📖 หะดีษที่ 177
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา
🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การห้ามปรามความชั่วเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา ศรัทธาสามารถเพิ่มพูนและลดลงได้ การส่งเสริมความดีและการห้ามปรามความชั่วเป็นสิ่งจำเป็น
📁 بَيَانِ كَوْنِ النَّهْىِ عَنِ الْمُنْكَرِ، مِنَ الإِيمَانِ وَأَنَّ الإِيمَانَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ وَأَنَّ الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاجِبَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ทั้งสองคนได้เล่าให้เราฟัง จากก็อยส์ บิน มุสลิม จากฏอริก บิน ชิฮาบ และนี่คือหะดีษของอบูบักร เขากล่าวว่า: มัรวานเป็นคนแรกที่เริ่มคุฏบะฮ์ในวันอีดก่อนการละหมาด ชายคนหนึ่งจึงลุกขึ้นไปหาเขา แล้วกล่าวว่า: การละหมาดก่อนคุฏบะฮ์ มัรวานกล่าวว่า: สิ่งนั้นได้ถูกทิ้งไปแล้ว อบูสะอีดกล่าวว่า: ส่วนคนนี้ เขาได้ทำสิ่งที่เขาต้องทำเสร็จสิ้นแล้ว ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดในหมู่พวกท่านเห็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง ก็จงเปลี่ยนแปลงมันด้วยมือของเขา หากเขาไม่สามารถ ก็จงเปลี่ยนแปลงด้วยลิ้นของเขา หากเขาไม่สามารถ ก็จงเปลี่ยนแปลงด้วยหัวใจของเขา และนั่นคืออีมานที่อ่อนแอที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ: أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ. فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَقَالَ: قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ».
✅ เศาะฮีหฺ