📖 หะดีษที่ 849
✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด
🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้บอกแก่เรา จาก อัล-มัสอูดี จาก อะลี บิน อัล-อักมัร จาก อบู อัล-อัห์วัส จาก อับดุลลอฮ์ แท้จริงท่านกล่าวว่า ผู้ใดที่ปรารถนาจะพบอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ในวันพรุ่งนี้ในสภาพที่เป็นมุสลิม ดังนั้นจงรักษาบรรดาละหมาดทั้งห้า ณ ที่ที่มีการอะซาน เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ได้ทรงบัญญัติแก่ศาสดาของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งแนวทางแห่งความถูกต้อง และแท้จริงบรรดาละหมาดเหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งจากแนวทางแห่งความถูกต้อง และแท้จริงฉันไม่คิดว่าในหมู่พวกท่านจะมีใครสักคน เว้นแต่เขามีมัสยิดที่เขาละหมาดในบ้านของเขา ดังนั้นถ้าพวกท่านละหมาดในบ้านของพวกท่าน และละทิ้งมัสยิดของพวกท่าน พวกท่านก็ละทิ้งซุนนะห์ของศาสดาของพวกท่าน และถ้าพวกท่านละทิ้งซุนนะห์ของศาสดาของพวกท่าน พวกท่านก็จะหลงผิด และไม่มีบ่าวผู้เป็นมุสลิมคนใดที่อาบน้ำละหมาดแล้วทำน้ำละหมาดให้ดี จากนั้นเขาก็เดินไปยังการละหมาด เว้นแต่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง จะทรงบันทึกให้แก่เขาในทุกๆ ก้าวที่เขาเดิน ความดี หรือทรงยกฐานันดรให้แก่เขาด้วยก้าวเดินนั้น หรือทรงลบล้างความผิดให้แก่เขาด้วยก้าวเดินนั้น และแท้จริงฉันได้เห็นพวกเราเข้าใกล้กันในการก้าวเดิน และแท้จริงฉันได้เห็นพวกเรา และไม่มีผู้ใดขาดหายไปจากการละหมาด เว้นแต่เป็นผู้กลับกลอกที่การกลับกลอกของเขานั้นเป็นที่รู้กัน และแท้จริงฉันได้เห็นชายคนหนึ่งถูกประคองระหว่างชายสองคน จนกระทั่งถูกให้ยืนอยู่ในแถว
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنِّي لاَ أَحْسَبُ مِنْكُمْ أَحَدًا إِلاَّ لَهُ مَسْجِدٌ يُصَلِّي فِيهِ فِي بَيْتِهِ فَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَمْشِي إِلَى صَلاَةٍ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً أَوْ يَرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ يُكَفِّرُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ .
✅ เศาะฮีหฺ
