📖 หะดีษที่ 921
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด
🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 การปฏิบัติตามอิหม่าม
📁 ائْتِمَامِ الْمَأْمُومِ بِالإِمَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, กุไตบะห์ บิน สะอีด, อบูบักร์ บิน อบีชัยบะห์, อัมร์ อัennากิด, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมดจากซุฟยาน - อบูบักร์กล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้รายงานแก่เรา - จากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตกจากม้า ทำให้สีข้างขวาของท่านเป็นแผล เราจึงเข้าไปเยี่ยมท่าน เมื่อถึงเวลาละหมาด ท่านได้นำละหมาดพวกเราโดยนั่ง และพวกเราก็ละหมาดตามหลังท่านโดยนั่ง เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านกล่าวว่า: แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งมาเพื่อถูกปฏิบัติตาม ดังนั้นเมื่อเขาตักบีร พวกท่านก็จงตักบีร และเมื่อเขาสะญะดะห์ พวกท่านก็จงสะญะดะห์ และเมื่อเขายก (ศีรษะ) พวกท่านก็จงยก และเมื่อเขากล่าวว่า: "สะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์" พวกท่านก็จงกล่าวว่า: "ร็อบบานา วะ ละกัลฮัมด์" และเมื่อเขาละหมาดโดยนั่ง พวกท่านทั้งหมดก็จงละหมาดโดยนั่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: سَقَطَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا، فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ.
✅ เศาะฮีหฺ