📖 หะดีษที่ 6606
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา
🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และ อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา - และสำนวนเป็นของอบูบักร - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก มิสอัร จาก อัลกอมะฮ์ อิบนุ มัรษัด จาก อัลมุฆีเราะฮ์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ อัลยัชกุรีย์ จาก อัลมะอฺรูร อิบนุ สุวัยด์ จาก อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า อุมมุฮะบีบะฮ์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์มีความสุขกับสามีของข้าพระองค์ คือเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกับบิดาของข้าพระองค์ คือ อบูสุฟยาน และกับน้องชายของข้าพระองค์ คือ มุอาวียะฮ์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เธอได้ขอต่ออัลลอฮ์ให้มีอายุที่ถูกกำหนดไว้แล้ว และวันเวลาที่ถูกนับไว้แล้ว และปัจจัยยังชีพที่ถูกแบ่งสรรไว้แล้ว พระองค์จะไม่ทรงเร่งสิ่งใดก่อนเวลาของมัน หรือทรงทำให้สิ่งใดช้าไปจากเวลาของมัน และหากเธอขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องเธอให้พ้นจากการลงโทษในนรก หรือการลงโทษในหลุมฝังศพ มันจะดีและประเสริฐกว่า" เขากล่าวว่า และได้มีการกล่าวถึงลิงต่อหน้าท่าน มิสอัร กล่าวว่า และฉันคิดว่าเขากล่าวว่า และสุกรที่มาจากการแปลงร่าง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์มิได้ทรงทำให้สิ่งมีชีวิตที่ถูกแปลงร่างมีลูกหลานและทายาทสืบไป และแท้จริง ลิงและสุกรนั้นมีอยู่ก่อนหน้านั้นแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ،
عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ،
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ أَمْتِعْنِي بِزَوْجِي
رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم " قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ
يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ
فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ " . قَالَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ الْقِرَدَةُ قَالَ مِسْعَرٌ
وَأُرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرُ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلاً وَلاَ عَقِبًا وَقَدْ كَانَتِ
الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ " .
✅ เศาะฮีหฺ