📖 หะดีษที่ 3389
✨ แปลแล้ว
🌸 การหย่าร้าง
🌸 كِتَابُ الطَّلَاقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด อัส-ซะเราะค์ซี ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน ได้เล่าแก่เรา จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า นาฟิอฺ ได้บอกแก่ฉัน จาก อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงเขาได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน แล้วอุมัรได้ถาม رسول الله ﷺ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริง อับดุลลอฮ์ได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน" แล้วท่าน رسول الله ﷺ ได้กล่าวว่า "จงสั่งให้อับดุลลอฮ์คืนดีกับนางเสียก่อน แล้วปล่อยให้นางอยู่จนกระทั่งนางหมดประจำเดือนนี้ แล้วนางมีประจำเดือนอีกครั้งหนึ่ง เมื่อนางหมดประจำเดือนแล้ว หากเขาประสงค์ก็จงหย่านางก่อนที่จะร่วมหลับนอนกับนาง และหากเขาประสงค์ก็จงรั้งนางไว้ เพราะนั่นคือช่วงเวลาที่อัลลอฮ์ عز وجل ทรงบัญชาให้บรรดาภรรยาถูกหย่าในช่วงเวลาดังกล่าว"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَاسْتَفْتَى عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ " مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا هَذِهِ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُفَارِقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا وَإِنْ شَاءَ فَلْيُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ " .
✅ เศาะฮีหฺ