📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 441 หะดีษ • หน้า 35 จาก 37
📖 หะดีษที่ 501 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่ใกล้ชิดของเจ้า ตามดำรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง 📁 فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺ บิน สะอีด และ ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยรฺ จาก มูซา บิน ฏ็อลหะฮฺ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺนี้ถูกประทานลงมา {และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของเจ้า} ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเรียกร้องชาวกุร็อยชฺ พวกเขาจึงมารวมตัวกัน แล้วท่านได้กล่าวโดยรวมและเฉพาะเจาะจงว่า “โอ้ บรรดาลูกหลานของ กะอฺบฺ บิน ลุอัยยฺ จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรกเถิด โอ้ บรรดาลูกหลานของ มุรเราะฮฺ บิน กะอฺบฺ จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรกเถิด โอ้ บรรดาลูกหลานของ อับดุชชัมสฺ จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรกเถิด โอ้ บรรดาลูกหลานของ อับดุ มะนาฟ จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรกเถิด โอ้ บรรดาลูกหลานของ ฮาชิม จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรกเถิด โอ้ บรรดาลูกหลานของ อับดุลมุฏฏอลิบ จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรกเถิด โอ้ ฟาติมะฮฺ จงช่วยตนเองให้พ้นจากไฟนรกเถิด เพราะแท้จริงฉันไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านให้พ้นจากอัลลอฮฺได้แต่อย่างใด นอกจากพวกท่านมีความสัมพันธ์ทางเครือญาติกับฉัน ซึ่งฉันจะรักษา (ความสัมพันธ์นั้น) ด้วยการเปียกชื้นของมัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214]، دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا، فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ، فَقَالَ: «يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي مُرَّةَ بنِ كَعْبٍ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي هَاشِمٍ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ، يَا فَاطِمَةُ، أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ، فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا»،
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 502 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอูบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กะวารีรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ ด้วยสายสืบนี้ และหะดีษของญะรีรนั้นสมบูรณ์และครบถ้วนกว่า
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 503 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ และ ยูนุส บิน บุเกร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า เมื่อโองการ {และจงตักเตือนวงศ์ญาติของเจ้าที่ใกล้ชิด} [อัช-ชุอะรออ์: 214] ได้ถูกประทานลงมา, ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้นบนภูเขาศอฟา แล้วกล่าวว่า "โอ้ ฟาฏิมะฮ์ บุตรีของมุฮัมมัด, โอ้ เศาะฟียะฮ์ บุตรีของอับดุลมุฏฏอลิบ, โอ้ ลูกหลานอับดุลมุฏฏอลิบ, ฉันไม่มีอำนาจที่จะช่วยเหลือพวกท่านจากอัลลอฮ์ได้เลยแม้แต่น้อย, จงขอจากทรัพย์สินของฉันเท่าที่พวกท่านต้องการเถิด."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الصَّفَا، فَقَالَ: «يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ، يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 504 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้บอกเรา ว่า ยูนุส ได้บอกฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อิบนุลมุซัยยิบ และ อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกฉัน ว่า อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเมื่อโองการ {และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของเจ้า} ถูกประทานลงมาว่า "โอ้ ประชาชนชาวกุเรชเอ๋ย จงซื้อตัวพวกท่านให้พ้นจาก (การลงโทษของ) อัลลอฮ์ เพราะฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย โอ้ ลูกหลานของอับดุลมุฏฏอลิบเอ๋ย ฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือพวกท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย โอ้ อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบเอ๋ย ฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย โอ้ เศาะฟียะห์ ผู้เป็นป้าของรอซูลุลลอฮ์เอ๋ย ฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย โอ้ ฟาฏิมะห์ บุตรีของรอซูลุลลอฮ์เอ๋ย ท่านจงขอจากฉันในสิ่งที่ท่านปรารถนาเถิด เพราะฉันจะไม่สามารถช่วยเหลือท่านให้พ้นจากอัลลอฮ์ได้แม้แต่น้อย"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَ عَلَيْهِ: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] «يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ اللهِ، لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا عَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، لَا أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللهِ، لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللهِ شَيْئًا، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ، سَلِينِي بِمَا شِئْتِ لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللهِ شَيْئًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 505 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรุนนากิดได้เล่าให้ฉันฟัง, มุอาวียะฮ์ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ซาอิดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ซักวานได้เล่าให้เราฟัง, จากอัลอะอฺร็อจ, จากอบีฮุร็อยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 506 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กามิล อัล-ญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัต-ตัยมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อุษมาน จากกอบีเศาะฮ์ บิน อัล-มุคอริก และซุฮัยร์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า เมื่อโองการ "และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของเจ้า" ถูกประทานลงมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ไปยังเนินดินที่เป็นหินของภูเขา แล้วขึ้นไปบนหินที่อยู่บนยอดของมัน จากนั้นท่านได้ร้องเรียก "โอ้ วงศ์วานอับดุมะนาฟเอ๋ย แท้จริงฉันคือผู้ตักเตือน แท้จริงอุปมาของฉันและพวกท่านนั้น เหมือนกับอุปมาของชายคนหนึ่งที่เห็นศัตรู แล้วเขาก็ออกไปสังเกตการณ์เพื่อปกป้องครอบครัวของเขา แล้วเขาก็กลัวว่าพวกศัตรูจะมาถึงก่อน เขาจึงเริ่มร้องตะโกนว่า 'ยาเศาะบาหาห์'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ، وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَا: لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214]، قَالَ: انْطَلَقَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ، فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا، ثُمَّ نَادَى «يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ، إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ، فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ، فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ، فَجَعَلَ يَهْتِفُ، يَا صَبَاحَاهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 507 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด บิน อับดิลอะอ์ลา ได้รายงานแก่เรา มุอ์ตะมิรฺได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา อบู อุษมานได้รายงานแก่เรา จากซุฮัยรฺ บิน อัมรฺ และกอบีเศาะฮฺ บิน มุคอริก จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองนั้น
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 508 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เรา, อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จาก อัลอะอ์มัช, จาก อัมร์ บิน มุรเราะฮ์, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: เมื่ออายะฮ์นี้ถูกประทานลงมา: "{และจงตักเตือนญาติสนิทของเจ้า} และกลุ่มชนของเจ้าจากบรรดาผู้บริสุทธิ์" (อัช-ชุอะรออ์: 214) ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกไป จนกระทั่งท่านได้ขึ้นไปยังภูเขาเศาะฟา แล้วท่านได้ตะโกนว่า: "โอ้ความเดือดร้อนในยามเช้าเอ๋ย!" พวกเขากล่าวว่า: ใครกันที่ตะโกน? พวกเขากล่าวว่า: มุฮัมมัด ดังนั้นพวกเขาจึงมารวมตัวกันที่ท่าน ท่านกล่าวว่า: "โอ้ลูกหลานของคนนั้น โอ้ลูกหลานของคนนั้น โอ้ลูกหลานของคนนั้น โอ้ลูกหลานอับดุมะนาฟ โอ้ลูกหลานอับดุลมุฏฏอลิบ!" ดังนั้นพวกเขาจึงมารวมตัวกันที่ท่าน ท่านกล่าวว่า: "พวกท่านเห็นอย่างไร หากฉันบอกพวกท่านว่ามีกองทัพม้ากำลังจะออกมาจากเชิงเขานี้ พวกท่านจะเชื่อฉันไหม?" พวกเขากล่าวว่า: เราไม่เคยพบว่าท่านพูดโกหกเลย ท่านกล่าวว่า: "ดังนั้นแท้จริงฉันเป็นผู้ตักเตือนพวกท่านถึงการลงโทษอันรุนแรงที่จะมาถึง" เขากล่าวว่า: แล้วอบูละฮับได้กล่าวว่า: ขอความหายนะจงประสบแก่เจ้า เจ้าได้รวบรวมพวกเรามาเพื่อสิ่งนี้หรือ? แล้วเขาก็ลุกขึ้น แล้วสูเราะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา: "จงพินาศ สองมือของอบูละฮับ และเขาได้พินาศแล้ว" อัลอะอ์มัชได้อ่านเช่นนี้จนจบสูเราะห์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء: 214] وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ، خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا، فَهَتَفَ: «يَا صَبَاحَاهْ»، فَقَالُوا: مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ؟ قَالُوا: مُحَمَّدٌ، فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ: «يَا بَنِي فُلَانٍ، يَا بَنِي فُلَانٍ، يَا بَنِي فُلَانٍ، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ»، فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ: «أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ، أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ؟» قَالُوا: مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا، قَالَ: «فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ»، قَالَ: فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ: تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا، ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ، كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 509 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอบู กุรอยบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช ด้วยสายสืบนี้ เขากล่าวว่า: วันหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขึ้นไปยังภูเขาศอฟา แล้วกล่าวว่า "ยา เศาะบาหาฮฺ" คล้ายกับหะดีษของอบู อุสามะฮฺ และไม่ได้กล่าวถึงการลงมาของอายะฮฺ {และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของเจ้า}
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، قَالَ: صَعِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا، فَقَالَ: «يَا صَبَاحَاهُ» بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ، وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 510 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การขอความช่วยเหลือจากท่านศาสดา (ศ็อลฯ) เพื่ออาบูฏอลิบ และการลดหย่อนโทษอันเป็นผลสืบเนื่อง 📁 شَفَاعَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَالِبٍ وَالتَّخْفِيفِ عَنْهُ بِسَبَبِهِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เราโดย อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กะวารีรีย์, และมุฮัมมัด บิน อบี บักร อัล-มุก็อดดะมีย์, และมุฮัมมัด บิน อับดิลมะลิก อัล-อูมาวีย์, พวกเขากล่าวว่า: ได้รายงานแก่เราโดย อบู อะวานะฮ์, จาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยร์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ บิน เนาฟัล, จาก อัล-อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ, แท้จริงเขาได้กล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้ให้ประโยชน์แก่ อบูฏอลิบ บ้างไหม? เพราะแท้จริงเขาคอยปกป้องท่านและโกรธแทนท่าน? ท่าน (นบี) กล่าวว่า: “ใช่, เขาอยู่ในส่วนตื้น ๆ ของไฟนรก และหากมิใช่เพราะฉันแล้ว เขาคงอยู่ในระดับต่ำสุดของไฟนรก”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 511 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับบาส กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง อบูฏอลิบ ปกป้องท่านและช่วยเหลือท่าน สิ่งนั้นเป็นประโยชน์แก่เขาหรือไม่? ท่าน (นบี) กล่าวว่า "ใช่แล้ว ฉันพบเขาอยู่ในห้วงไฟนรก แล้วฉันได้นำเขาออกมาไว้ในที่ตื้นเขิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ، فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 512 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้แก่ฉันฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้แก่เราฟัง จากซุฟยาน กล่าวว่า อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ ได้เล่าให้แก่ฉันฟัง กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้แก่ฉันฟัง กล่าวว่า อัลอับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ได้แจ้งให้ฉันทราบ และอบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้แก่เราฟัง โดยกล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้แก่เราฟัง จากซุฟยาน ด้วยสายรายงานนี้ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกับหะดีษของอบี อะวานะฮ์
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ.
✅ เศาะฮีหฺ