📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 53 หะดีษ • หน้า 3 จาก 5
📖 หะดีษที่ 420 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาบน้ำญะนาบะฮ์ ท่านจะล้างมือทั้งสอง จากนั้นท่านจะอาบน้ำละหมาดเหมือนกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อการละหมาด แล้วท่านก็อาบน้ำชำระร่างกาย จากนั้นท่านจะสางผมด้วยมือของท่าน จนกระทั่งเมื่อท่านคิดว่าได้ให้น้ำชุ่มทั่วหนังศีรษะแล้ว ท่านก็จะรดน้ำลงบนศีรษะสามครั้ง แล้วท่านก็จะล้างส่วนอื่นๆ ของร่างกาย
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 421 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน กล่าวว่า อันบะอะนา อับดุลลอฮฺ จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อัลอัชอัษ บิน อะบี อัชชะอฺษาอฺ จาก บิดาของเขา จาก มัสรูก จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชอบการเริ่มด้วยด้านขวาเท่าที่ท่านสามารถทำได้ ในการทำความสะอาดร่างกาย, การสวมรองเท้า, และการหวีผม และ (ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวที่วาซิฏ ในทุกกิจการของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَقَالَ بِوَاسِطٍ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 422 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิมรอน บิน ยะซีด บิน คอลิด ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ - คือ อิบนุ สะมาอะห์ - ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบี สะละมะห์ จากอาอิชะห์ และจากอัมรฺ บิน สะอฺด์ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า อุมัร ได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการอาบน้ำยกหะดัสใหญ่ และบรรดาหะดีษได้สอดคล้องกันในเรื่องนี้ว่า ท่านจะเริ่มต้นโดยการรินน้ำลงบนมือขวาของท่านสองครั้งหรือสามครั้ง แล้วท่านจะสอดมือขวาของท่านลงในภาชนะ จากนั้นท่านจะรินน้ำด้วยมือขวาของท่านลงบนอวัยวะเพศของท่าน และมือซ้ายของท่านอยู่บนอวัยวะเพศของท่าน แล้วท่านก็จะล้างสิ่งที่อยู่ตรงนั้นจนสะอาด จากนั้นท่านจะวางมือซ้ายของท่านลงบนดินหากท่านประสงค์ แล้วท่านจะรินน้ำลงบนมือซ้ายของท่านจนสะอาด แล้วท่านก็จะล้างมือทั้งสองของท่านสามครั้ง และสูดน้ำเข้าจมูก และบ้วนปาก และล้างใบหน้าและแขนทั้งสองข้างของท่านสามครั้งสามครั้ง จนกระทั่งเมื่อท่านถึงศีรษะของท่าน ท่านก็ไม่ได้เช็ด (แต่) ท่านได้รินน้ำลงบนศีรษะ ดังนั้น นี่คือการอาบน้ำของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตามที่ได้ถูกกล่าวถึง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَاتَّسَقَتِ الأَحَادِيثُ عَلَى هَذَا يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَيَصُبُّ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى فَرْجِهِ فَيَغْسِلُ مَا هُنَالِكَ حَتَّى يُنْقِيَهُ ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى التُّرَابِ إِنْ شَاءَ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يُنْقِيَهَا ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ وَيُمَضْمِضُ وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ رَأْسَهُ لَمْ يَمْسَحْ وَأَفْرَغَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَهَكَذَا كَانَ غُسْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا ذُكِرَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 423 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ฮุจร์ ได้บอกแก่เราว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาบน้ำชำระญะนาบะฮ์ ท่านจะล้างมือทั้งสอง จากนั้นท่านจะอาบน้ำละหมาดเหมือนกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อการละหมาด แล้วท่านจะสางผมด้วยนิ้วมือของท่าน จนกระทั่งเมื่อท่านคิดว่าท่านได้ทำให้น้ำทั่วถึงหนังศีรษะแล้ว ท่านจะวักน้ำสามครั้งลงบนศีรษะของท่าน จากนั้นท่านจะล้างร่างกายส่วนอื่นทั้งหมด
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُخَلِّلُ رَأْسَهُ بِأَصَابِعِهِ حَتَّى إِذَا خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدِ اسْتَبْرَأَ الْبَشَرَةَ غَرَفَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 424 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ซึ่งกล่าวว่า อัฎ-เฎาะห์ฮาก บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟัง จากฮันเซาะละห์ บิน อบี สุฟยาน จากอัล-กอซิม จากอาอิชะห์ กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาบน้ำญะนาบะห์ ท่านจะขอน้ำในภาชนะคล้ายกับที่รีดนม แล้วท่านจะใช้มือตัก เริ่มจากศีรษะด้านขวาของท่านก่อน แล้วจึงด้านซ้าย จากนั้นท่านจะใช้สองมือวักน้ำและลูบลงบนศีรษะของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 425 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา จาก ยะห์ยา จาก ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อบู อิสฮาก ได้เล่าแก่เรา และ สุวัยด์ บิน นัศร ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ ได้เล่าแก่เรา จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อบู อิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยิน สุลัยมาน บิน สุร็อด เล่าจาก ญุบัยรฺ บิน มุฏอิม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกกล่าวถึงเรื่องการอาบน้ำชำระ (ฆุสลฺ) ณ ที่ท่าน แล้วท่านกล่าวว่า "ส่วนฉันนั้น ฉันจะเทน้ำลงบนศีรษะของฉันสามครั้ง" นี่คือสำนวนของสุวัยด์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ لَفْظُ سُوَيْدٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 426 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า ท่านคอลิดได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จากมุค็อววัล จากอบูญะอฺฟัร จากญาบิร กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาบน้ำ ท่านจะรดน้ำบนศีรษะของท่านสามครั้ง
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 427 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า อัฟฟาน หะดีษเรา กล่าวว่า วุฮัยบ์ หะดีษเรา กล่าวว่า มันศูร บิน อับดิรเราะห์มาน จากมารดาของเขา ศอฟียะห์ บินติ ชัยบะห์ จากอาอิชะห์ ว่า แท้จริงสตรีคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ฉันจะอาบน้ำญะนาบะห์อย่างไรเมื่อฉันสะอาด?" ท่านกล่าวว่า "จงเอาก้อนผ้าชุบน้ำหอม แล้วจงชำระล้างด้วยมัน" นางกล่าวว่า "ฉันจะชำระล้างด้วยมันอย่างไร?" ท่านกล่าวว่า "จงชำระล้างด้วยมัน" นางกล่าวว่า "ฉันจะชำระล้างด้วยมันอย่างไร?" นางกล่าวว่า แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าว สุบหานัลลอฮ์ และหันหน้าหนีจากนาง อาอิชะห์จึงเข้าใจสิ่งที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต้องการ นางกล่าวว่า ฉันจึงดึงนางมาหาฉัน แล้วฉันได้บอกนางในสิ่งที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต้องการ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهُورِ قَالَ ‏"‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَتْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ وَأَعْرَضَ عَنْهَا فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ لِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَأَخَذْتُهَا وَجَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 428 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เราว่า ญะรีร ได้แจ้งแก่เราจาก อะอ์มัช จาก ซาลิม บิน อะบิลญะอ์ด์ จาก กุร็อยบ์ จาก อิบนุ อับบาส จาก มัยมูนะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อาบน้ำเนื่องจากญะนาบะฮ์ โดยท่านได้ล้างอวัยวะเพศของท่าน และถูมือของท่านกับพื้นดินหรือกำแพง จากนั้นท่านได้ทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับการทำวุฎูอ์เพื่อละหมาด แล้วท่านได้ราดน้ำลงบนศีรษะของท่านและทั่วร่างกายของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 429 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี, มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา และยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา - และสำนวนเป็นของเขา (ยะอฺกูบ) - พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉันว่า พวกเราได้ไปหาญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ แล้วพวกเราได้ถามเขาเกี่ยวกับฮัจญ์อำลา เขาจึงบอกแก่เราว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกเดินทางเมื่อเหลืออีกห้าวันจากเดือนซุลเกาะดะฮฺ และพวกเราได้ออกเดินทางไปพร้อมกับท่าน จนกระทั่งเมื่อท่านมาถึงซุลหุลัยฟะฮฺ อัสมาอ์ บินติ อุมัยส์ ได้คลอดมุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ นางจึงส่งคนไปยังร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าฉันจะทำอย่างไรดี? ท่านจึงกล่าวว่า "จงอาบน้ำ, แล้วจงเหน็บผ้าอนามัย, แล้วจงครองอิห์รอม"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ ‏.‏ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 430 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อะห์หมัด บิน อุษมาน บิน ฮะกีม กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฮะซันได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก (ห) และอัมร บิน อะลี ได้แจ้งแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะห์ กล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้อาบน้ำละหมาดหลังจากอาบน้ำญะนาบะฮ์"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 431 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลฮะมีด บิน มัสอะดะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก บิชรฺ ซึ่งคือ อิบนุลมุฟัฎฎอล กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันเคยประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็จะเวียนไปหาบรรดาภรรยาของท่าน แล้วท่านก็จะเข้าสู่สภาพอิหฺรอมในตอนเช้า โดยที่น้ำหอมยังคงโชยอยู่
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ