📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 53 หะดีษ • หน้า 5 จาก 5
📖 หะดีษที่ 443 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บอกว่า มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัฏฏุฟาวยี ได้บอกแก่เรา บอกว่า อัยยูบ ได้บอกแก่เรา จากอบี กิลาบะฮ์ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านง่วงนอนในขณะละหมาด ก็จงออกไป (จากการละหมาด) แล้วจงนอนเสีย"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 444 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บุสเราะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสัมผัสอวัยวะเพศของตนเอง ก็จงทำวุฎูอ์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 445 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บุสเราะฮ์ บินติ ศอฟวาน รายงานว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสัมผัสอวัยวะเพศของตนด้วยมือของเขา ดังนั้นจงให้เขาอาบน้ำละหมาด"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 446 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้บอกแก่เราว่า อัล-ลัยษฺได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ จากมัรวาน บิน อัล-ฮะกัม ว่าเขาได้กล่าวว่า การสัมผัสอวัยวะเพศชาย (ต้องทำ) วุฎูอฺ มัรวานกล่าวว่า บุสเราะฮฺ บินติ ศอฟวาน ได้บอกฉัน อุรวะฮฺจึงส่งคนไปถามนาง นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงสิ่งที่ทำให้ต้องทำวุฎูอฺ แล้วท่านกล่าวว่า “จากการสัมผัสอวัยวะเพศชาย”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 447 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน จาก บุสเราะฮฺ บินติ ศอฟวาน ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสัมผัสอวัยวะเพศของเขา เขาจงอย่าละหมาดจนกว่าเขาจะอาบน้ำละหมาดเสียก่อน" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ไม่ได้ยินหะดีษนี้จากบิดาของเขา และอัลลอฮฺ สุบหานะฮูวะตะอาลา ทรงรู้ดียิ่ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ