📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 441 หะดีษ • หน้า 17 จาก 37
📖 หะดีษที่ 285 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 ห้ามตบหน้า, ฉีกเสื้อผ้า, และร้องเรียกด้วยการร้องเรียกของยุคญาฮิลียะห์ 📁 تَحْرِيمِ ضَرْبِ الْخُدُودِ وَشَقِّ الْجُيُوبِ وَالدُّعَاءِ بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่เราว่า อบูมุอาวียะห์ ได้บอกแก่เรา (และมีสายรายงานอื่น) และอบูบักร บิน อบีชัยบะห์ ได้บอกแก่เราว่า อบูมุอาวียะห์ และ วะกีอ์ ได้บอกแก่เรา (และมีสายรายงานอื่น) และอิบนุ นุไมร์ ได้บอกแก่เราว่า พ่อของฉันได้บอกแก่เราทั้งหมด จากอัลอะอ์มัช จากอับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะห์ จากมัสรูก จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ใช่พวกเรา (ในแนวทางของเรา) ผู้ที่ตบแก้ม หรือฉีกเสื้อ หรือร้องเรียกด้วยการร้องเรียกแห่งยุคญาฮิลียะห์" นี่คือหะดีษของยะห์ยา ส่วนอิบนุ นุไมร์ และอบูบักรกล่าวว่า "และฉีก และร้องเรียก โดยไม่มีอลิฟ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ، أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ، أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ» هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى، وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَا: «وَشَقَّ وَدَعَا بِغَيْرِ أَلِفٍ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 286 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอثمان บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง, และอิสหาก บิน อิบรอฮีม และอะลี บิน คัชรัม ได้เล่าให้เราฟัง, พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง, ทั้งหมดมาจาก อัล-อะอ์มัช ด้วยสายรายงานนี้ และพวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: "และเขา (นบี) ได้แหวก (หน้าอก) และได้ขอดุอาอ์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَقَالَا: «وَشَقَّ وَدَعَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 287 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัคัม บิน มูซา อัลก็อนฏะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร ว่า อัลกอซิม บิน มุคอยมิเราะห์ ได้เล่าให้เขาฟัง กล่าวว่า อบู บุรดะห์ บิน อบี มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อบู มูซา ป่วยหนักจนสลบไป โดยศีรษะของเขาอยู่ในตักของภรรยาคนหนึ่งในครอบครัวของเขา แล้วภรรยาคนหนึ่งในครอบครัวของเขาก็ร้องเสียงดัง แต่เขาไม่สามารถห้ามปรามเธอได้ เมื่อเขาฟื้นขึ้นมา เขากล่าวว่า ฉันขอปฏิเสธในสิ่งที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงปฏิเสธ เพราะแท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปฏิเสธผู้ที่ร้องไห้คร่ำครวญเสียงดัง ผู้ที่โกนผม และผู้ที่ฉีกเสื้อผ้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، قَالَ: وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ، وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ: أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ، وَالْحَالِقَةِ، وَالشَّاقَّةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 288 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุล บิน หุมัยด์ และ อิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน เอาว์น ได้บอกแก่เราว่า อบู อุไมสฺ ได้บอกแก่เราว่า เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ศ็อคเราะฮฺ กล่าวถึง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด และ อบู บูรดะฮฺ บิน อบี มูซา ว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อบู มูซา เป็นลมหมดสติ และภรรยาของเขา อุมมุ อับดิลลาห์ ได้ร้องเสียงดังด้วยความโศกเศร้า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ต่อมา ท่านได้ฟื้นขึ้นมา แล้วกล่าวว่า เธอไม่รู้หรือ และท่านเคยเล่าให้เธอฟังว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า “ฉันขอปฏิเสธความรับผิดชอบจากผู้ที่โกนผม โวยวาย และฉีกเสื้อผ้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا: أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ، قَالَا: ثُمَّ أَفَاقَ، قَالَ: أَلَمْ تَعْلَمِي وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 289 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฏีอ์ ได้รายงานแก่เรา ฮุชัยม์ได้รายงานแก่เราจากหุศ็อยน์ จากอิยาฎ อัลอัชอะรีย์ จากภรรยาของอบีมูซา จากอบีมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหัจญาจญ์ บิน อัชชาอิร ได้รายงานแก่ฉัน อับดุศเศาะมัดได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน ดาวูด หมายถึง อิบนุ อบี ฮินด์ ได้รายงานแก่เรา อาศิมได้รายงานแก่เราจากศ็อฟวาน บิน มุห์ริซ จากอบีมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอัลหะสัน บิน อะลี อัลฮุลวานีย์ ได้รายงานแก่ฉัน อับดุศเศาะมัดได้รายงานแก่เรา ชุอ์บะฮ์ได้บอกแก่เราจากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ จากริบอีย์ บิน ฮิราช จากอบีมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยหะดีษนี้ นอกจากว่าในหะดีษของอิยาฎ อัลอัชอะรีย์ เขาได้กล่าวว่า “ไม่ใช่พวกเรา” และเขามิได้กล่าวว่า “พ้นผิด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ح وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: «لَيْسَ مِنَّا» وَلَمْ يَقُلْ «بَرِيءٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 290 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การชี้แจงข้อห้ามอย่างหนักแน่นเรื่องการนินทาว่าร้าย (อัน-นามีมะห์) 📁 بَيَانِ غِلَظِ تَحْرِيمِ النَّمِيمَةِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และชัยบาน บิน ฟัรรูค และอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ อัฎ-ฎุบาอีย์ ได้เล่าแก่ฉัน พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มะฮ์ดีย์ ซึ่งคือ อิบนุ มัยมูน ได้เล่าแก่เรา วาซิิล อัล-อัห์ดับ เล่าจากอบีวาอิล จากฮุซัยฟะฮ์ ว่าเขาได้ยินว่ามีชายคนหนึ่งนำเรื่องไปใส่ความ ฮุซัยฟะฮ์จึงกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ชอบใส่ความจะไม่เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبُعِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذيْفَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلًا يَنِمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 291 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน ฮุจร์ อัส-สะอฺดีย์ และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อิสหากกล่าวว่า ญาเรียร์ ได้บอกแก่เรา จากมันศูร จาก อิบรอฮีม จาก ฮัมมาม บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งนำเรื่องราวไปบอกแก่ผู้ปกครอง ดังนั้นพวกเราจึงนั่งอยู่ในมัสยิด แล้วผู้คนก็กล่าวว่า: นี่คือคนหนึ่งที่นำเรื่องราวไปบอกแก่ผู้ปกครอง เขาก็มาจนกระทั่งนั่งลงข้างพวกเรา แล้วหุซัยฟะห์กล่าวว่า: ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่ชอบนินทาจะไม่เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ، فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ: الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الْأَمِيرِ، قَالَ: فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ حُذَيْفَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 292 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดยอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, บอกแก่เราโดยอบูมุอาวิยะฮฺ และวะกีอฺ จากอัล-อะอฺมัช (ฮ) และรายงานแก่เราโดยมินญาบ บิน อัล-ฮาริษ อัต-ตะมีมีย์ และสำนวนนี้เป็นของเขา บอกแก่เราโดย อิบนุ มุสฮิรฺ จากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากฮัมมาม บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า: พวกเรานั่งอยู่กับหุซัยฟะฮฺในมัสญิด แล้วมีชายคนหนึ่งมานั่งกับพวกเรา แล้วมีคนกล่าวแก่หุซัยฟะฮฺว่า: แท้จริงชายคนนี้รายงานสิ่งต่างๆ แก่สุลต่าน หุซัยฟะฮฺกล่าวโดยตั้งใจให้เขาได้ยินว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "คนส่อเสียดจะไม่เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، ح، وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَاللَّفْظُ لَهُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ حُذَيْفَةَ فِي الْمَسْجِدِ، فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ: إِنَّ هَذَا يَرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ أَشْيَاءَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِرَادَةَ أَنْ يُسْمِعَهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 293 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การชี้แจงข้อห้ามอย่างหนักแน่นเกี่ยวกับการปล่อยให้เสื้อผ้าลากพื้น (อิสบาล), การย้ำเตือนผู้อื่นถึงของขวัญของตน และการขายสินค้าด้วยการสาบานเท็จ; การกล่าวถึงคนสามประเภทที่อัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง จะไม่ตรัสกับพวกเขาในวันกิยามะฮ์, ไม่มองพวกเขา, ไม่ทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเจ็บปวด 📁 بَيَانِ غِلَظِ تَحْرِيمِ إِسْبَالِ الإِزَارِ وَالْمَنِّ بِالْعَطِيَّةِ وَتَنْفِيقِ السِّلْعَةِ بِالْحَلِفِ وَبَيَانِ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, มุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา และอิบนุ บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา จาก ชุอฺบะฮฺ จาก อะลี บิน มุดริก จาก อบูซุรอะฮฺ จาก ค็อรอชะฮฺ บิน อัลฮุรฺ จาก อบูซัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มีสามจำพวกที่อัลลอฮฺจะไม่ตรัสแก่พวกเขาในวันกิยามะฮฺ และจะไม่มองพวกเขา และจะไม่ทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด" ท่าน (อบูซัรฺ) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน (กล่าว) เช่นนั้นสามครั้ง อบูซัรฺกล่าวว่า: พวกเขาขาดทุนและสูญเสีย พวกเขาคือใคร โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ? ท่านกล่าวว่า: "ผู้ที่ปล่อยชายผ้าเลยข้อเท้า, ผู้ที่ทวงบุญคุณ และผู้ที่จำหน่ายสินค้าของตนด้วยการสาบานเท็จ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ» قَالَ: فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِرَارًا، قَالَ أَبُو ذَرٍّ: خَابُوا وَخَسِرُوا، مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْمُسْبِلُ، وَالْمَنَّانُ، وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 294 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน ค็อลลาด อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา - และเขาคือ อัล-ก็อฏฏอน - ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน อัล-อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง, จาก สุลัยมาน บิน มุสฮิร, จาก ค็อร็อชะฮฺ บิน อัล-หุรรฺ, จาก อบูซัรฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มีสามจำพวกที่อัลลอฮ์จะไม่ทรงตรัสกับพวกเขาในวันกิยามะฮ์: ผู้ที่ชอบทวงบุญคุณ ซึ่งเขาจะไม่ให้อะไร นอกจากเขาจะทวงบุญคุณ, และผู้ที่จำหน่ายสินค้าของตนด้วยการสาบานเท็จ, และผู้ที่ปล่อยชายผ้า (อิซาร) ลากดิน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لاَ يُعْطِي شَيْئًا إِلاَّ مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 295 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และท่านบุชรฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยกล่าวว่า มุฮัมมัด คือ อิบนุ ญะอฺฟัร เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สุลัยมาน ด้วยสายรายงานนี้ และเขากล่าวว่า "มีสามประเภทที่อัลลอฮฺจะไม่ตรัสกับพวกเขา และจะไม่มองพวกเขา และจะไม่ทรงทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ: «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 296 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, วะกีอฺ และ อบู มุอาวิยะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช จาก อบู หาซิม จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “มีสามจำพวกที่อัลลอฮฺจะไม่ตรัสกับพวกเขาในวันกิยามะฮฺ และจะไม่ทรงทำให้พวกเขาบริสุทธิ์” - อบู มุอาวิยะฮฺ กล่าวว่า: “และจะไม่ทรงมองพวกเขา” - “และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด: คนแก่ที่ทำซินา, กษัตริย์ที่พูดเท็จ, และคนยากจนที่ยะโส.”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ: شَيْخٌ زَانٍ، وَمَلِكٌ كَذَّابٌ، وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ.
✅ เศาะฮีหฺ