📖 หะดีษที่ 273
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา
🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอะห์มัด บิน คิรอช ได้รายงานแก่ฉัน พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุศเศาะมัด บิน อับดุลวาริษได้รายงานแก่เรา เขาได้กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน เขาได้กล่าวว่า หุเสน อัล-มุอัลลิม ได้รายงานแก่ฉัน จาก อิบนุ บุรัยดะฮ์ ว่า ยะห์ยา บิน ยะอ์มัร ได้รายงานแก่เขา ว่า อบู อัล-อัสวัด อัด-ดีลีย์ ได้รายงานแก่เขา ว่า อบู ซัรร์ ได้รายงานแก่เขา กล่าวว่า ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านกำลังนอนโดยมีผ้าสีขาวคลุมอยู่ แล้วฉันก็ได้มาหาท่านอีกครั้ง ท่านก็ยังคงนอนอยู่ แล้วฉันก็ได้มาหาท่านอีกครั้ง คราวนี้ท่านตื่นแล้ว ฉันจึงนั่งลงข้างๆ ท่าน ท่านกล่าวว่า “ไม่มีบ่าวคนใดกล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) แล้วเขาตายไปในสภาพเช่นนั้น เว้นแต่เขาจะได้เข้าสวรรค์” ฉันกล่าวว่า “ถึงแม้เขาจะทำซินา (ผิดประเวณี) และขโมยหรือ?” ท่านกล่าวว่า “ถึงแม้เขาจะทำซินาและขโมย” ฉันกล่าวว่า “ถึงแม้เขาจะทำซินาและขโมยหรือ?” ท่านกล่าวว่า “ถึงแม้เขาจะทำซินาและขโมย” สามครั้ง แล้วในครั้งที่สี่ท่านกล่าวว่า “ถึงแม้จะเป็นที่ขุ่นเคืองของอบู ซัรร์ก็ตาม” เขากล่าวว่า อบู ซัรร์จึงออกไปข้างนอกพร้อมกล่าวว่า “ถึงแม้จะเป็นที่ขุ่นเคืองของอบู ซัรร์ก็ตาม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ . قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ . قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ . ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ .
✅ เศาะฮีหฺ