📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 441 หะดีษ • หน้า 13 จาก 37
📖 หะดีษที่ 237 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า มุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าให้ฉันฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง โดยสำนวนเป็นของเขา กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะดีย์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออฺ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านได้กล่าวถึงชาวอันศ็อรว่า “ไม่มีใครรักพวกเขาได้นอกจากผู้ศรัทธา และไม่มีใครเกลียดพวกเขาได้นอกจากผู้กลับกลอก ผู้ใดรักพวกเขา อัลลอฮ์ก็รักเขา และผู้ใดเกลียดพวกเขา อัลลอฮ์ก็เกลียดเขา” ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า ฉันได้ถามอะดีย์ว่า ท่านได้ยินมาจากอัล-บะรออฺหรือ อะดีย์ตอบว่า เขาได้เล่าให้ฉันฟัง
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَنْصَارِ: «لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ، مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللهُ» قَالَ شُعْبَةُ: قُلْتُ لِعَدِيٍّ: سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ؟، قَالَ: إِيَّايَ حَدَّثَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 238 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านกุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะอฺกูบ คือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีชายใดเกลียดชังชาวอันศ็อร นอกจากเขาจะไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺและวันอาคิเราะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 239 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดเกลียดชังชาวอันศ็อร นอกเสียจากผู้ที่ไม่ได้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلَاهُمَا عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 240 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ และอบู มุอาวิยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช และยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง (และสำนวนนี้เป็นของเขา) อบู มุอาวิยะฮฺ ได้แจ้งให้เราทราบ จากอัลอะอฺมัช จากอะดีย์ อิบนุ ษ้าบิต จากซิรฺ กล่าวว่า อะลี กล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่แยกเมล็ดพืช และสร้างชีวิตมนุษย์ แท้จริง นี่คือสัญญาของนบีอุมมีย์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ให้ไว้แก่ฉันว่า "จะไม่มีใครรักฉัน นอกจากผู้ศรัทธา และจะไม่มีใครเกลียดฉัน นอกจากผู้กลับกลอก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَاللَّفْظُ لَهُ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ، وَبَرَأَ النَّسَمَةَ، إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ: «أَنْ لَا يُحِبَّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ، وَلَا يُبْغِضَنِي إِلَّا مُنَافِقٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 241 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 ศรัทธาจะลดลงเมื่อมีความบกพร่องในการเชื่อฟัง และคำว่ากุฟร์อาจใช้กับเรื่องอื่นนอกเหนือจากการปฏิเสธศรัทธาในอัลลอฮ์ เช่น การอกตัญญูต่อความเมตตา และการไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ของตน 📁 بَيَانِ نُقْصَانِ الإِيمَانِ بِنَقْصِ الطَّاعَاتِ وَبَيَانِ إِطْلاَقِ لَفْظِ الْكُفْرِ عَلَى غَيْرِ الْكُفْرِ بِاللَّهِ كَكُفْرِ النِّعْمَةِ وَالْحُقُوقِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมห์ บิน อัล-มุฮาญิร อัล-มิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกแก่เรา จาก อิบนุ อัล-ฮาด จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า “โอ้บรรดาสตรีทั้งหลาย จงทำทานและขอดุอาอ์ขออภัยโทษให้มาก เพราะแท้จริงฉันเห็นพวกท่านเป็นชาวนรกส่วนใหญ่” สตรีคนหนึ่งในพวกนางซึ่งเป็นผู้ที่มีไหวพริบได้กล่าวว่า “ทำไมพวกเราจึงเป็นชาวนรกส่วนใหญ่ โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์?” ท่านกล่าวว่า “พวกท่านสาปแช่งกันมาก และเนรคุณต่อสามี และฉันไม่เคยเห็นใครที่สติปัญญาและศาสนาน้อยกว่าพวกท่าน สามารถครอบงำผู้ที่มีสติปัญญาได้มากไปกว่าพวกท่าน” นางกล่าวว่า “โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ อะไรคือความบกพร่องของสติปัญญาและศาสนา?” ท่านกล่าวว่า “ส่วนความบกพร่องของสติปัญญานั้นคือ การเป็นพยานของสตรีสองคนเท่ากับการเป็นพยานของผู้ชายคนเดียว นี่คือความบกพร่องของสติปัญญา และนางต้องเว้นจากการละหมาดในคืนต่างๆ (เมื่อมีประจำเดือน) และต้องละศีลอดในเดือนรอมฎอน นี่คือความบกพร่องของศาสนา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ، فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ» فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ: وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَكْثَرُ أَهْلِ النَّارِ؟ قَالَ: «تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ» قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ؟ قَالَ: أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ: فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ، وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي، وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 242 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง โดยแจ้งว่า อิบนุวะฮับได้บอกแก่เรา จากบักร บิน มุฎ็อร จาก อิบนิลฮาด ด้วยสายสืบเดียวกันนี้ เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 243 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮะซัน บิน อะลี อัล-ฮัลวานีย์ และอบูบักร บิน อิสฮาก ได้เล่าแก่ฉันว่า พวกเขากล่าวว่า: อิบนุ อบี มัรยัม ได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เราว่า: ซัยด์ บิน อัสลัม ได้บอกแก่ฉัน จาก อิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุไตบะฮ์ และอิบนุ หุจร์ ได้เล่าแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า: อิสมาอีล ซึ่งคือ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าแก่เรา จาก อัมร บิน อบี อัมร จาก อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 244 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การชี้แจงการใช้คำว่า "กาเฟร" สำหรับผู้ที่ละทิ้งการละหมาด 📁 بَيَانِ إِطْلاَقِ اسْمِ الْكُفْرِ عَلَى مَنْ تَرَكَ الصَّلاَةَ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอัลอะอ์มัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อบุตรของอาดัมอ่านอายะฮ์ที่ต้องสุญูด แล้วเขาก็สุญูด, ชัยฏอนจะหลีกหนีไปร้องไห้ โดยกล่าวว่า: 'โอ้ ความวิบัติของเขา' - และในรายงานของอบู กุร็อยบ์: 'โอ้ ความวิบัติของฉัน' - บุตรของอาดัมได้รับบัญชาให้สุญูดแล้วเขาก็สุญูด ดังนั้นเขาจึงได้รับสวนสวรรค์ และฉันได้รับบัญชาให้สุญูดแต่ฉันปฏิเสธ ดังนั้นฉันจึงต้องเข้านรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي، يَقُولُ: يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ: يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ، وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 245 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง, อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟังด้วยสายสืบนี้, เหมือนกัน เว้นแต่เขาได้กล่าวว่า: “แล้วฉันได้ฝ่าฝืน ดังนั้น นรกจึงเป็นของฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: فَعَصَيْتُ فَلِيَ النَّارُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 246 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยาห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์ และอุษมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคนมาจาก ญะรีร ยะห์ยากล่าวว่า ญะรีรได้บอกแก่เรา จาก อัล-อะอ์มัช จาก อบูซุฟยาน กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงระหว่างคนๆ หนึ่ง กับการตั้งภาคี (ชิริก) และการปฏิเสธศรัทธา (กุฟร์) คือการละทิ้งละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 247 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูฆัสซาน อัล-มิสมะอีย์ ได้รายงานแก่เรา, อัฎ-ฎอหฺหาก บิน มัคลัด ได้รายงานแก่เราจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า: อบู อัซ-ซุบัยรฺ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ระหว่างคนๆ หนึ่งกับการตั้งภาคี (ชิริก) และการปฏิเสธศรัทธา (กุฟรฺ) คือการละทิ้งการละหมาด"
النص العربي 🕌
) حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلَاةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 248 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งศรัทธา 🌸 كتاب الْإِيمَانِ
📁 การชี้แจงว่าศรัทธาในอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งนั้นเป็นความดีงามที่ประเสริฐที่สุด 📁 بَيَانِ كَوْنِ الإِيمَانِ بِاللَّهِ تَعَالَى أَفْضَلَ الأَعْمَالِ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมันศูร อิบนุ อบี มุซาฮิม ได้รายงานแก่เรา, อิบรอฮีม อิบนุ สะอัด ได้รายงานแก่เรา (ห) และมุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร อิบนุ ซิยาดยังได้รายงานแก่ฉัน, อิบรอฮีม ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะอัด ได้แจ้งแก่เรา, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก สะอีด อิบนุ อัล-มุสัยยิบ, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า การงานใดประเสริฐที่สุด? ท่านตอบว่า: "การศรัทธาต่ออัลลอฮฺ" เขาถามว่า: แล้วอะไรอีก? ท่านตอบว่า: "การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮฺ" เขาถามว่า: แล้วอะไรอีก? ท่านตอบว่า: "การทำฮัจญ์ที่ถูกตอบรับ" และในรายงานของมุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร กล่าวว่า: "การศรัทธาต่ออัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «إِيمَانٌ بِاللهِ»، قَالَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ» قَالَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: «حَجٌّ مَبْرُورٌ»، وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: «إِيمَانٌ بِاللهِ وَرَسُولِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ