📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 324 หะดีษ • หน้า 3 จาก 27
📖 หะดีษที่ 861 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 แนะนำให้ยกมือขึ้นเสมอระดับไหล่เมื่อกล่าวตักบีรเปิดละหมาด, เมื่อรุกัวะ และเมื่อลุกขึ้นจากรุกัวะ แต่ไม่ควรทำเช่นนั้นเมื่อลุกขึ้นจากการสุญูด 📁 اسْتِحْبَابِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ مَعَ تَكْبِيرَةِ الإِحْرَامِ وَالرُّكُوعِ وَفِي الرَّفْعِ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَنَّهُ لاَ يَفْعَلُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ السُّجُودِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัต-ตะมีมีย์, สะอีด บิน มันศูร, อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, อัมรฺ อัน-นากิด, ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และ อิบนุ นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา ทุกคนรายงานจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ - และสำนวนเป็นของยะห์ยา - เขากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จาก บิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเริ่มละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นจนกระทั่งอยู่ในแนวเดียวกับบ่าทั้งสองของท่าน และก่อนที่จะรุกัวะ และเมื่อท่านเงยขึ้นจากการรุกัวะ และท่านจะไม่ยกมือทั้งสองขึ้นระหว่างสองสุญูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ، وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ، وَلَا يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 862 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกเรา อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สาลิม บิน อับดุลลอฮฺ ว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นจนกระทั่งอยู่ระดับบ่าทั้งสองของท่าน แล้วท่านก็กล่าวตักบีร เมื่อท่านต้องการที่จะรุกัวะ ท่านก็ทำเช่นเดียวกัน และเมื่อท่านเงยขึ้นจากรุกัวะ ท่านก็ทำเช่นเดียวกัน แต่ท่านจะไม่ทำเช่นนั้นเมื่อเงยศีรษะขึ้นจากการสุญูด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَلَا يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 863 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, หุญัยน์ ซึ่งคือ อิบนุล มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์, และ มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน กุห์ซาซ ได้เล่าให้ฉันฟัง, สลามะห์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ ได้บอกเรา, ยูนุส ได้บอกเรา, ทั้งสองรายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับที่ อิบนุ ญุร็อยจ์ ได้กล่าวไว้ว่า: “เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองข้างขึ้นเสมอแนวบ่าทั้งสองของท่าน จากนั้นท่านก็จะกล่าว ตักบีร (อัลลอฮุอักบัร)”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 864 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา, จากคอลิด, จากอบี กิลาบะฮ์, ว่าเขาได้เห็นมาลิก บิน อัล-หุวัยริษ, เมื่อเขาทำการละหมาด เขาจะกล่าวตักบีร แล้วยกมือทั้งสองขึ้น, และเมื่อเขาต้องการจะรุกัวะ เขาก็จะยกมือทั้งสองขึ้น, และเมื่อเขายกศีรษะขึ้นจากการรุกัวะ เขาก็จะยกมือทั้งสองขึ้น, และเขาก็ได้รายงานว่า "แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำเช่นนี้"
النص العربي 🕌
دَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، «إِذَا صَلَّى كَبَّرَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ»، وَحَدَّثَ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ هَكَذَا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 865 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กามิล อัลญะห์ดะรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ จากนัศร์ บิน อาศิม จากมาลิก บิน อัลหุวัยริษ ว่า: แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านกล่าวตักบีร ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นจนกระทั่งให้อยู่ระดับเสมอหูทั้งสองของท่าน และเมื่อท่านรุกูอ์ ท่านก็จะยกมือทั้งสองขึ้นจนกระทั่งให้อยู่ระดับเสมอหูทั้งสองของท่าน และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกูอ์ แล้วกล่าวว่า "ซามิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์" ท่านก็กระทำเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ» فَقَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 866 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้รายงานแก่เรา, อิบนุ อบี อะดีย์ ได้รายงานแก่เรา, จาก สะอีด, จาก กะตาดะฮ์, ด้วยสายสืบนี้ว่า แท้จริงเขาได้เห็นนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และกล่าวว่า: "จนกระทั่งให้ตรงกับส่วนบนของใบหูทั้งสองของท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 867 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 การกล่าวตักบีรในทุกการเคลื่อนไหวขึ้นลงในการละหมาด ยกเว้นเมื่อเงยขึ้นจากรุกั๊วะห์ ซึ่งควรกล่าวว่า: ซามิอัลลอฮุ ลิมัน ฮามิดะห์ (อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) 📁 إِثْبَاتِ التَّكْبِيرِ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ فِي الصَّلاَةِ إِلاَّ رَفْعَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَيَقُولُ فِيهِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ เคยนำละหมาดให้พวกเขา โดยที่ท่านจะกล่าวตักบีรทุกครั้งที่ก้มลงและเงยขึ้น เมื่อท่านละหมาดเสร็จแล้ว ท่านกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงแล้วฉันเป็นผู้ที่ละหมาดเหมือนกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากที่สุดในหมู่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، «كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ، وَرَفَعَ» فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «وَاللهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 868 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรฺรอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุรัยญ์ ได้บอกแก่เรา อิบนุ ชิฮาบ ได้บอกแก่ฉัน จากอบู บักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า: "เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด ท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านยืนขึ้น แล้วท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านรุกัวะ" แล้วท่านจะกล่าวว่า: "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮฺ เมื่อท่านเงยหลังของท่านขึ้นจากรุกัวะ" แล้วท่านจะกล่าวขณะที่ยืนอยู่ว่า: "ร็อบบะนา วะละกัลฮัมดุ แล้วท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านก้มลงสุญูด แล้วท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านเงยศีรษะของท่านขึ้น แล้วท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านสุญูด แล้วท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านเงยศีรษะของท่านขึ้น แล้วท่านจะกระทำเช่นนั้นในการละหมาดทั้งหมด จนกระทั่งท่านเสร็จสิ้น และท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านยืนขึ้นจากอัตตะฮียาตครั้งที่สองหลังจากนั่ง" แล้วอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า: "แท้จริง ฉันคือผู้ที่ละหมาดเหมือนท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากที่สุดในหมู่พวกท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ» ثُمَّ يَقُولُ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرُّكُوعِ» ثُمَّ يَقُولُ: وَهُوَ قَائِمٌ «رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْمَثْنَى بَعْدَ الْجُلُوسِ» ثُمَّ يَقُولُ: أَبُو هُرَيْرَةَ «إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 869 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้เล่าแก่ฉัน, ฮุญัยน์ ได้เล่าแก่เรา, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าแก่เรา, จาก อุก็อยล์, จาก อิบนุ ชิฮาบ, อบูบักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นเพื่อทำการละหมาด ท่านจะกล่าวตักบีรเมื่อท่านลุกขึ้น เช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ ญุร็อยจญ์ แต่ไม่ได้กล่าวคำพูดของอบู ฮุรอยเราะห์ที่ว่า แท้จริงฉันเป็นผู้ที่ละหมาดเหมือนท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากที่สุดในหมู่พวกท่าน
النص العربي 🕌
دَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 870 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน โดยกล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ โดยกล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉันว่า เมื่ออบู ฮุร็อยเราะห์ได้รับการแต่งตั้งจากมัรวานให้เป็นผู้แทนที่มะดีนะห์ เมื่อท่านยืนขึ้นเพื่อละหมาดฟัรฎู ท่านก็จะกล่าวตักบีร แล้วท่านได้กล่าวถึงทำนองเดียวกับหะดีษของอิบนุ ญุร็อยจ์ และในหะดีษของท่านมีว่า เมื่อท่านได้เสร็จสิ้น (การละหมาด) และให้สลาม ท่านก็จะหันหน้ามายังผู้คนที่อยู่ในมัสยิด แล้วกล่าวว่า “ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงฉันละหมาดเหมือนกับท่านทั้งหลายมากที่สุดในการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 871 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน มิห์รอน อัร-รอซีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบู สะละมะฮ์ ว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ "ทำการตักบีรในการละหมาดทุกครั้งที่ยกตัวขึ้นและก้มตัวลง" ดังนั้น พวกเราจึงกล่าวว่า โอ้ อบู ฮุรอยเราะฮ์ การตักบีรนี้คืออะไร? เขากล่าวว่า "แท้จริงแล้ว นี่คือละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، «كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ»، فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ؟ قَالَ: «إِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 872 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ คือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮ์ ว่า: แท้จริงท่าน (อบีฮุรอยเราะฮ์) ตักบีรทุกครั้งที่ท่านก้มลงและเงยขึ้น และท่านเล่าว่า: แท้จริงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกระทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: «أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ»، وَيُحَدِّثُ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ».
✅ เศาะฮีหฺ