📕

สุนันนะซาอี

سُنَنُ النَّسَائِيِّ

📚 5,765 หะดีษ ✨ 5,765 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 53 หะดีษ • หน้า 2 จาก 5
📖 หะดีษที่ 408 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มัยมูนะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้จัดเตรียมน้ำให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม - นางกล่าวว่า - แล้วฉันก็บัง (ท่าน) จากนั้นนางก็กล่าวถึงการอาบน้ำ นางกล่าวว่า แล้วฉันได้นำผ้ามาให้ท่าน แต่ท่านไม่ต้องการมัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً - قَالَتْ - فَسَتَرْتُهُ فَذَكَرَتِ الْغُسْلَ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 409 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ฮัฟศ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า อิบรอฮีมได้บอกแก่ฉัน จากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากศอฟวาน บิน สุลัยม์ จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขณะที่ท่านนบีอัยยูบ อะลัยฮิสสะลาม กำลังอาบน้ำโดยเปลือยกาย ได้มีตั๊กแตนทองคำตกลงมาบนท่าน ท่านจึงโกยใส่เสื้อผ้าของท่าน ท่านร็อบของท่าน อัซซะวะญัลละ ได้ทรงเรียกท่านว่า โอ้ อัยยูบ เอ๋ย ข้ามิได้ทำให้เจ้าร่ำรวยแล้วหรือ? ท่านกล่าวว่า ใช่แล้ว โอ้พระผู้อภิบาลของข้า แต่ข้ายังคงต้องการความจำเริญของพระองค์”
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ بَيْنَمَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَاتِكَ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 410 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา อัล-กอซิม บิน ซะกะรียา บิน ดีนาริน กล่าวว่า หะดัษษะนี อิสหาก บิน มันศูริน จาก อิบรอฮีม บิน สะอฺดิน จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำฆุสล์ในภาชนะที่เรียกว่า อัล-ฟะร็อก และฉันกับท่านก็เคยอาบน้ำฆุสล์จากภาชนะเดียวกัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ فِي الإِنَاءِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 411 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน, กอล่า หะดทะนา อับดุลลอฮฺ, อัน ฮิชามิน, ห. และ อัคบะเราะนา กุไตบะตุ, อัน มาลิกิน, อัน ฮิชามิ บิน อุรวะตะ, อัน อะบีฮี, อัน อาอิชะตะ, อันนะ เราะสูลัลลอฮิ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กานะ ยัฆตะสิลุ วะอะนา มิน อินาอิว วาฮิดิน นักเฆาะริฟุ มินฮุ ญะมีอัน. วะกอล่า สุวัยดุน กอลัต กุนตุ อะนา. **คำแปล:** สุวัยดุ บิน นัศริน ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม และกุไตบะตุได้บอกแก่เรา จากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำ และฉัน (อาอิชะฮฺ) ก็อาบน้ำจากภาชนะเดียวกัน โดยที่เราตักน้ำจากภาชนะนั้นด้วยกันทั้งหมด และสุวัยดุ กล่าวว่า นาง (อาอิชะฮฺ) กล่าวว่า ฉันเคย (อาบน้ำเช่นนั้น)
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا ‏‏.‏‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 412 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุหัมหมัด บิน อับดิลอะอ์ลา, กล่าวว่า หaddะษะนา คอลิด, กล่าวว่า หaddะษะนา ชุอ์บะฮ์, กล่าวว่า อัคบะเราะนี อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลกอซิม เล่าจาก อาอิชะฮ์, นางกล่าวว่า ฉันและเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำจากภาชนะเดียวกันเนื่องจากญะนาบะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 413 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า อุบัยดะฮฺ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าแก่เรา จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า แท้จริง ฉันเคยเห็นตัวเองแย่งภาชนะกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่ออาบน้ำชำระล้าง โดยที่ฉันและท่าน(นบี) อาบน้ำจากภาชนะเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 414 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัคบะเราะนา มุฮัมมัด บิน บัชชาริน, อัน มุฮัมมัด, หะดัษษะนา ชุอฺบะฮฺ, อัน อาศิมิน, หะ. และ อัคบะเราะนา สุวัยดุ บิน นัศริน, กอล อันบะอะนา อับดุลลอฮฺ, อัน อาศิมิน, อัน มุอาซะฮฺ, อัน อาอิชะฮฺ, กอลัต กุนตุ อัฆตะสิลุ อะนา วะ เราะซูลุลลอฮิ, ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, มิน อินาอิน วาฮิดิน อุบาดิรุฮู วะ ยุบาดิรุนี หัตตา ยากูล "ดะอี ลี" วะ อะกูลุ อะนา ดะอฺ ลี. กอล สุวัยดุน ยุบาดิรุนี วะ อุบาดิรุฮู ฟะอะกูลุ ดะอฺ ลี ดะอฺ ลี. **คำแปล:** มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา จาก มุฮัมมัด, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, จาก อาศิม, หะ. และ สุวัยดุ บิน นัศร ได้บอกแก่เรา, เขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺ ได้แจ้งแก่เรา, จาก อาศิม, จาก มุอาซะฮฺ, จาก อาอิชะฮฺ, นางกล่าวว่า ฉันและเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำฆุสล์จากภาชนะเดียวกัน ฉันจะแย่ง (น้ำ) กับท่าน และท่านก็จะแย่ง (น้ำ) กับฉัน จนกระทั่งท่านกล่าวว่า "ปล่อยให้ฉันบ้าง" และฉันก็จะกล่าวว่า "ปล่อยให้ฉันบ้าง" สุวัยดุ กล่าวว่า ท่านจะแย่งกับฉัน และฉันก็จะแย่งกับท่าน ฉันก็จะกล่าวว่า "ปล่อยให้ฉันบ้าง ปล่อยให้ฉันบ้าง"
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ أُبَادِرُهُ وَيُبَادِرُنِي حَتَّى يَقُولَ ‏‏ "‏‏ دَعِي لِي ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏ وَأَقُولَ أَنَا دَعْ لِي ‏‏.‏‏ قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 415 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อุมมุฮานิอฺเล่าให้ฉันฟังว่า นางได้เข้าไปหานบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันที่พิชิตมักกะฮฺ ขณะที่ท่านกำลังอาบน้ำ โดยมีผ้ากั้นท่านไว้ และมีภาชนะที่ใช้คลุกเคล้าแป้งอยู่ ท่านได้ละหมาดฎุฮา แต่ฉันไม่ทราบว่าท่านละหมาดกี่รอกาอัตหลังจากที่ท่านอาบน้ำเสร็จ
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 416 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราจากอิบรอฮีม บิน ฏ็อฮมาน จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากอุบัยด์ บิน อุไมร์ ว่า อาอิชะฮ์กล่าวว่า แท้จริง ฉันได้เห็นตัวเองอาบน้ำ (ฆุสลฺ) ร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากสิ่งนี้ และปรากฏว่ามีภาชนะวางอยู่ขนาดเท่าศออฺ หรือเล็กกว่านั้น แล้วพวกเราต่างตักน้ำจากภาชนะนั้นด้วยกัน ฉันจึงรดน้ำบนศีรษะของฉันด้วยมือทั้งสองของฉันสามครั้ง โดยที่ฉันไม่ต้องแกะผมของฉัน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 417 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก วะกีอ์ จาก มิสอัร และ สุฟยาน จาก อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนตาชิร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "การที่ฉันตื่นเช้ามาโดยตัวเปรอะด้วยน้ำมันดิน ยังเป็นที่รักยิ่งแก่ฉัน มากกว่าการที่ฉันตื่นเช้ามาในสภาพผู้ครองอิห์รอม โดยที่ตัวฉันพรมด้วยน้ำหอม" แล้วฉันได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ และได้แจ้งให้ท่านทราบถึงคำพูดของเขา ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า "ฉันได้ประพรมน้ำหอมให้แก่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้เวียนรอบภรรยาของท่าน จากนั้นท่านก็ตื่นเช้ามาในสภาพผู้ครองอิห์รอม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْضَخُ طِيبًا ‏‏.‏‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 418 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อะลี ได้บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าแก่เราว่า สุฟยานได้เล่าแก่เราว่า จากอัล-อะอ์มัช จากซาลิม จากกุร็อยบ์ จากอิบนิ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการวุฎูอ์สำหรับการละหมาด โดยเว้นเท้าทั้งสองของท่านไว้ และท่านได้ล้างอวัยวะเพศของท่าน และสิ่งที่เปรอะเปื้อนมัน แล้วท่านได้ราดน้ำลงบนตัวของท่าน จากนั้นท่านได้ยกเท้าทั้งสองของท่านออกไป แล้วท่านก็ล้างเท้าทั้งสองนั้น นางกล่าวว่า นี่คือการอาบน้ำเนื่องจากญะนาบะฮ์
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ‏‏.‏‏ قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 419 ✨ แปลแล้ว
🌸 การชำระล้างร่างกายและการเตยัมมุม 🌸 كِتَابُ الْغُسْلِ وَالتَّيَمُّمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้บอกแก่เราว่า อบูมุอาวียะฮ์ ได้เล่าแก่เรา จาก อัลอะอ์มัช จาก ซาลิม บิน อะบิลญะอ์ดิ จาก กุร็อยบ์ จาก อิบนิ อับบาส จาก มัยมูนะฮ์ บินติ อัลฮาริษ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ ท่านจะเริ่มด้วยการล้างมือทั้งสองของท่านก่อน แล้วท่านจะเทน้ำด้วยมือขวาของท่านบนมือซ้ายของท่าน แล้วท่านก็จะล้างอวัยวะเพศของท่าน แล้วท่านจะถูมือของท่านกับพื้นดิน แล้วท่านก็จะเช็ดมัน แล้วท่านก็จะล้างมัน แล้วท่านก็จะอาบน้ำละหมาดเช่นเดียวกับการอาบน้ำละหมาดเพื่อละหมาด แล้วท่านก็จะเทน้ำบนศีรษะของท่าน และบนส่วนอื่นๆ ของร่างกายของท่าน แล้วท่านก็จะหลีกเลี่ยงไป แล้วท่านก็จะล้างเท้าทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ‏‏.‏‏
✅ เศาะฮีหฺ