📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 220 หะดีษ • หน้า 18 จาก 19
📖 หะดีษที่ 1802 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อัลอัซฮัร อะห์หมัด บิน อัลอัซฮัร อันนัยซาบูรีย์ ได้บอกแก่เราว่า ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เราว่า ฟุลัยห์ ได้เล่าแก่เรา จาก สุฮัยล์ บิน อะบี ซอลิห์ จาก อะบี อิสฮาก จาก อัลมุซัยยิบ จาก อันบะซะฮ์ บิน อะบี สุฟยาน จาก อุมมุฮะบีบะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ทำการละหมาดสิบสองร็อกอะฮ์ อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์: สี่ร็อกอะฮ์ก่อน (ละหมาด) ซุฮ์ริ สองร็อกอะฮ์หลัง (ละหมาด) ซุฮ์ริ สองร็อกอะฮ์ก่อน (ละหมาด) อัศริ สองร็อกอะฮ์หลัง (ละหมาด) มัฆริบ และสองร็อกอะฮ์ก่อน (ละหมาด) ซุบฮิ" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฟุลัยห์ บิน สุลัยมาน ไม่ใช่ผู้ที่แข็งแรง (ในด้านความน่าเชื่อถือของหะดีษ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1803 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หัaddนา อบู นุอัยมฺ กล่าวว่า อันบะอะนา ซุฮัยรฺ จาก อบี อิสหาก จาก อัล-มุสัยยิบ บิน รอฟิอฺ จาก อันบะซะฮฺ น้องชายของอุมมุฮะบีบะฮฺ จาก อุมมุฮะบีบะฮฺ กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการละหมาดสิบสองร็อกอัตในวันหนึ่งคืนหนึ่ง นอกเหนือจากละหมาดฟัรฎู บ้านหลังหนึ่งจะถูกสร้างให้แก่เขาในสวรรค์: สี่ร็อกอัตก่อนดุฮฺริ, สองร็อกอัตหลังดุฮฺริ, สองร็อกอัตก่อนอัศริ, สองร็อกอัตหลังมัฆริบ และสองร็อกอัตก่อนฟัจญริ"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1804 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า อิสมาอีล ได้แจ้งแก่เรา จาก อัล-มุสัยยิบ บิน รอเฟียะอ์ จาก อัมบะสะฮ์ บิน อบี สุฟยาน จาก อุมมุฮะบีบะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการละหมาดสิบสองรอกาอัตในวันและคืนหนึ่ง เขาจะถูกสร้างบ้านให้ในสวรรค์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1805 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุฮะบีบะฮ์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา) กล่าวว่า ผู้ใดที่ทำการละหมาดสิบสองร็อกอะฮ์ในเวลากลางคืนและกลางวัน นอกเหนือจากละหมาดฟัรฎู บ้านหลังหนึ่งจะถูกสร้างให้แก่เขาในสวรรค์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1806 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน หาติม ได้บอกแก่เราว่า มุหัมมัด บิน มักกีย์ และ หิบบาน ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อิสมาอีล จาก อัล-มุสัยยิบ บิน รอฟิอ์ จาก อุมมุฮะบีบะฮ์ กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการละหมาดสิบสองรอกาอัตในวันหนึ่งและคืนหนึ่ง นอกเหนือจากละหมาดฟัรฎู อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์" หุศ็อยน์มิได้รายงานถึงหะดีษนี้ และได้แทรก ซักวาน ระหว่าง อันบะสะฮ์ และ อัล-มุสัยยิบ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ، وَحِبَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ لَمْ يَرْفَعْهُ حُصَيْنٌ وَأَدْخَلَ بَيْنَ عَنْبَسَةَ وَبَيْنَ الْمُسَيَّبِ ذَكْوَانَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1807 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ซะกะรียา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า หَدَّثَنَا วะฮ์บٌ กล่าวว่า حَدَّثَنَا คอลิดٌ จาก หُศ็อยน์ จาก อัล-มุสัยยับ บิน รอฟิอ์ จาก อบู ศอลิห์ ซักวาน กล่าวว่า حَدَّثَنِي อันบะสะฮ์ บิน อบี สุฟยาน ว่า อุมมุ หะบีบะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงผู้ใดที่ทำการละหมาดสิบสองรอกาอัตในวันหนึ่ง จะถูกสร้างบ้านให้เขาในสวรรค์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1808 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุฮะบีบะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ทำการละหมาดสิบสองรอกาอัตในแต่ละวัน นอกเหนือจากฟัรฎู อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้แก่เขา หรือบ้านจะถูกสร้างให้แก่เขาในสวรรค์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1809 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส (เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ) ได้รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ละหมาดสิบสองรอกาอัตในวันหนึ่งคืนหนึ่ง อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้เขาในสวรรค์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1810 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา ซะกะรียา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า หะดีษแจ้งแก่เราโดย อิสหาก กล่าวว่า หะดีษแจ้งแก่เราโดย อัน-นัฎร์ กล่าวว่า หะดีษแจ้งแก่เราโดย หัมมาด บิน สะละมะฮ์ จาก อาศิม จาก อบูศอลิห์ จาก อุมมุฮะบีบะฮ์ กล่าวว่า ผู้ใดที่ทำการละหมาดสิบสองร็อกอัตในวันหนึ่ง จะถูกสร้างบ้านให้เขาในสวรรค์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1811 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อิสฮาก ได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน สุลัยมาน ได้เล่าแก่เราจาก ซุฮัยล์ บิน อบี ซอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ละหมาดสิบสองรอกาอัตในวันหนึ่ง นอกเหนือจากฟัรฎู อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้เขาในสวรรค์" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า นี่เป็นความผิดพลาด และมุฮัมมัด บิน สุลัยมาน ฎออีฟ (อ่อนแอ) คือ อิบนุลอัสบะฮานี และหะดีษนี้ได้ถูกรายงานจากหลายทาง นอกเหนือจากทางนี้ โดยมิใช่สำนวนที่ได้กล่าวถึงไปก่อนหน้านี้
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ضَعِيفٌ هُوَ ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ سِوَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ اللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1812 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะซีด บิน มุฮัมมัด บิน อับดิศเศาะมัด ได้บอกแก่ฉันว่า ฮิชาม อัล-อัฏฏอร ได้เล่าแก่เราว่า อิสมาอีล บิน อับดิลลาห์ บิน สะมาอะฮ์ ได้เล่าแก่ฉัน จาก มูซา บิน อะอฺยัน จาก อบู อัมริน อัล-เอาซาอีย์ จาก หัสสาน บิน อะฏียะฮ์ กล่าวว่า เมื่ออันบะสะฮ์กำลังจะสิ้นใจ เขาก็เริ่มบิดตัวด้วยความเจ็บปวด มีคนถามเขา เขาจึงกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยิน อุมมุ ฮะบีบะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำการรอกะอัตสี่รอกะอัตก่อนดุฮฺริ และสี่รอกะอัตหลังจากนั้น อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละ จะทรงห้ามเนื้อของเขาจากไฟนรก" ดังนั้นฉันจึงไม่เคยละทิ้งการปฏิบัติเหล่านั้นเลย นับตั้งแต่ที่ฉันได้ยินมา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ جَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1813 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิลาล บิน อัลอะลาอ์ บิน ฮิลาล ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราจาก ซัยด์ บิน อะบี อุนัยซะฮ์ ว่า อัยยูบ - ชายคนหนึ่งจากชาวชาม - ได้บอกแก่ฉันจาก อัลกอซิม อัดดิมัชกี จาก อัมบะซะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน ว่า น้องสาวของฉัน อุมมุฮะบีบะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่ฉันว่า ที่รักของนาง อะบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกแก่นางว่า "ไม่มีบ่าวผู้ศรัทธาคนใดที่ทำการละหมาดสี่รอกาอัตหลังละหมาดซุฮฺ แล้วไฟนรกจะสัมผัสใบหน้าของเขาตลอดกาล หากอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งทรงประสงค์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ