📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 324 หะดีษ • หน้า 8 จาก 27
📖 หะดีษที่ 921 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 การปฏิบัติตามอิหม่าม 📁 ائْتِمَامِ الْمَأْمُومِ بِالإِمَامِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, กุไตบะห์ บิน สะอีด, อบูบักร์ บิน อบีชัยบะห์, อัมร์ อัennากิด, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เราทั้งหมดจากซุฟยาน - อบูบักร์กล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้รายงานแก่เรา - จากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตกจากม้า ทำให้สีข้างขวาของท่านเป็นแผล เราจึงเข้าไปเยี่ยมท่าน เมื่อถึงเวลาละหมาด ท่านได้นำละหมาดพวกเราโดยนั่ง และพวกเราก็ละหมาดตามหลังท่านโดยนั่ง เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านกล่าวว่า: แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งมาเพื่อถูกปฏิบัติตาม ดังนั้นเมื่อเขาตักบีร พวกท่านก็จงตักบีร และเมื่อเขาสะญะดะห์ พวกท่านก็จงสะญะดะห์ และเมื่อเขายก (ศีรษะ) พวกท่านก็จงยก และเมื่อเขากล่าวว่า: "สะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์" พวกท่านก็จงกล่าวว่า: "ร็อบบานา วะ ละกัลฮัมด์" และเมื่อเขาละหมาดโดยนั่ง พวกท่านทั้งหมดก็จงละหมาดโดยนั่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: سَقَطَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا، فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 922 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตนบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง และ มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้บอกแก่เรา, จาก อิบนิ ชิฮาบ, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตกลงมาจากม้า ทำให้ท่านได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นท่านจึงนำละหมาดให้พวกเราโดยนั่ง แล้วท่านได้กล่าวถึงเรื่องทำนองนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 923 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกเราว่า ยูนุสได้บอกฉันว่า จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อนัส บิน มาลิก ได้บอกฉันว่า แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้พลัดตกจากม้า ทำให้สีข้างด้านขวาของท่านเป็นแผล เช่นเดียวกับหะดีษของคนทั้งสอง และได้เพิ่มเติมว่า "ดังนั้น เมื่อท่านละหมาดโดยยืน พวกท่านก็จงละหมาดโดยยืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَزَادَ « فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا» .
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 924 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอนัส ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขี่ม้า แล้วท่านก็พลัดตกลงมาจากมัน ทำให้สีข้างด้านขวาของท่านเป็นแผล ดังเช่นหะดีษของพวกเขา และในนั้นมีว่า "เมื่อท่าน (อิมาม) นำละหมาดโดยยืน ก็จงละหมาดโดยยืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ، عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ» إِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 925 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุ บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรฺรอซซาก ได้บอกแก่เรา, มะอฺมัร ได้บอกแก่เรา, จาก อัซ-ซุห์รีย์, อนัส ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตกลงมาจากม้า แล้วด้านขวาของท่านเป็นรอยถลอก และได้เล่าหะดีษต่อไป โดยไม่มีส่วนที่ยู นุสและมาลิกเพิ่มเติม
النص العربي 🕌
دَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةُ يُونُسَ، وَمَالِكٍ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 926 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เราจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ป่วย แล้วบรรดาเศาะหาบะฮฺกลุ่มหนึ่งได้เข้ามาเยี่ยมท่าน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดโดยนั่ง และพวกเขาก็ได้ละหมามตามท่านโดยยืน ท่านจึงผายมือเป็นสัญญาณให้พวกเขานั่งลง พวกเขาจึงนั่งลง ครั้นเมื่อท่านเสร็จสิ้น ท่านกล่าวว่า: "แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งมาเพื่อให้ถูกปฏิบัติตาม ดังนั้น เมื่อเขาทำการรุกัวะอฺ พวกท่านก็จงรุกัวะอฺ และเมื่อเขายกศีรษะ พวกท่านก็จงยกศีรษะ และเมื่อเขาละหมาดโดยนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดโดยนั่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا، فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ: أَنِ اجْلِسُوا فَجَلَسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 927 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูอัร-รอเบียอฺ อัซ-ซะห์รอนีย์ ได้เล่าแก่เรา, หัมมาด คือ อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าแก่เรา, และอบูบักร์ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า: อิบนุ นุมีรฺ ได้เล่าแก่เรา และ อิบนุ นุมีรฺ ได้เล่าแก่เรา กล่าวว่า: บิดาของฉันได้เล่าแก่เรา, ทั้งหมดจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ, ด้วยสายสืบนี้ คล้ายกัน
النص العربي 🕌
دَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 928 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, เลษ ได้รายงานแก่เรา, และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เรา, เลษ แจ้งแก่เรา, จาก อบู อัซ-ซุบัยร์, จาก ญาบิร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ป่วย ดังนั้นพวกเราจึงละหมาดตามหลังท่าน ขณะที่ท่านนั่งอยู่ และอบูบักรได้ทำให้ผู้คนได้ยินเสียงตักบีรของท่าน แล้วท่านได้หันมามองพวกเรา เห็นพวกเรายืนอยู่ ท่านจึงผายมือให้พวกเรา พวกเราก็นั่งลง แล้วพวกเราก็ละหมาดตามการละหมาดของท่าน ขณะที่นั่งอยู่ เมื่อท่านให้สลาม ท่านกล่าวว่า “แท้จริงเกือบแล้วที่พวกท่านจะทำอย่างที่ชาวเปอร์เซียและโรมันทำ คือพวกเขายืนให้แก่กษัตริย์ของพวกเขา ขณะที่พวกเขานั่งอยู่ ดังนั้นจงอย่าทำเช่นนั้น จงปฏิบัติตามอิหม่ามของพวกท่าน หากเขาละหมาดยืน พวกท่านก็จงละหมาดยืน และหากเขาละหมาดนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดนั่ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: «إِنْ كِدْتُمْ آنِفًا لَتَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ، وَهُمْ قُعُودٌ فَلَا تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 929 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญาฮฺยา บิน ญาฮฺยา ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า หุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัรรุอาสี ได้แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบิซซุบัยรฺ จากญาบิรฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาด โดยมีอบูบักรฺอยู่ข้างหลังท่าน ดังนั้น เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวตักบีร อบูบักรฺก็จะกล่าวตักบีรเพื่อให้เราได้ยิน" แล้วเขาก็กล่าวถึงทำนองหะดีษของอัล-ลัยษ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا» ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 930 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา มุฆีเราะห์ คือ อัล-ฮิซามีย์ ได้รายงานแก่เรา จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งเพื่อที่จะถูกปฏิบัติตาม ดังนั้น พวกท่านจงอย่าขัดแย้งกับเขา เมื่อเขาตักบีร พวกท่านก็จงตักบีร และเมื่อเขารุกัวะอ์ พวกท่านก็จงรุกัวะอ์ และเมื่อเขากล่าวว่า “ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์” พวกท่านก็จงกล่าวว่า “อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา ละกัลฮัมดุ” และเมื่อเขาสุญูด พวกท่านก็จงสุญูด และเมื่อเขาละหมาดโดยนั่ง พวกท่านทั้งหมดก็จงละหมาดโดยนั่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 931 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าแก่เราว่า อับดุรเราะซซาก ได้เล่าแก่เราว่า มะอฺมัร ได้เล่าแก่เราจาก ฮัมมาม บิน มุนับบิฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 932 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนพวกเราโดยกล่าวว่า: "พวกท่านทั้งหลายจงอย่ารีบทำการก่อนอิมาม เมื่อเขาตักบีร พวกท่านก็จงตักบีร และเมื่อเขาอ่านว่า (ولا الضالين) วะลัฎฎอลลีน (และมิใช่บรรดาผู้ที่หลงผิด) พวกท่านก็จงกล่าวว่า อามีน และเมื่อเขารุกูอ์ พวกท่านก็จงรุกูอ์ และเมื่อเขากล่าวว่า (سمع الله لمن حمده) สะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์ (อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) พวกท่านก็จงกล่าวว่า (اللهم ربنا لك الحمد) อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา ละกัลฮัมด์ (โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา การสรรเสริญทั้งหลายเป็นสิทธิของพระองค์)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ خَشْرَمٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ: لَا تُبَادِرُوا الْإِمَامَ إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ: وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا: آمِينَ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
✅ เศาะฮีหฺ