📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 324 หะดีษ • หน้า 27 จาก 27
📖 หะดีษที่ 1149 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าแก่ฉัน โดยแจ้งจาก อิบนุ วะห์บิน โดยแจ้งจาก ยูนุส ห. และอับดุลมาลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัล-ลัยษ์ ได้เล่าแก่ฉัน และบิดาของฉันได้เล่าแก่ฉัน จากปู่ของฉัน กล่าวว่า อุเกล บิน คอลิด ได้เล่าแก่ฉัน ทั้งสองคนจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และ อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1150 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุน-นาเก็ดและซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ เล่าว่า อัมรฺกล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากมุฮัมมัด บิน สิรีน จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งเรียกท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามว่า "พวกเราคนหนึ่งจะละหมาดในเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "พวกท่านทุกคนมีเสื้อผ้าสองชิ้นหรือ?"
النص العربي 🕌
عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: عَمْرٌو، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ: «أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1151 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ และ อัมรฺ อัน-นากิด และ ซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้รายงานแก่เราทั้งหมด จาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ, ซุฮัยรฺ กล่าวว่า: สุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอฺร็อจ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกท่านอย่าได้ละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว โดยที่ไม่มีสิ่งใดอยู่บนบ่าทั้งสองของเขาเลย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَيْءٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1152 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู กุรอยบ์ เล่าจากอบู อุซามะฮ์ เล่าจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ เล่าจากบิดาของเขาว่า แท้จริง อุมัร บิน อบี สะละมะฮ์ ได้บอกแก่เขาว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดในเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว โดยคลุมร่างกายของท่านไว้ ในบ้านของอุมมุสะละมะฮ์ โดยวางชายทั้งสองข้างของเสื้อผ้าไว้บนบ่าทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1153 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และ อิสฮาก บิน อิบรอฮีม จาก วะกีอฺ กล่าวว่า: ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ แต่เขาได้กล่าวว่า "มุตะวัชชิฮัน" และไม่ได้กล่าวว่า "มุชตะมิลัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: مُتَوَشِّحًا. وَلَمْ يَقُلْ مُشْتَمِلًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1154 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกแก่เรา, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, จาก อุมัร บิน อบี สะละมะฮ์, กล่าวว่า: "ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ละหมาดในบ้านของอุมมุ สะละมะฮ์ โดยสวมเสื้อผ้าที่ท่านได้ไขว้ชายทั้งสองข้าง"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ، قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1155 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และอีซา บิน หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอบี อุมะมะห์ บิน สะห์ล บิน หุนัยฟ์ จากอุมัร บิน อบี สะละมะห์ กล่าวว่า "ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว คลุมร่าง โดยสลับชายทั้งสองข้าง" อีซา บิน หัมมาด ได้เพิ่มเติมในรายงานของเขาว่า "กล่าวว่า: บนบ่าทั้งสองของท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ» زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ: فِي رِوَايَتِهِ قَالَ: عَلَى مَنْكِبَيْهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1156 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
‏ รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ เล่าจากวะกีอฺ เล่าจากซุฟยาน จากอบิซซุบัยรฺ จากญาบิรฺ กล่าวว่า: ฉันเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดโดยสวมใส่เสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว โดยคลุมมันไว้ (บนบ่าทั้งสองข้าง)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1157 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, (ห) และมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง, จากสุฟยาน ทั้งหมดด้วยสายรายงานนี้ และในหะดีษของ อิบนิ นุไมร์ เขากล่าวว่า: ฉันได้เข้าไปหาเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
دَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1158 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ได้บอกฉันว่า อบู อัซ-ซุบัยร์ อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้เห็นญาบิร บิน อับดิลลาห์ กำลังละหมาดโดยคลุมผ้าเพียงผืนเดียว และเสื้อผ้าของเขาก็อยู่ข้างๆ เขา และญาบิรกล่าวว่า แท้จริงเขาได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ رَأَى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ «يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَعِنْدَهُ ثِيَابُهُ». وَقَالَ جَابِرٌ: إِنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1159 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรุน-นากิดและอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่ฉัน - และสำนวนเป็นของอัมรฺ - เขากล่าวว่า: อีซา บิน ยูนุส ได้รายงานแก่ฉัน, อัล-อามัช ได้รายงานแก่เรา, จากอบี สุฟยาน, จากญาบิร, อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้รายงานแก่ฉันว่า แท้จริงเขาได้เข้าไปหานบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า: "ฉันเห็นท่านละหมาดบนเสื่อ โดยที่ท่านสุญูดบนนั้น" ท่านกล่าวว่า: "และฉันเห็นท่านละหมาดในเสื้อผ้าผืนเดียว โดยท่านพัน (คลุม) มัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ» قَالَ: «وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1160 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ อบู กุร็อยบฺ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮฺ ได้รายงานแก่เรา และ สุวัยดฺ บิน สะอีด ได้รายงานแก่ฉันว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองคนรายงานจาก อัล-อะอฺมัช ด้วยสายสืบนี้ และในรายงานของอบู กุร็อยบฺ (กล่าวว่า) โดยที่ท่านวางชายทั้งสองข้างของมันไว้บนบ่าทั้งสองของท่าน และในรายงานของอบูบักรฺ และ สุวัยดฺ (กล่าวว่า) โดยที่ท่านคลุมมันไว้บนบ่าของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عليُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلَاهُمَا عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ، وَرِوَايَةُ أَبِي بَكْرٍ، وَسُوَيْدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ