📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 99 หะดีษ • หน้า 6 จาก 9
📖 หะดีษที่ 837 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตนบะฮฺได้รายงานแก่เราจากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร ว่าแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดญะมาอะฮฺนั้นประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวถึงยี่สิบเจ็ดขั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 838 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตนบะฮฺได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดญะมาอะฮฺประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียวของพวกท่าน ยี่สิบห้าส่วน"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 839 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าแก่เรา จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัมมาร์ กล่าวว่า อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่ฉัน จาก อาอิชะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดญะมาอะห์นั้น ประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียว 25 ขั้น"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 840 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า: "เมื่อพวกเขาเป็นสามคน ให้คนหนึ่งในพวกเขาเป็นอิมามนำพวกเขา และผู้ที่มีสิทธิ์เป็นอิมามมากที่สุดคือผู้ที่อ่าน (อัลกุรอาน) ได้ดีที่สุด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 841 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า หัจญาจได้เล่าแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์กล่าวว่า ซิยาดได้บอกแก่ฉันว่า กอซะอะห์ บ่าวของ อับดุลก็อยส์ ได้บอกแก่เขาว่า เขาได้ยิน อิกริมะห์ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดเคียงข้างท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอาอิชะห์อยู่ข้างหลังเรา ละหมาดร่วมกับเรา และฉันอยู่เคียงข้างท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดร่วมกับท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 842 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมะลิก บิน อะบี สุไลมาน จากอะฏออฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันได้ยืนอยู่ทางด้านซ้ายมือของท่าน ท่านจึงจับมือซ้ายของฉัน แล้วให้ฉันไปยืนอยู่ทางด้านขวามือของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 843 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน มัสอูด ได้บอกแก่เราว่า คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าแก่เรา โดยมาจากชุอฺบะฮฺ จากอบี อิสฮาก ว่าเขาได้บอกพวกเขา จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี บะซีร จากบิดาของเขา - ชุอฺบะฮฺ กล่าว และอบู อิสฮาก กล่าวว่า แท้จริงฉันได้ยินมันจากเขา และจากบิดาของเขา - เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอุบัยย์ บิน กะอฺบฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดศุบฮิวันหนึ่ง แล้วกล่าวว่า “คนนั้นได้มาร่วมละหมาดหรือไม่?” พวกเขากล่าวว่า ไม่ได้มา ท่านกล่าวว่า “แล้วคนนั้นล่ะ?” พวกเขากล่าวว่า ไม่ได้มา ท่านกล่าวว่า “แท้จริง การละหมาดทั้งสองนี้ เป็นการละหมาดที่หนักอึ้งที่สุดสำหรับบรรดามุนาฟิกีน และหากพวกเขารู้ถึงสิ่งที่มีอยู่ในละหมาดทั้งสอง พวกเขาก็จะมายังละหมาดทั้งสอง แม้จะต้องคลานมา และแถวแรกนั้น เหมือนกับแถวของมะลาอิกะฮฺ และหากพวกท่านรู้ถึงความประเสริฐของมัน แน่นอน พวกท่านก็จะรีบเร่งไปยังมัน และการละหมาดของคนๆ หนึ่งพร้อมกับชายอีกคนหนึ่งนั้น ประเสริฐกว่าการละหมาดคนเดียว และการละหมาดของคนๆ หนึ่งพร้อมกับชายสองคนนั้น ประเสริฐกว่าการละหมาดของเขากับชายคนเดียว และยิ่งพวกเขามากเท่าไร ก็ยิ่งเป็นที่รักยิ่งของอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، وَمِنْ أَبِيهِ - قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَالَ ‏"‏ أَشَهِدَ فُلاَنٌ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ مِنْ أَثْقَلِ الصَّلاَةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَالصَّفُّ الأَوَّلُ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَانُوا أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 844 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลีย์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุลอะอฺลา ได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากมะห์มูด จากอิตบาน บิน มาลิก ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงอุทกภัยจะกีดขวางระหว่างฉันกับมัสยิดของกลุ่มชนของฉัน ดังนั้นฉันปรารถนาให้ท่านมาหาฉัน และทำการละหมาดในสถานที่หนึ่งจากบ้านของฉัน เพื่อที่ฉันจะได้ยึดถือสถานที่นั้นเป็นมัสยิด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “เราจะทำ” ครั้นเมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้เข้ามา ท่านกล่าวว่า “ท่านต้องการที่ใด?” ฉันจึงชี้ไปยังทิศทางหนึ่งของบ้าน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงยืนขึ้น และพวกเราก็เข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน แล้วท่านก็ทำการละหมาดสองรอกาอัตโดยมีเราเป็นมะอฺมูม
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودٍ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ السُّيُولَ لَتَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَكَانٍ مِنْ بَيْتِي أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَنَفْعَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَيْنَ تُرِيدُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 845 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันพระพักตร์มายังพวกเรา ขณะที่ท่านยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด ก่อนที่ท่านจะตักบีร แล้วท่านกล่าวว่า “จงจัดแถวของพวกท่านให้ตรงและชิดกัน เพราะแท้จริง ฉันเห็นพวกท่านจากด้านหลังของฉัน”
النص العربي 🕌
أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 846 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ บอกแก่เราว่า อบู ซุบัยด์ (ชื่อของเขาคือ อับษัร บิน อัล-กอซิม) บอกแก่เราจาก ฮุศ็อยน์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อบางคนในหมู่ชนกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านไม่หยุดพักให้พวกเราหน่อยหรือ? ท่านตอบว่า "แท้จริง ฉันกลัวว่าพวกท่านจะนอนหลับเลยเวลาละหมาด" บิลาลกล่าวว่า ฉันจะคอยดูแลพวกท่านเอง พวกเขาจึงเอนตัวลงนอนหลับ บิลาลพิงหลังของเขาไปที่พาหนะของเขา แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นขึ้นเมื่อขอบฟ้าของดวงอาทิตย์ได้ปรากฏขึ้นแล้ว ท่านกล่าวว่า "โอ้ บิลาล คำพูดของเจ้าอยู่ที่ไหน?" เขาตอบว่า ไม่เคยมีการนอนหลับเช่นนี้เกิดขึ้นกับฉันมาก่อนเลย รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ได้ทรงเอาชีวิตของพวกท่านไปเมื่อพระองค์ทรงประสงค์ และทรงคืนให้เมื่อพระองค์ทรงประสงค์ จงลุกขึ้นเถิด บิลาล แล้วจงประกาศให้ผู้คนรู้ถึงเวลาละหมาด" บิลาลจึงลุกขึ้นและอะซาน แล้วพวกเขาจึงอาบน้ำละหมาด (หมายถึงเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นสูงแล้ว) จากนั้นท่านก็ลุกขึ้นและนำพวกเขาละหมาด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ، - وَاسْمُهُ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أَحْفَظُكُمْ ‏.‏ فَاضْطَجَعُوا فَنَامُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ فَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ قُمْ يَا بِلاَلُ فَآذِنِ النَّاسَ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَتَوَضَّئُوا - يَعْنِي حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 847 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุวัยด์ บิน นัศรฺ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งแก่เรา จากซาอิดะฮฺ บิน กุดามะฮฺ กล่าวว่า อัส-สาอิบ บิน หุบัยชฺ อัล-กะลาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมัอฺดาน บิน อบีฏ็อลหะฮฺ อัล-ยัอฺมุรีย์ กล่าวว่า อบูอัด-ดัรดาอ์ ได้ถามฉันว่า "ท่านอาศัยอยู่ที่ไหน?" ฉันตอบว่า "ในหมู่บ้านหนึ่งใกล้กับเมืองฮิมศฺ" อบูอัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า "ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า 'ไม่มีกลุ่มชนสามคนใด ๆ ในหมู่บ้านหนึ่ง หรือในชนบท ที่การละหมาดมิได้ถูกดำรงไว้ในหมู่พวกเขา เว้นแต่ชัยฏอนได้ครอบงำพวกเขาแล้ว ดังนั้น พวกท่านจงยึดมั่นในการญะมาอะฮฺเถิด เพราะแท้จริง หมาป่าจะกินเฉพาะแกะที่อยู่ห่างไกลจากฝูงเท่านั้น'" อัส-สาอิบ กล่าวว่า "ความหมายของการญะมาอะฮฺ คือ ญะมาอะฮฺในการละหมาด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلاَعِيُّ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُوَيْنَ حِمْصَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ ثَلاَثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلاَ بَدْوٍ لاَ تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلاَةُ إِلاَّ قَدِ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الْجَمَاعَةَ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 848 ✨ แปลแล้ว
🌸 การนำละหมาด 🌸 كِتَابُ الْإِمَامَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ได้บอกแก่เราจากมาลิก จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์รัจ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ ว่าแท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงฉันตั้งใจที่จะสั่งให้รวบรวมฟืน แล้วให้มีการรวบรวมฟืน จากนั้นฉันจะสั่งให้มีการนมาซ และให้มีการอะซานเพื่อการนมาซ จากนั้นฉันจะสั่งให้ชายคนหนึ่งนำนมาซแก่ผู้คน แล้วฉันจะไปยังกลุ่มชนที่ไม่มานมาซญะมาอะฮ์ แล้วเผาบ้านของพวกเขาเสีย ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากคนหนึ่งในพวกเขาได้รู้ว่าเขาจะพบกระดูกที่มีไขมัน หรือกีบเท้าสองกีบที่ดี เขาก็จะไปร่วมละหมาดอิชาอ์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مَرْمَاتَيْنِ حَسْنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ