สุนันนะซาอี

อัคบะเรา อิสหาก บิน อิบรอฮีม และฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ จาก หุเซน บิน อะลี จาก ซาอิดะฮ์ จาก อาศิม จาก ซิรร์ จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสียชีวิต ชาวอันศ็อรกล่าวว่า จากพวกเราคนหนึ่งเป็นผู้นำ และจากพวกท่านคนหนึ่งเป็นผู้นำ ดังนั้น อุมัรได้มาหาพวกเขาและกล่าวว่า พวกท่านไม่รู้หรือว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้ อบูบักร นำละหมาดแก่ผู้คน แล้วใครในหมู่พวกท่านเล่าที่ยินดีที่จะนำหน้า อบูบักร พวกเขากล่าวว่า เราขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ ที่จะนำหน้า อบูบักร

อัคบะเราะนา ซิยาดู บิน อัยยูบ กล่าวว่า หะดัษษะนา อิสมาอีลุ บิน อุลัยยะฮฺ กล่าวว่า หะดัษษะนา อัยยูบ จาก อะบี อัลอาลิยะฮฺ อัลบะรฺรออฺ กล่าวว่า ซิยาดได้ล่าช้าในการละหมาด อิบนุ ศอมิตได้มาหาฉัน ฉันจึงวางเก้าอี้ให้เขา เขานั่งลง ฉันได้กล่าวถึงการกระทำของซิยาดให้เขาฟัง เขาได้กัดริมฝีปากและตบที่ต้นขาของฉัน และกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ถามอบู ซัรฺ เช่นเดียวกับที่ท่านถามฉัน เขาได้ตบที่ต้นขาของฉันเช่นเดียวกับที่ฉันตบที่ต้นขาของท่าน และกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับที่ท่านถามฉัน ท่านได้ตบที่ต้นขาของฉันเช่นเดียวกับที่ฉันตบที่ต้นขาของท่าน ท่าน (นบี) ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงละหมาดเมื่อถึงเวลาของมัน หากท่านได้ทันละหมาดพร้อมกับพวกเขา จงละหมาด และอย่ากล่าวว่า ฉันได้ละหมาดแล้ว ฉันจะไม่ละหมาดอีก"

อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บางทีพวกท่านอาจจะทันผู้คนที่ทำการละหมาดเลยเวลาของมัน ดังนั้น หากพวกท่านทันพวกเขา ก็จงละหมาดในเวลาของมัน และจงละหมาดพร้อมกับพวกเขา และจงให้มัน (การละหมาดกับพวกเขา) เป็น (ละหมาด) สุนัต"

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ฟุฎ็อยล์ บิน อิยาฎ ได้บอกแก่เรา จาก อะอฺมัช จาก อิสมาอีล บิน เราะญาอ์ จาก เอาส์ บิน ฎ็อมอฺญ จาก อบูมัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่นำละหมาดแก่กลุ่มชน คือผู้ที่อ่านคัมภีร์ของอัลลอฮฺได้ดีที่สุด หากพวกเขาเท่าเทียมกันในการอ่าน ก็ให้ผู้ที่อพยพมาก่อนเป็นผู้นำ หากพวกเขาเท่าเทียมกันในการอพยพ ก็ให้ผู้ที่มีความรู้ในซุนนะฮฺมากที่สุด หากพวกเขาเท่าเทียมกันในซุนนะฮฺ ก็ให้ผู้ที่มีอายุมากที่สุดนำ และท่านจงอย่าเป็นผู้นำละหมาดแก่ผู้อื่นในอำนาจของเขา และท่านจงอย่านั่งบนที่นั่งอันมีเกียรติของเขา เว้นแต่เขาจะอนุญาตแก่ท่าน"

ฮะดิษนี้รายงานโดย ฮาญิบ บิน สุลัยมาน อัล-มันบิจญี จาก วะกีอฺ จาก สุฟยาน จาก คอลิด อัล-หัซซาอฺ จาก อบู กิลาบะฮฺ จาก มาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ กล่าวว่า ฉันและลูกพี่ลูกน้องของฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - และครั้งหนึ่งท่านกล่าวว่า ฉันและสหายของฉัน - ท่านจึงกล่าวว่า "เมื่อพวกท่านเดินทาง จงอะซานและอิกอมะฮฺ และให้ผู้ที่อาวุโสกว่าในหมู่พวกท่านเป็นผู้นำละหมาด"

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา จากฮิชาม กล่าวว่า กะตาดะฮ์ได้บอกแก่เรา จากอบี นัฎเราะฮ์ จากอบี สะอีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อพวกเขา (มีจำนวน) สามคน ก็จงให้คนหนึ่งในพวกเขาเป็นผู้นำละหมาด และผู้ที่สมควรเป็นอิมามมากที่สุดคือผู้ที่อ่าน (อัลกุรอาน) ได้ดีที่สุดในหมู่พวกเขา"

อิบรอฮีม บิน มุหัมมัด อัต-ตัยมีย์ ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮฺ จาก อิสมาอีล บิน เราะญาอฺ จาก เอาส์ บิน ฎอมอฺญฺ จาก อบู มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “คนๆ หนึ่งไม่ควรนำละหมาดในขอบเขตอำนาจของอีกคนหนึ่ง และไม่ควรนั่งบนที่อันทรงเกียรติของเขา นอกจากด้วยการอนุญาตของเขา”

กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า ยะอฺกูบ - และเขาคือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน - ได้เล่าแก่เรา จากอบี ฮาซิม จากซะฮฺล์ บิน สะอฺด์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบว่าได้เกิดเรื่องราวบางอย่างขึ้นระหว่างบะนี อัมรฺ บิน เอาฟฺ ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ออกไปเพื่อประนีประนอมระหว่างพวกเขาพร้อมกับผู้คนจำนวนหนึ่งที่อยู่กับท่าน ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงถูกหน่วงเหนี่ยวไว้ จนกระทั่งเวลาละหมาดอู้ลามาถึง บิลาลจึงมาหาอบูบักรฺ แล้วกล่าวว่า โอ้ อบูบักรฺ แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกหน่วงเหนี่ยวไว้ และเวลาละหมาดได้มาถึงแล้ว ท่านจะนำผู้คนละหมาดหรือไม่? เขาตอบว่า ได้ หากท่านประสงค์ บิลาลจึงอิกอมะฮฺ และอบูบักรฺก็ก้าวไปข้างหน้า แล้วกล่าวตักบีรนำผู้คน และร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้มาถึง เดินผ่านแถว จนกระทั่งท่านยืนอยู่ในแถว และผู้คนก็เริ่มปรบมือ แต่อบูบักรฺจะไม่หันไปมองในขณะละหมาด เมื่อผู้คนปรบมือกันมากขึ้น เขาจึงหันไปมอง และเห็นร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงผายมือให้เขา เพื่อสั่งให้เขานำละหมาดต่อไป อบูบักรฺจึงยกมือทั้งสองขึ้น แล้วกล่าวสรรเสริญอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล แล้วถอยหลังกลับไปข้างหลัง จนกระทั่งเขาไปยืนอยู่ในแถว จากนั้นร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ก้าวไปข้างหน้า แล้วนำผู้คนละหมาด เมื่อท่านเสร็จแล้ว ท่านก็หันมายังผู้คน แล้วกล่าวว่า โอ้ ผู้คนทั้งหลาย เกิดอะไรขึ้นกับพวกท่าน เมื่อมีสิ่งใดเกิดขึ้นในละหมาด พวกท่านจึงปรบมือ แท้จริง การปรบมือนั้นสำหรับสตรี ผู้ใดมีสิ่งใดเกิดขึ้นในละหมาดของเขา ก็จงกล่าวว่า "สุบหานัลลอฮฺ" เพราะแท้จริงจะไม่มีใครได้ยินเขา เมื่อเขากล่าวว่า "สุบหานัลลอฮฺ" เว้นแต่เขาจะหันมามอง โอ้ อบูบักรฺ สิ่งใดที่ขัดขวางท่านจากการนำผู้คนละหมาด เมื่อข้าได้ผายมือให้ท่าน? อบูบักรฺกล่าวว่า ไม่สมควรที่บุตรของอบี กุหาฟะฮฺ จะนำละหมาดต่อหน้าร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ละหมาดสุดท้ายที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดพร้อมกับประชาคม คือท่านได้ละหมาดโดยสวมใส่ผ้าเพียงผืนเดียว คลุม (ร่างกาย) ในขณะที่อยู่ด้านหลังอบูบักร

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้บอกแก่เราว่า บักร อิบนุ อีซา -ชาวเมืองบุศรอ- ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินชุอฺบะฮฺ กล่าวถึงจากนุอัยม์ อิบนุ อบี ฮินด์ จากอบีวาอิล จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ รอดิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงอบูบักร ได้นำละหมาดแก่ผู้คน โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในแถว

สวيد บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺได้แจ้งแก่เรา จากอบาน บิน ยะซีด กล่าวว่า บุดัยล์ บิน มัยซะเราะฮฺ ได้เล่าแก่เราว่า อบู อะฏียะฮฺ บ่าวของพวกเรา ได้เล่าแก่เรา จากมาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านไปเยี่ยมเยียนกลุ่มชนใด ก็จงอย่าได้นำพวกเขาละหมาด"

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราว่า มะอ์นได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง ห. และอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยิน - และสำนวนเป็นของเขา - จากอิบนุลกอซิม กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุชิฮาบ จากมะห์มูด บิน อัร-รอบีอ์ ว่า อิฏบาน บิน มาลิก เป็นอิหม่ามนำละหมาดกลุ่มชนของเขา และเขาเป็นคนตาบอด และเขาได้กล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงมันมีความมืด ฝน และน้ำท่วม และฉันเป็นชายที่ตาบอด ดังนั้น โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอท่านจงละหมาดในบ้านของฉันในสถานที่หนึ่งที่ฉันจะใช้เป็นที่ละหมาด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมา และกล่าวว่า "ท่านชอบให้ฉันละหมาดให้ท่านที่ใด?" เขาจึงชี้ไปยังสถานที่หนึ่งในบ้าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ละหมาดในสถานที่นั้น