📖 หะดีษที่ 6570
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งโชคชะตา
🌸 كتاب القدر
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า สุรอเกาะฮ์ บิน มาลิก บิน ญุอชุม มาหา (ท่านนบี ﷺ) แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ จงอธิบายศาสนาของเราให้พวกเราเข้าใจ เหมือนกับว่าเราถูกสร้างขึ้นมาใหม่ บรรดาวันนี้ (การงาน) ที่เราทำอยู่นี้ อยู่ในสิ่งที่ปากกาได้แห้งแล้ว และกำหนดสภาวะได้เกิดขึ้นแล้ว หรือว่าอยู่ในสิ่งที่เราจะทำต่อไป? ท่าน (นบี ﷺ) กล่าวว่า "ไม่, แต่ทว่าอยู่ในสิ่งที่ปากกาได้แห้งแล้ว และกำหนดสภาวะได้เกิดขึ้นแล้ว" เขากล่าวว่า แล้วเราจะทำงานไปทำไม? ซุฮัยร์กล่าวว่า จากนั้น อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้พูดบางสิ่งซึ่งฉันไม่เข้าใจ ฉันจึงถามว่าเขาพูดอะไร? เขาตอบว่า "จงทำงานเถิด เพราะทุกคนจะได้รับการอำนวยความสะดวก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى،
أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ
يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الآنَ فِيمَا الْعَمَلُ الْيَوْمَ أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الأَقْلاَمُ وَجَرَتْ
بِهِ الْمَقَادِيرُ أَمْ فِيمَا نَسْتَقْبِلُ قَالَ " لاَ . بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الأَقْلاَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ "
. قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ ثُمَّ تَكَلَّمَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ مَا قَالَ فَقَالَ
" اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ " .
✅ เศาะฮีหฺ