📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 441 หะดีษ • หน้า 29 จาก 37
📖 หะดีษที่ 429 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุส บิน ยะซีด ได้บอกฉันจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ ฉันเห็นตัวเองกำลังฏอวาฟรอบกะอ์บะฮ์ ทันใดนั้นก็มีชายผิวคล้ำ ผมเหยียดตรง อยู่ระหว่างชายสองคน ศีรษะของเขามีน้ำหยด – หรือมีน้ำไหลออกจากศีรษะของเขา – ฉันถามว่า ‘นี่ใคร?’ พวกเขากล่าวว่า ‘นี่คือ อิบนุ มัรยัม’ แล้วฉันก็หันไปมอง ก็เห็นชายผิวแดง รูปร่างใหญ่ ผมหยิก ตาบอดข้างหนึ่ง ราวกับว่าตาของเขาเหมือนองุ่นลอยน้ำ ฉันถามว่า ‘นี่ใคร?’ พวกเขากล่าวว่า ‘อัล-ดัจญาล บุคคลที่เหมือนเขาสนิทที่สุดคือ อิบนุ กะฏ็อน’”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ، سَبِطُ الشَّعْرِ، بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً - أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً - قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ، جَسِيمٌ، جَعْدُ الرَّأْسِ، أَعْوَرُ الْعَيْنِ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: الدَّجَّالُ، أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 430 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน หัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า หุญัยน์ บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลอะซีซ ซึ่งคือ อิบนุ อบี สะละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้เห็นตัวเองอยู่ในบริเวณอัล-ฮิจร์ และชาวกุร็อยช์กำลังถามฉันเกี่ยวกับเหตุการณ์อิสรออ์ของฉัน พวกเขาได้ถามฉันเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ จากบัยตุลมักดิส ซึ่งฉันไม่ได้จดจำมันไว้ ดังนั้น ฉันจึงรู้สึกกังวลอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อนเลย" ท่านรอซูลุลลอฮ์ กล่าวว่า "แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงยกมันขึ้นให้ฉันได้มองดู และไม่มีสิ่งใดที่พวกเขาถามฉัน เว้นแต่ฉันได้บอกพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งนั้น และฉันก็ได้เห็นตัวเองอยู่ในกลุ่มบรรดานบี เมื่อนั้นมูซาได้ยืนละหมาดอยู่ เขาเป็นชายรูปร่างสันทัด ผมหยิก เหมือนกับคนชนเผ่าชะนูอะฮ์ และอีซา บุตรของมัรยัม อะลัยฮิสสลาม ได้ยืนละหมาดอยู่ ผู้ที่เหมือนเขามากที่สุดคือ อุรวะฮ์ บิน มัสอูด อัษ-ษะกอฟี และอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ได้ยืนละหมาดอยู่ ผู้ที่เหมือนเขามากที่สุดคือสหายของพวกท่าน - หมายถึงตัวท่านเอง - แล้วเวลาละหมาดก็มาถึง ฉันจึงนำพวกเขาละหมาด เมื่อฉันละหมาดเสร็จ ก็มีผู้กล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด นี่คือมาลิก ผู้ดูแลนรก จงให้สลามแก่เขา แล้วฉันก็หันไปหาเขา เขาก็ให้สลามแก่ฉันก่อน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي الْحِجْرِ وَقُرَيْشٌ تَسْأَلُنِي عَنْ مَسْرَايَ، فَسَأَلَتْنِي عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لَمْ أُثْبِتْهَا، فَكُرِبْتُ كُرْبَةً مَا كُرِبْتُ مِثْلَهُ قَطُّ»، قَالَ: فَرَفَعَهُ اللهُ لِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ، مَا يَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُهُمْ بِهِ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي جَمَاعَةٍ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، فَإِذَا مُوسَى قَائِمٌ يُصَلِّي، فَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ، جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَإِذَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَائِمٌ يُصَلِّي، أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ، وَإِذَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَائِمٌ يُصَلِّي، أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - فَحَانَتِ الصَّلَاةُ فَأَمَمْتُهُمْ، فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ قَائِلٌ: يَا مُحَمَّدُ، هَذَا مَالِكٌ صَاحِبُ النَّارِ، فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ، فَبَدَأَنِي بِالسَّلَامِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 431 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 เกี่ยวกับ (ต้นไม้พุทรา ณ เขตแดนสุดขอบ)
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อบู อุสามะฮฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า มาลิก บิน มิฆวัล ได้รายงานแก่เรา (ห) และอิบนุ นุไมรฺ และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ทั้งหมดได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ และสำนวนของพวกเขาใกล้เคียงกัน อิบนุ นุไมรฺ กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า มาลิก บิน มิฆวัล ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุบัยรฺ บิน อะดีย์ จาก ฏอลฮะฮฺ จาก มุรเราะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกนำขึ้นไปในเหตุการณ์อิสรออ์ ท่านได้ถูกนำไปถึงสิดเราะตุลมุนตะฮา ซึ่งอยู่ในชั้นฟ้าที่หก สถานที่ที่สิ่งที่ถูกนำขึ้นมาจากแผ่นดินไปสิ้นสุด และถูกรับจากที่นั่น และสถานที่ที่สิ่งที่ถูกนำลงมาจากเบื้องบนไปสิ้นสุด และถูกรับจากที่นั่น" ท่านกล่าวว่า "{เมื่อสิ่งปกคลุม ปกคลุม} [อัน-นัจม์: 16] สิดเราะฮฺ สิ่งที่ปกคลุม" ท่านกล่าวว่า "คือผีเสื้อทำจากทองคำ" ท่านกล่าวว่า ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้รับสามสิ่ง ท่านได้รับการประทานละหมาดห้าเวลา และได้รับการประทานอายะฮฺสุดท้ายของสูเราะฮฺอัล-บะเกาะเราะฮฺ และได้รับการอภัยโทษแก่ผู้ที่ไม่ได้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺจากประชาชาติของท่านในสิ่งใด ๆ คือบรรดาผู้กระทำบาปใหญ่"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ، إِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُعْرَجُ بِهِ مِنَ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا، وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يُهْبَطُ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ مِنْهَا»، قَالَ: {إِذْ يَغْشَى} [النجم: 16] السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ، قَالَ: «فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ»، قَالَ: فَأُعْطِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا: أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَغُفِرَ لِمَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللهِ مِنْ أُمَّتِهِ شَيْئًا، الْمُقْحِمَاتُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 432 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 ความหมายของคำกล่าวของอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจและสูงส่ง: และโดยแท้จริงแล้ว เขาได้เห็นเขาในการลงมาครั้งที่สอง (อีกครั้งหนึ่ง)"; และท่านศาสดา (ศ็อลฯ) ได้เห็นพระเจ้าของพระองค์ในคืนอิสรอหรือไม่? 📁 مَعْنَى قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} وَهَلْ رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ لَيْلَةَ الإِسْرَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูอัรร่อบีอฺ อัซซะฮ์รอนีย์ ได้รายงานแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อับบาด ซึ่งคือ อิบนุ อัลเอาวาม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัชชัยบานีย์ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า ฉันได้ถาม ซิรร บิน หุบัยช์ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ที่ว่า "แล้ว (ระยะห่าง) ก็อยู่แค่ช่วงธนูสองคัน หรือใกล้กว่านั้นเสียอีก" (อัน-นัจม์: 9) เขากล่าวว่า อิบนุ มัสอูด ได้บอกฉันว่า "แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นญิบรีล มีหกร้อยปีก"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ وَهُوَ ابْنُ الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى} [النجم: 9]، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 433 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า หัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้รายงานแก่เราจาก อัชชัยบานีย์ จาก ซิรฺ จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า "[หัวใจมิได้โกหกในสิ่งที่เขาเห็น]" (อัน-นัจม์: 11) เขากล่าวว่า "ท่าน (นบี) ได้เห็นญิบรีล อะลัยฮิสสลาม มีหกร้อยปีก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: {مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى} [النجم: 11]، قَالَ: «رَأَى جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 434 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ (อิบนุ มัสอูด) กล่าวเกี่ยวกับอายะห์ที่ว่า: {แท้จริงเขา (มุฮัมมัด) ได้เห็นจากสัญญาณทั้งหลายอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าของเขา} (อัน-นัจญ์ม: 18) ว่า: "ท่าน (นบีมุฮัมมัด) ได้เห็นญิบรีลในรูปร่างที่แท้จริงของเขา มีหกร้อยปีก."
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} [النجم: 18]، قَالَ: «رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 435 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลมาลิก จาก อะฏออฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ เกี่ยวกับโองการที่ว่า "{และโดยแน่นอน เขาได้เห็นเขา (ญิบรีล) อีกครั้งหนึ่ง}" (อัน-นัจญ์ม: 13) ท่าน (อบูฮุรอยเราะฮฺ) กล่าวว่า: "เขาได้เห็นญิบรีล"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، {وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} [النجم: 13]، قَالَ: «رَأَى جِبْرِيلَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 436 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง หัฟศฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลมาลิก จาก อะฏออฺ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า: "เขาเห็นพระองค์ด้วยหัวใจของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «رَآهُ بِقَلْبِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 437 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และอบูสะอีด อัลอัชัจญ์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมดจากวะกีอฺ อัลอัชัจญ์ กล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา อัลอะอฺมัชได้รายงานแก่เรา จากซิยาต บิน อัลหุศ็อยนฺ อบูญะห์มะฮฺ จากอบิลอาลิยะฮฺ จากอิบนิอับบาส กล่าวว่า (ความว่า) "{หัวใจมิได้ปฏิเสธสิ่งที่เขาเห็น} (อัน-นัจม์: 11) {และโดยแน่นอน เขาได้เห็นเขาอีกครั้งหนึ่ง} (อัน-นัจม์: 13)" ท่าน (อิบนิอับบาส) กล่าวว่า "เขา (นบีมุฮัมมัด) ได้เห็นเขา (ญิบรีล) ด้วยหัวใจของท่านสองครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ الْأَشَجُّ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: {مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى} [النجم: 11] {وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} [النجم: 13]، قَالَ: «رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 438 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัฟศฺ บิน ฆิยาษฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูญะฮฺมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ด้วยสายรายงานนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 439 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด จากอัช-ชะอ์บี จากมัสรูก กล่าวว่า ฉันกำลังเอนกายอยู่กับท่านหญิงอาอิชะฮ์ ท่านจึงกล่าวว่า โอ้ อบู อาอิชะฮ์ มีสามประการ ใครก็ตามที่กล่าวสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากสามประการนี้ แน่นอนเขาก็ได้ใส่ความต่ออัลลอฮ์อย่างมหันต์ ฉันถามว่า อะไรหรือ ท่านตอบว่า ใครที่อ้างว่า มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นพระเจ้าของเขา แน่นอนเขาก็ได้ใส่ความต่ออัลลอฮ์อย่างมหันต์ มัสรูกกล่าวว่า ฉันกำลังเอนกายอยู่ ฉันจึงลุกขึ้นนั่งแล้วกล่าวว่า โอ้ มารดาแห่งบรรดาผู้ศรัทธา โปรดรอก่อนและอย่าเร่งรีบ มิใช่หรือที่อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งตรัสว่า {และโดยแน่นอน เขาได้เห็นเขา (ญิบรีล) ณ ขอบฟ้าอันชัดแจ้ง} และ {และโดยแน่นอน เขาได้เห็นเขาอีกครั้งหนึ่ง} ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ฉันเป็นคนแรกในประชาชาตินี้ที่ได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านตอบว่า "แท้จริงแล้ว นั่นคือญิบรีล ฉันไม่เคยเห็นเขาในรูปลักษณ์ที่เขาถูกสร้างมา นอกจากสองครั้งนี้เท่านั้น ฉันเห็นเขาลงมาจากฟากฟ้า โดยที่ขนาดรูปร่างของเขานั้นปิดกั้นสิ่งที่อยู่ระหว่างฟากฟ้าและแผ่นดิน" จากนั้นท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ท่านไม่ได้ยินหรือว่าอัลลอฮ์ตรัสว่า {สายตาไม่อาจเห็นพระองค์ได้ แต่พระองค์ทรงเห็นสายตาทั้งหลาย และพระองค์คือผู้ทรงละเอียด ผู้ทรงรอบรู้} ท่านไม่ได้ยินหรือว่าอัลลอฮ์ตรัสว่า {และไม่บังควรแก่ปุถุชนใด ๆ ที่อัลลอฮ์จะตรัสแก่เขา เว้นแต่โดยการดลใจ หรือจากเบื้องหลังม่านกั้น หรือโดยการส่งศาสนทูต แล้วเขาผู้นั้นก็จะเปิดเผยตามพระบัญชาของพระองค์ ซึ่งสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงปรีชาญาณ} ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ใครที่อ้างว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปกปิดสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ แน่นอนเขาก็ได้ใส่ความต่ออัลลอฮ์อย่างมหันต์ และอัลลอฮ์ตรัสว่า {โอ้ ศาสนทูต จงประกาศสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เจ้าจากพระเจ้าของเจ้า และถ้าเจ้ามิได้กระทำเช่นนั้น เจ้าก็มิได้ประกาศสาส์นของพระองค์} ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า และใครที่อ้างว่า เขาสามารถบอกสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ได้ แน่นอนเขาก็ได้ใส่ความต่ออัลลอฮ์อย่างมหันต์ และอัลลอฮ์ตรัสว่า {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ไม่มีใครในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินรู้สิ่งเร้นลับ นอกจากอัลลอฮ์}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلاَثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ ‏.‏ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ ‏.‏ قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلاَ تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ‏}‏ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ‏}‏ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ‏}‏ قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ‏}‏ ‏.‏ قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏ قُلْ لاَ يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ‏}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 440 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด อิบนุล มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อับดุลวะฮฺฮาบ ได้รายงานแก่เรา, ดาวูด ได้รายงานแก่เรา ด้วยสายสืบนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของ อิบนิ อุลัยยะฮฺ และได้เพิ่มเติมว่า นางกล่าวว่า และหากมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้ปิดบังสิ่งใดจากสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่ท่าน แน่นอนท่านต้องปิดบังอายะฮฺนี้: {และจงรำลึกขณะที่เจ้ากล่าวแก่ผู้ที่อัลลอฮฺทรงโปรดปรานแก่เขา และเจ้าได้โปรดปรานแก่เขาว่า จงยึดภรรยาของเจ้าไว้กับตัว และจงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด และเจ้าซ่อนไว้ในใจของเจ้า สิ่งที่อัลลอฮฺจะทรงเปิดเผยมัน และเจ้ากลัวผู้คน โดยที่อัลลอฮฺสมควรยิ่งกว่าที่เจ้าจะกลัวพระองค์} [อัล-อะห์ซาบ: 37]
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ، وَزَادَ قَالَتْ: وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ: {وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ} [الأحزاب: 37].
✅ เศาะฮีหฺ