📖 หะดีษที่ 3533
✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน สะละมะฮ์ และ อัลฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกแก่เรา โดยอ่านให้เขาฟัง และฉันได้ยิน - และสำนวนเป็นของเขา - เขากล่าวว่า อิบนุลกอซิม บอกแก่เรา จาก มาลิก จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ จาก หุมัยด์ บิน นาฟิอฺ จาก ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ ว่าแท้จริงนางได้บอกแก่เขาถึงหะดีษทั้งสามนี้ ซัยนับกล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาอุมมุฮะบีบะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่อบูของนางเสียชีวิต คือ อบูสุฟยาน บิน ฮัรบ์ แล้วอุมมุฮะบีบะฮ์ได้เรียกน้ำหอมมา แล้วทาน้ำหอมให้แก่สาวใช้คนหนึ่ง จากนั้นนางก็แตะที่แก้มทั้งสองของนาง แล้วกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่มีความต้องการน้ำหอมหรอก นอกจากฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่อนุมัติสำหรับสตรีที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคีเราะห์ที่จะไว้ทุกข์ให้แก่ผู้ตายเกินกว่าสามคืน นอกจากไว้ทุกข์ให้แก่สามีเป็นเวลาสี่เดือนสิบวัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الأَحَادِيثِ الثَّلاَثَةِ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
✅ เศาะฮีหฺ
