📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 220 หะดีษ • หน้า 12 จาก 19
📖 หะดีษที่ 1730 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มูซา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อบูญะอ์ฟัร อัรรอซี ได้บอกแก่เรา จาก อัลอะอ์มัช จาก ซุบัยด์ และ ฏ็อลฮะฮ์ จาก ซัรร์ จาก สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา จาก อุบัยย์ บิน กะอ์บ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการวิเตรด้วยบท "ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอ์ลา" และ "กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน" และ "กุลฮูวัลลอฮุอะฮัด" หุศ็อยน์ได้ขัดแย้งกับทั้งสอง โดยรายงานจาก ซัรร์ จาก อิบนุ อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زُبَيْدٍ، وَطَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ خَالَفَهُمَا حُصَيْنٌ فَرَوَاهُ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1731 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อัล ฮะซัน บิน กะซะอะฮฺ จาก หุศ็อยน์ บิน นุแมร์ จาก หุศ็อยน์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก ซัรรฺ จาก อิบนิ อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในวิเตร (ด้วยสูเราะห์) "ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา" และ "กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน" และ "กุลฮุวัลลอฮุอะฮัด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1732 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ยะซีด ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า บะฮฺซฺ บิน อะสัด ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก สะละมะฮฺ และ ซุบัยดฺ จาก ซัรรฺ จาก อิบนุ อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการวิตรฺด้วย (สูเราะฮฺ) "ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา" และ (สูเราะฮฺ) "กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน" และ (สูเราะฮฺ) "กุลฮุวัลลอฮุอะหัด" และท่านกล่าวเมื่อให้สลามว่า "สุบหานัลมะลิกิลกุดดูส" สามครั้ง โดยท่านจะยกเสียงของท่านในครั้งที่สาม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، وَزُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَكَانَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1733 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า สะละมะฮฺและซุบัยดฺได้บอกแก่ฉันจาก ซัรรฺ จาก อิบนุ อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จาก อับดิรเราะห์มาน ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอ่านในวิเตรด้วย (สูเราะห์) "ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา" และ (สูเราะห์) "กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน" และ (สูเราะห์) "กุลฮุวัลลอฮุอะหัด" แล้วท่านจะกล่าวเมื่อให้สลามว่า "สุบหานัลมะลิกิลกุดดูส" และท่านจะเปล่งเสียงด้วย "สุบหานัลมะลิกิลกุดดูส" ให้ดังขึ้นในการกล่าวครั้งที่สาม มันศูรได้รายงานจาก สะละมะฮฺ บิน กุฮัยล์ และมิได้กล่าวถึง ซัรรฺ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، وَزُبَيْدٌ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ بِـ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ ‏.‏ رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1734 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน กุดามะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก ญะรีร จาก มันศูร จาก สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จาก สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำละหมาดวิเตร โดยอ่าน { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } (จงแซ่ซ้องสดุดีพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง) และ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } (จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา) และ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } (จงกล่าวเถิด มุฮัมมัด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ) และเมื่อท่านให้สลามเสร็จแล้ว ท่านจะกล่าวว่า "สุบฮานัลมะลิกิลกุดดูส" (มหาบริสุทธิ์แด่พระราชา ผู้ทรงความบริสุทธิ์) สามครั้ง โดยท่านจะยืดเสียงในการกล่าวครั้งที่สาม และ อับดุลมะลิก บิน อบี สุไลมาน ได้รายงานจาก ซุบัยด์ และมิได้กล่าวถึงคำว่า "ซะรฺร็อน" (ذَرًّا)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا طَوَّلَ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1735 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลมะลิก บิน อบี สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุบัยด์ จาก สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำละหมาดวิเตรด้วย (สูเราะห์) "ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา", "กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน" และ "กุลฮูวัลลอฮุอะฮัด" และมุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ ได้รายงานจาก ซุบัยด์ แต่ไม่ได้กล่าวถึง ซัรฺร็อน (ชื่อคน)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1736 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า อับดุลวาริษได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ ได้เล่าแก่เราจาก ซุบัยด์ จาก อิบนุ อับซา จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติวิเตรโดยอ่าน {ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา} และ {กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน} และ {กุลฮูวัลลอฮุอะฮัด} และเมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการละหมาด ท่านจะกล่าวว่า "สุบหานัลมะลิกิลกุดดูส" สามครั้ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1737 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาห์ ได้บอกแก่เราว่า ชุอัยบ์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าแก่เรา จากมาลิก จาก ซุบัยด์ จาก อิบนุ อับซา จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในวิเตรด้วย "ซับบิฮิสมะ ร็อบบิกัลอะอฺลา" และ "กุลยา อัยยุฮัลกาฟิรูน" และ "กุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1738 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะรอนา อะห์หมัด บิน สุลัยมาน กล่าวว่า หะดีษบอกเล่าแก่เราโดย ยะห์ยา บิน อาดัม กล่าวว่า หะดีษบอกเล่าแก่เราโดย มาลิก จาก ซุบัยด์ จาก ซัรร์ จาก อิบนุ อับซา เป็นหะดีษมุรซัล และแท้จริง อะฏออ์ บิน อัส-สาอิบ ได้รายงานจาก สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، مُرْسَلٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1739 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้บอกแก่เราว่า อัล-ฮะซัน บิน ฮะบีบ ได้เล่าแก่เราว่า เราะห์ บิน อัล-กอซิม ได้เล่าแก่เรา จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากสะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในวิเตรด้วย (บท) "จงแซ่ซ้องพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง" (อัล-อะอฺลา) และ (บท) "จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา" (อัล-กาฟิรูน) และ (บท) "จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) อัลลอฮ์คือพระองค์เดียว" (อัล-อิคลาศ)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1740 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อบู ดาวูด บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราว่า จาก กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัซเราะฮฺ เล่า จาก สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยวิเตรด้วย (สูเราะฮฺ) "ซับบิฮิสมะ รอบบิกัลอะอฺลา" และ (สูเราะฮฺ) "กุลยาอัยยุฮัลกาฟิรูน" และ (สูเราะฮฺ) "กุลฮุวัลลอฮุอะฮัด" และเมื่อท่านเสร็จ ท่านกล่าวว่า "สุบหานัลมะลิกิลกุดดูส" สามครั้ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَزْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1741 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดกิยามุลลัยล์ (ละหมาดยามค่ำคืน) และการละหมาดสุนัตในเวลากลางวัน 🌸 كِتَابُ قِيَامِ اللَّيْلِ وَتَطَوُّعِ النَّهَارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า: อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟังว่า: ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮฺ จากซุรอเราะฮฺ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านเคยทำละหมาดวิตรโดยอ่าน {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} และ {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} และ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} และเมื่อท่านเสร็จแล้ว ท่านจะกล่าวว่า "سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ" (มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงกษัตริย์ ผู้ทรงบริสุทธิ์) สามครั้ง และท่านจะลากเสียงให้ยาวในการกล่าวครั้งที่สาม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَيَمُدُّ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ