปล่อยตัวเป็นอิสระ ฉันจึงถามอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า หากท่านกลับไปคืนดีกับนาง นางจะอยู่กับท่านได้เพียงหนึ่ง (ฏอลาก) เท่านั้น ซึ่งท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินไว้เช่นนั้น และมัอฺมัรฺได้ขัดแย้งกับเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3428 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ บอกแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก บอกแก่เราว่า มะอฺมัร บอกแก่เราว่า จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อุมัร บิน มุอัตติบ จาก อัลฮะซัน เมาลา บะนี เนาฟัล กล่าวว่า อิบนุ อับบาส ถูกถามเกี่ยวกับทาสคนหนึ่งที่หย่าภรรยาของเขาด้วยการหย่าสองครั้ง แล้วเขาได้รับการปล่อยตัว พวกเขาสามารถแต่งงานกันได้หรือไม่? เขากล่าวว่า "ได้" เขากล่าวว่า "จากใคร?" เขากล่าวว่า "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วินิจฉัยเช่นนั้น" อับดุรเราะซซาก กล่าวว่า อิบนุลมุบาร็อก กล่าวกับ มะอฺมัร ว่า "อัลฮะซัน คนนี้คือใคร? เขาแบกหินก้อนใหญ่จริงๆ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ، امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3429 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเรานา อัร-รอบีอ์ บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อะสะดุ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หัมมาด บิน สลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ญะอฺฟัร อัล-ค็อฏมี จากอุมาระฮ์ บิน คุซัยมะฮ์ จากกะษีร บิน อัส-สาอิบ กล่าวว่า บุตรหลานของกุร็อยเซาะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พวกเขาถูกนำเสนอต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันกุร็อยเซาะฮ์ ดังนั้น ผู้ใดที่บรรลุนิติภาวะแล้ว หรือขนลับขึ้นแล้ว ก็จะถูกประหาร และผู้ใดที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ หรือขนลับยังไม่ขึ้น ก็จะถูกปล่อยตัว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبْنَاءُ، قُرَيْظَةَ أَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ مُحْتَلِمًا أَوْ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مُحْتَلِمًا أَوْ لَمْ تَنْبُتْ عَانَتُهُ تُرِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3430 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราจาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ จาก อะฏียะห์ อัล-กุเราะซี กล่าวว่า "ในวันที่สะอัดตัดสินในเรื่องบนี กุเราะเซาะห์ ฉันยังเป็นเด็กหนุ่ม พวกเขาลังเลในตัวฉัน แต่พวกเขาไม่พบว่าฉันมีขนขึ้น (ที่ลับ) ดังนั้นฉันจึงถูกไว้ชีวิต และนี่ฉันอยู่ท่ามกลางพวกท่าน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ، قَالَ كُنْتُ يَوْمَ حُكْمِ سَعْدٍ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ غُلاَمًا فَشَكُّوا فِيَّ فَلَمْ يَجِدُونِي أَنْبَتُّ فَاسْتُبْقِيتُ فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3431 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าแก่เรา จากอุบัยดิลละห์ กล่าวว่า นาเฟียะได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเสนอ (ให้เข้าร่วมรบ) ท่านในวันอุฮุด ขณะที่ท่านอายุสิบสี่ปี แต่ท่าน (นบี) ไม่อนุมัติ และท่านได้นำเสนอ (ให้เข้าร่วมรบ) ท่านในวันค็อนดัก ขณะที่ท่านอายุสิบห้าปี ท่าน (นบี) จึงอนุมัติ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3432 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก หัมมาด จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด จาก อาอิชะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ได้ถูกยกปากกา (คือ ไม่ถูกบันทึกความผิด) จากสามประเภท คือ จากคนนอนหลับจนกว่าจะตื่น จากเด็กจนกว่าจะบรรลุนิติภาวะ และจากคนวิกลจริตจนกว่าจะมีสติหรือฟื้นคืนสติ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبُرَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ أَوْ يَفِيقَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3433 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-ฮะซัน และ อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน สัลลาม ได้บอกแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุรอยจญ์ จาก อะฏออ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า จากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - กล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงอภัยโทษให้ประชาชาติของฉัน ในทุกสิ่งที่จิตใจของพวกเขาคิด (วาดภาพ) ตราบใดที่พวกเขายังมิได้พูดออกมา หรือกระทำมัน”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي كُلَّ شَىْءٍ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3434 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบิดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ อิดรีส ได้บอกแก่เรา โดยมาจาก มิสอัร จาก กอตาดะฮ์ จาก ซุรอเราะฮ์ บิน เอาฟา จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ทรงอภัยโทษให้แก่ประชาชาติของฉัน ในสิ่งที่ใจของพวกเขาครุ่นคิดและพูดคุยกัน ตราบใดที่พวกเขายังมิได้กระทำหรือพูดออกมา"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ وَحَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3435 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมูซา บิน อับดิรเราะห์มาน ว่ากล่าวว่า หุเสน อัล-ญุอ์ฟี ได้เล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮ์ จากชัยบาน จากกะตาดะฮ์ จากซุรอเราะห์ บิน เอาฟา จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงอภัยโทษให้ประชาชาติของฉัน ในสิ่งที่ใจของพวกเขาคิด ตราบใดที่พวกเขายังมิได้พูดออกมา หรือกระทำตาม”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3436 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน นาฟิอฺ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า บะฮฺซฺได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ษาบิตได้เล่าแก่เรา จากอะนัส กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีเพื่อนบ้านชาวเปอร์เซีย ผู้ซึ่งทำน้ำแกงได้อร่อย วันหนึ่งเขาได้มาหาท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านหญิงอาอิชะฮฺอยู่ด้วย เขาได้ผายมือเรียกท่าน (ร่อซูล) ให้มา และท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผายมือไปยังอาอิชะฮฺ ว่า (มา) นางด้วย แต่เขาได้ผายมือปฏิเสธ เช่นนี้ สองหรือสามครั้ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَارٌ فَارِسِيٌّ طَيِّبُ الْمَرَقَةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ وَأَوْمَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَائِشَةَ أَىْ وَهَذِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الآخَرُ هَكَذَا بِيَدِهِ أَنْ لاَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ