📖 หะดีษที่ 309
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา
🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 ห้ามอย่างเด็ดขาดในการขโมยของจากสงคราม และจะไม่มีใครได้เข้าสวรรค์นอกจากผู้ศรัทธาเท่านั้น
📁 غِلَظِ تَحْرِيمِ الْغُلُولِ وَأَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ الْمُؤْمِنُونَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง, อิกริมะฮ์ บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า: สิมาก อัล-ฮานะฟีย์ อบู ซุไมล์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า: อุมัร บิน อัล-คอฏฏอบ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า: เมื่อถึงวันคอยบัร กลุ่มหนึ่งจากบรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามาและกล่าวว่า: "คนนั้นเป็นชะฮีด, คนนั้นเป็นชะฮีด" จนกระทั่งพวกเขาเดินผ่านชายคนหนึ่ง และกล่าวว่า: "คนนั้นเป็นชะฮีด" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่ใช่เลย, แท้จริงฉันได้เห็นเขาอยู่ในนรกเนื่องจากเสื้อคลุมที่เขาได้โกงมา" หรือ "เสื้ออาบายะฮ์" จากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ บุตรชายของอัล-คอฏฏอบ จงไปประกาศแก่ผู้คนว่า จะไม่มีใครได้เข้าสวรรค์นอกจากผู้ศรัทธาเท่านั้น" เขากล่าวว่า: แล้วฉันก็ออกไปประกาศว่า พึงทราบเถิด จะไม่มีใครได้เข้าสวรรค์นอกจากผู้ศรัทธาเท่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ، أَقْبَلَ نَفَرٌ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ، فُلَانٌ شَهِيدٌ، حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ، فَقَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَلَّا، إِنِّي رَأَيْتُهُ فِي النَّارِ فِي بُرْدَةٍ غَلَّهَا - أَوْ عَبَاءَةٍ -» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، اذْهَبْ فَنَادِ فِي النَّاسِ، أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ»، قَالَ: فَخَرَجْتُ فَنَادَيْتُ: أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا الْمُؤْمِنُونَ.
✅ เศาะฮีหฺ