📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 220 หะดีษ • หน้า 13 จาก 19
📖 หะดีษที่ 1742 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัดได้เล่าแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าแก่เราว่า ฉันได้ยินกะตาดะฮฺ เล่าจากซุรอเราะฮฺ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับซา ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติวิเตรด้วย (การอ่าน) {จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงยิ่ง} ชะบาบะฮฺได้ขัดแย้งทั้งสองท่าน แล้วเขาก็รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ จากซุรอเราะฮฺ บิน เอาฟา จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ خَالَفَهُمَا شَبَابَةُ فَرَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1743 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บุชรฺ บิน คอลิดฺ ได้บอกแก่เราว่า ชะบาบะฮฺได้เล่าแก่เรา จากชุอฺบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ จากซุรอเราะฮฺ บิน เอาฟา จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วิเตรด้วย {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} (จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง) อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่ามีใครติดตามชะบาบะฮฺ ในหะดีษนี้ ยะห์ยา บิน สะอีด ได้ขัดแย้งกับเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْتَرَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ شَبَابَةَ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1744 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา โดยอ้างจาก ชุอฺบะฮฺ จาก กะตาดะฮฺ จาก ซุรอเราะฮฺ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดซุฮฺริ แล้วชายคนหนึ่งได้อ่าน {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} (จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง) เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านกล่าวว่า "ใครอ่าน {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى}" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "ฉันเอง" ท่านกล่าวว่า "ฉันรู้แล้วว่าบางคนในหมู่พวกท่านแย่ง (การอ่าน) จากฉัน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ مَنْ قَرَأَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَهُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1745 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อบู อัล-อัห์วัศได้เล่าแก่เรา จากอบู อิสหาก จากบุร็อยด์ จากอบู อัล-เฮาเราะฮฺ กล่าวว่า อัล-หะสันกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนฉันនូវถ้อยคำที่ฉันจะกล่าวในละหมาดวิเตร ในการกุนูตว่า “โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงนำทางข้าพระองค์ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงนำทาง และขอพระองค์ทรงประทานความปลอดภัยแก่ข้าพระองค์ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงประทานความปลอดภัย และขอพระองค์ทรงเป็นผู้ดูแลข้าพระองค์ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงเป็นผู้ดูแล และขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้ และขอพระองค์ทรงปกป้องข้าพระองค์จากความชั่วร้ายที่พระองค์ทรงกำหนด แท้จริงพระองค์ทรงกำหนด และไม่มีผู้ใดสามารถกำหนดเหนือพระองค์ และแท้จริงผู้ที่พระองค์ทรงเป็นผู้ดูแลนั้นจะไม่ต่ำต้อย พระองค์ทรงจำเริญ โอ้องค์อภิบาลของเรา และพระองค์ทรงสูงส่ง”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوَتْرِ فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1746 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้เล่าแก่เรา จากยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซาลิม จากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อะลีย์ จากอัล-ฮะซัน บิน อะลีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนคำเหล่านี้แก่ฉันในวิเตร (ดุอาอ์กุนูต) กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงนำทางแก่ข้าพระองค์ ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงนำทาง และขอพระองค์ทรงประทานความบะเราะกะฮ์แก่ข้าพระองค์ ในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้ และขอพระองค์ทรงเป็นผู้รับผิดชอบข้าพระองค์ ในหมู่ผู้ที่พระองค์ทรงรับผิดชอบ และขอพระองค์ทรงคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายแห่งสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนด เพราะแท้จริงพระองค์ทรงกำหนด และไม่มีใครกำหนดเหนือพระองค์ และแท้จริงจะไม่ต่ำต้อย ผู้ที่พระองค์ทรงเป็นผู้รับผิดชอบ สิริมงคลยิ่งแด่พระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา และพระองค์ทรงสูงส่ง และขออัลลอฮ์ทรงประทานความจำเริญแก่ท่านนบีมุฮัมมัด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ فِي الْوَتْرِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1747 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เราว่า สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และ ฮิชาม บิน อับดุลมาลิก ได้เล่าแก่เราว่า หัมมาด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อัมริน อัล-ฟะซารี จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม จาก อะลี บิน อบีฏอลิบ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในท้ายวิเตรของท่านว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองด้วยความพึงพอพระทัยของพระองค์ให้พ้นจากความกริ้วโกรธของพระองค์ และด้วยการอภัยโทษของพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ และฉันขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ให้พ้นจากพระองค์ ฉันไม่สามารถนับคำสรรเสริญต่อพระองค์ได้ พระองค์ทรงเป็นดังที่พระองค์ทรงสรรเสริญตัวพระองค์เอง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1748 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน บอกแก่เราจาก ชุอฺบะฮฺ จาก ษาบิต อัล-บุนานีย์ จาก อนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ยกมือทั้งสองของท่านในการขอพรใดๆ นอกจากในการขอฝน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามษาบิตว่า ท่านได้ยินจากอนัสเองหรือ ษาบิตกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ ฉันถามว่า ท่านได้ยินหรือ ษาบิตกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1749 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับคบะเราะนา ยูซุฟ บิน สะอีด กล่าวว่า หัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะกีลได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละหมาดสิบเอ็ดร็อกอัต ในช่วงระหว่างที่ท่านเสร็จจากการละหมาดอิชาอ์จนถึงฟัจญร์ในเวลากลางคืน นอกเหนือจากสองร็อกอัตสุนัตฟัจญร์ และท่านจะสุญูดนานเท่ากับที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านอ่านห้าสิบอายะฮ์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ بِاللَّيْلِ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَيَسْجُدُ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1750 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ฮัรบ์ บอกแก่เราว่า กอซิม บอกแก่เราว่า จาก ซุฟยาน จาก ซุบัยด์ จาก สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านเคยวิเตรด้วย (บท) "ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา" และ (บท) "กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน" และ (บท) "กุลฮุวัลลอฮุอะฮัด" และท่านกล่าวหลังจากที่ให้สลามว่า "สุบฮานัลมะลิกิลกุดดูส" สามครั้ง โดยท่านจะเปล่งเสียงของท่านให้สูงขึ้นด้วย (คำกล่าวนี้)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَيَقُولُ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1751 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าแก่เราจาก ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ และ อับดุลมาลิก บิน อบี สุลัยมาน จาก ซุบัยด์ จาก สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติละหมาดวิเตรด้วย สูเราะห์ "ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา" และ "กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน" และ "กุลฮูวัลลอฮุอะฮัด" และท่านจะกล่าวหลังจากให้สลามว่า "สุบหานัลมะลิกิลกุดดูส" สามครั้ง โดยท่านจะเปล่งเสียงให้ดังขึ้นด้วยคำกล่าวนี้ อบู นุอัยม์ ได้ขัดแย้งกับทั้งสองท่าน โดยรายงานจาก ซุฟยาน จาก ซุบัยด์ จาก ซัรรฺ จาก สะอีด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَيَقُولُ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا أَبُو نُعَيْمٍ فَرَوَاهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1752 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา จากอบี นุอัยม์ จากซุฟยาน จากซุบัยด์ จากซัรริน จากสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการวิเตรโดยอ่าน {ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา} และ {กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน} และ {กุลฮูวัลลอฮุอะฮัด} และเมื่อท่านต้องการจะหันไป ท่านก็จะกล่าวว่า "สุบฮานัลมะลิกิลกุดดูส" สามครั้ง โดยท่านจะยกเสียงของท่านให้ดังขึ้นด้วยสิ่งนั้น อบู อับดิรเราะห์มานกล่าวว่า อบู นุอัยม์นั้น เป็นที่น่าเชื่อถือยิ่งกว่าสำหรับเรา มากกว่า มุหัมมัด บิน อุบัยด์ และมากกว่า กอซิม บิน ยะซีด และบรรดาผู้ที่น่าเชื่อถือที่สุดในหมู่ศิษย์ของซุฟยานสำหรับเรา -และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่ง- คือ ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน แล้วก็ อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แล้วก็ วะกีอ์ บิน อัล-ญัรรอห์ แล้วก็ อับดิรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี แล้วก็ อบู นุอัยม์ แล้วก็ อัล-อัสวัด ในหะดีษนี้ และ ญะรีร บิน ฮาซิม ได้รายงานจาก ซุบัยด์ โดยกล่าวว่า เขาจะลากเสียงของเขาในการกล่าวครั้งที่สาม และยก (เสียง) ให้สูงขึ้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نُعَيْمٍ أَثْبَتُ عِنْدَنَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ وَمِنْ قَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ وَأَثْبَتُ أَصْحَابِ سُفْيَانَ عِنْدَنَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثُمَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثُمَّ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ثُمَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثُمَّ أَبُو نُعَيْمٍ ثُمَّ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ زُبَيْدٍ فَقَالَ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ وَيَرْفَعُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1753 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะรอมีย์ บิน ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน ซุบัยด์ เล่าจาก ซัรฺ จาก สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการวิตรโดยอ่าน "ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา" "กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน" และ "กุลฮูวัลลอฮุอะหัด" และเมื่อท่านให้สลาม ท่านจะกล่าวว่า "สุบฮานัลมะลิกิลกุดดูส" สามครั้ง โดยท่านจะลากเสียงในครั้งที่สาม แล้วยก (เสียง) ขึ้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ سَمِعْتُ زُبَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَرْفَعُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ