📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 174 หะดีษ • หน้า 15 จาก 15
📖 หะดีษที่ 3555 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัดได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เราจาก กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ยูนุส บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันได้หย่าภรรยาของฉันในขณะที่นางมีประจำเดือน แล้วอุมัรได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้เล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงสั่งให้เขาคืนดีกับนาง แล้วเมื่อนางสะอาดแล้ว - หมายถึง - หากเขาประสงค์ก็จงหย่าเธอ" ฉันถามอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนับการหย่านั้นหรือไม่? เขาตอบว่า อะไรจะห้ามเล่า ท่านคิดว่าอย่างไรหากเขาไร้ความสามารถและโง่เขลา?
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ - يَعْنِي - فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3556 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บุชรฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อิดรีส จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก, และ ยะห์ยา บิน สะอีด, และ อุบัยดิลลาห์ บิน อุมัรฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ (และ) ซุฮัยรฺ ได้บอกกับเรา จาก มูซา บิน อุกบะฮฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ พวกเขากล่าวว่า แท้จริง อิบนุ อุมัรฺ ได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ดังนั้น อุมัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "จงสั่งให้เขาคืนดีกับนาง จนกว่านางจะมีประจำเดือนอีกครั้งหนึ่ง ดังนั้น เมื่อนางได้ชำระแล้ว หากเขาประสงค์ก็จงหย่า และหากเขาประสงค์ก็จงรั้งนางไว้ แท้จริง นั่นคือการหย่าที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ทรงบัญชาไว้" พระองค์ตรัสว่า {ดังนั้น จงหย่านางตามระยะเวลาที่กำหนดของพวกนาง}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَأَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ رضى الله عنه لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا فَإِنَّهُ الطَّلاَقُ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَعَالَى ‏{‏ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3557 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะลี อิบนุ หุจญ์ริน กล่าวว่า อันบะอะนา อิสมาอีล จาก อัยยูบ จาก นาฟิอ์ กล่าวว่า เมื่ออิบนุ อุมัร ถูกถามเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านก็จะกล่าวว่า หากเขาหย่านางเพียงหนึ่งหรือสองครั้ง แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้เขากลับคืนดีกับนาง แล้วให้รั้งนางไว้จนกระทั่งนางมีประจำเดือนอีกครั้งหนึ่ง แล้วนางก็สะอาด แล้วเขาจึงหย่านางก่อนที่เขาจะร่วมหลับนอนกับนาง แต่ถ้าหากเขาหย่านางสามครั้งแล้ว แน่นอนว่าท่านได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์ในสิ่งที่พระองค์ทรงบัญชาท่านเกี่ยวกับการหย่าภรรยาของท่าน และภรรยาของท่านก็ขาดจากการเป็นภรรยาของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَيَقُولُ أَمَّا إِنْ طَلَّقَهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا وَأَمَّا إِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ عَصَيْتَ اللَّهَ فِيمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلاَقِ امْرَأَتِكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3558 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานโดย ยูซุฟ บิน อีซา (มัรวะซีย์) ว่ากล่าวว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า หันซะละฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร ว่าแท้จริงเขาได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ดังนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้เขากลับคืนดีกับนาง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَاجَعَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3559 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า อบูอาศิมได้เล่าแก่เราว่า อิบนุญุร็อยจญ์ได้บอกแก่ฉันว่า อิบนุฏอวูสได้แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ถูกถามเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่าน (อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร) จึงกล่าวว่า "ท่านรู้จักอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร หรือไม่?" เขากล่าวว่า "รู้จัก" ท่านกล่าวว่า "แท้จริง เขาได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน แล้วอุมัรได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้แจ้งข่าวแก่ท่าน ท่านจึงสั่งให้เขาคืนดีกับนาง จนกว่านางจะสะอาด" และฉันไม่ได้ยินท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวอะไรเพิ่มเติมไปจากนี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِيهِ ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ‏.‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3560 ✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง 🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะห์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้แจ้งแก่เรา (ห) และอัมร์ บิน มันศูร ได้แจ้งแก่เราว่า สะฮล์ บิน มุฮัมมัด อบู สะอีด ได้กล่าวว่า ฉันได้รับแจ้งจากยะห์ยา บิน ซะกะรียา จากศอลิห์ บิน ศอลิห์ จากสะละมะห์ บิน กุฮัยล์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส จากอุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - และอัมร์กล่าวว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - ได้ทำการฏอลาก(หย่า) ฮัฟเซาะห์ แล้วท่านก็ได้กลับคืนดีกับนาง อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كَانَ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ