📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 99 หะดีษ • หน้า 9 จาก 9
📖 หะดีษที่ 873 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราจากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดก่อน (ซุฮฺริ) สองรอกอะฮ์ และหลังจากนั้นสองรอกอะฮ์ และท่านเคยละหมาดหลังจากมัฆริบสองรอกอะฮ์ที่บ้านของท่าน และหลังจากอิชาอ์สองรอกอะฮ์ และท่านไม่ละหมาดหลังญุมอะฮ์ จนกว่าท่านจะกลับไป (บ้าน) แล้วท่านก็ละหมาดสองรอกอะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 874 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า ยะซีด บิน ซุรัยอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากอบี อิสหาก จากอาศิม บิน ฎอมเราะฮฺ กล่าวว่า พวกเราได้ถามอาลี เกี่ยวกับการละหมาดของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ใครในหมู่พวกท่านสามารถทำได้อย่างนั้น? พวกเรากล่าวว่า หากพวกเราทำไม่ได้ เราก็จะรับฟัง ท่านกล่าวว่า เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ตรงนี้ เช่นเดียวกับที่อยู่ตรงนี้ในเวลาอัศริ ท่านจะละหมาดสองร็อกอัต และเมื่อดวงอาทิตย์อยู่ตรงนี้ เช่นเดียวกับที่อยู่ตรงนี้ในเวลาซุฮฺริ ท่านจะละหมาดสี่ร็อกอัต และท่านจะละหมาดก่อนซุฮฺริสี่ร็อกอัต และหลังจากนั้นสองร็อกอัต และท่านจะละหมาดก่อนอัศริสี่ร็อกอัต โดยจะคั่นระหว่างทุกๆ สองร็อกอัตด้วยการให้สลามแก่บรรดามะลาอิกะฮฺผู้ใกล้ชิด บรรดานบี และผู้ที่ปฏิบัติตามพวกเขาจากบรรดาผู้ศรัทธาและมุสลิม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا ‏.‏ قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 875 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าแก่เราว่า หุศ็อยน์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าแก่เรา จากอบีอิสหาก จากอาศิม บิน ฎ็อมเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอาลี บิน อบีฏอลิบ เกี่ยวกับการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลากลางวันก่อนละหมาดฟัรฎู ท่านกล่าวว่า "ใครจะทำได้" แล้วท่านได้บอกแก่เราว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดเมื่อดวงอาทิตย์คล้อยไปแล้วสองร็อกอัต และก่อนเที่ยงวันสี่ร็อกอัต โดยให้สลามในตอนท้าย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ ‏.‏
✅ หะสัน