📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 324 หะดีษ • หน้า 26 จาก 27
📖 หะดีษที่ 1137 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 ความสูงของสิ่งที่ใช้เป็นสุตเราะห์สำหรับผู้ที่กำลังละหมาด 📁 قَدْرِ مَا يَسْتُرُ الْمُصَلِّيَ ‏‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากหุมัยดฺ บิน ฮิลาล จากอับดุลลอฮฺ บิน อัศ-ศอมิต จากอบี ซัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านยืนละหมาด แท้จริงแล้วสิ่งที่จะกำบังเขาได้คือสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเขาเช่นราวหลังอาน ถ้าไม่มีสิ่งใดอยู่ตรงหน้าเขาเช่นราวหลังอาน ลา, ผู้หญิง และสุนัขดำ จะตัดละหมาดของเขา" ฉันถามว่า "โอ้ อบู ซัรฺ! เหตุใดสุนัขดำจึงแตกต่างจากสุนัขแดงและสุนัขเหลือง?" ท่านตอบว่า "โอ้ หลานเอ๋ย! ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกับที่ท่านถามฉัน แล้วท่านตอบว่า 'สุนัขดำคือชัยฏอน'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ، فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ، فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْحِمَارُ، وَالْمَرْأَةُ، وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ» قُلْتُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ مِنَ الْكَلْبِ الْأَصْفَرِ؟ قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ: «الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1138 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน อัลมุฆีเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และมุฮัมมัด บิน อัลมุษันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, วะห์บ บิน ญะรีร ได้บอกเรา, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, และอิสหากก็เล่าให้เราฟังอีกเช่นกัน, อัลมุอฺตะมิร บิน สุลัยมาน ได้บอกเรา, เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน ซัลม์ บิน อบี อัซซัยยาล, และยูซุฟ บิน หัมมาด อัลมะอฺนี ได้เล่าให้ฉันฟัง, ซิยาด อัลบั กกาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อาศิม อัลอะห์วัล ทุกคนเหล่านี้จาก หุมัยด์ บิน ฮิลาล ด้วยสายสืบของยูนุส เช่นเดียวกับหะดีษของเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَيْضًا أَخْبَرَنَا، الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1139 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อัลมัคซูมีย์ ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อับดุลวาฮิด ซึ่งคือ อิบนุ ซิยาด ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัลอะซอม ได้เล่าแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะซีด บิน อัลอะซอม ได้เล่าแก่เรา จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "สิ่งที่จะตัดละหมาด คือ ผู้หญิง ลา และสุนัข และสิ่งที่จะป้องกันสิ่งนั้นได้ คือ ขนาดเท่าท้ายอาน"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ، وَيَقِي ذَلِكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1140 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 การนอนขวางหน้าผู้ที่กำลังสวดมนต์ 📁 الاِعْتِرَاضِ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, อัมรฺ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า: "แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืน โดยที่ฉันนอนขวางอยู่ระหว่างท่านกับทิศกิบลัต เหมือนกับการนอนขวางของศพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1141 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละหมาดในเวลากลางคืนทั้งหมดของท่าน โดยที่ฉันนอนขวางอยู่ระหว่างท่านกับกิบลัต ครั้นเมื่อท่านต้องการจะทำละหมาดวิเตร ท่านก็จะปลุกฉัน แล้วฉันก็ทำละหมาดวิเตร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ كُلَّهَا وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1142 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู บักรฺ บิน หัฟศฺ, จาก อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ, กล่าวว่า: ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: อะไรบ้างที่ทำให้เสียละหมาด? เขากล่าวว่า: พวกเราตอบว่า ผู้หญิงและลา. แล้วนางกล่าวว่า: แท้จริง ผู้หญิงนั้นเป็นสัตว์ที่น่ารังเกียจยิ่ง แท้จริงฉันเคยเห็นตัวเองอยู่ข้างหน้าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขวางอยู่เหมือนกับศพที่วางขวางอยู่ และท่านกำลังละหมาดอยู่.
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: فَقُلْنَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ. فَقَالَتْ: «إِنَّ الْمَرْأَةَ لَدَابَّةُ سَوْءٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَرِضَةً، كَاعْتِرَاضِ الْجَنَازَةِ وَهُوَ يُصَلِّي».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1143 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ อัน-นาคีดและอบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้รายงานแก่เราว่า: หัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้รายงานแก่เรา - และกล่าวว่า: และอุมัร บิน หัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้รายงานแก่เรา และสำนวนเป็นของเขา โดยกล่าวว่า: บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา, อัล-อะอฺมัชได้รายงานแก่เรา, อิบรอฮีมได้รายงานแก่ฉัน, จากอัล-อัสวัด, จากอาอิชะฮฺ - และมุสลิมได้รายงานแก่ฉัน, จากมัสรูก, จากอาอิชะฮฺ - และได้มีการกล่าวถึงเรื่องที่ทำให้เสียละหมาดคือสุนัข, ลา และผู้หญิง ณ ที่นาง อาอิชะฮฺจึงกล่าวว่า: พวกท่านเปรียบพวกเราเหมือนลาและสุนัขไปแล้ว! ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ, แท้จริงฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาด โดยที่ฉันอยู่บนเตียงระหว่างท่านกับกิบลัตในสภาพนอนตะแคง และมีความจำเป็นเกิดขึ้นแก่ฉัน ฉันจึงไม่อยากที่จะลุกขึ้นนั่ง เกรงว่าจะเป็นการรบกวนท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นฉันจึงค่อยๆ เลื่อนตัวออกจากทางปลายเท้าของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ، وَالْحِمَارُ، وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قَدْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحَمِيرِ وَالْكِلَابِ، وَاللهِ لَقَدْ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مُضْطَجِعَةً، فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1144 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอิสหาก บิน อิบรอฮีม, แจ้งแก่เรา ญะรีร จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: ท่านทั้งหลายเปรียบพวกเรา (ผู้หญิง) กับสุนัขและลา แท้จริงฉันเคยเห็นตัวเองนอนเหยียดอยู่บนเตียง แล้วท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็มานั่งตรงกลางเตียง แล้วก็ทำการละหมาด และฉันไม่ชอบที่จะขวางท่าน ดังนั้นฉันจึงค่อยๆ เลื่อนตัวออกไปทางปลายเตียง จนกระทั่งฉันเลื่อนหลุดออกจากผ้าห่มของฉัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: عَدَلْتُمُونَا بِالْكِلَابِ وَالْحُمُرِ، «لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ، فَيَجِيءُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ، فَيُصَلِّي فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَهُ، فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيِ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1145 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบี อัน-นัฎร์ จากอบี สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอาอิชะห์ กล่าวว่า: "ฉันเคยนอนอยู่ข้างหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยที่เท้าทั้งสองของฉันอยู่ในทิศกิบละห์ของท่าน ดังนั้นเมื่อท่านสุญูด ท่านจะสะกิดฉัน แล้วฉันก็จะหุบเท้าทั้งสองของฉัน และเมื่อท่านยืน ฉันก็จะเหยียดเท้าทั้งสองออก" นางกล่าวว่า "และบ้านเรือนในวันนั้นไม่มีตะเกียง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ، وَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا» قَالَتْ: «وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1146 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากยะห์ยา บิน ยะห์ยา ซึ่งกล่าวว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกเรา, และมีรายงานจากอบู บักร บิน อบี ชัยบะฮ์ ซึ่งกล่าวว่า อับบาด บิน อัล-เอาวาม ได้บอกเรา ทั้งหมดมาจากอัช-ชัยบานีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด บิน อัล-ฮาด ซึ่งกล่าวว่า: มัยมูนะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดโดยที่ฉันอยู่ข้างๆ ท่าน ขณะที่ฉันมีประจำเดือน และบางครั้งเสื้อผ้าของท่านก็โดนตัวฉันเมื่อท่านสุญูด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، جَمِيعًا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1147 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และซุฮัยร์ อิบนุ หัรบ์ ได้รายงานแก่เรา ซุฮัยร์กล่าวว่า วะกีอ์ได้รายงานแก่เราฏอลหะฮ์ อิบนุ ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราจากอุบัยดิลลาห์ อิบนุ อับดิลลาห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินจากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืน โดยที่ฉันอยู่ข้างๆ ท่าน และฉันมีประจำเดือน โดยมีผ้าคลุม (เมิรฏ) คลุมตัวฉัน และส่วนหนึ่งของผ้าคลุมนั้นอยู่ข้างๆ ท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ، وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1148 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 การละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าชิ้นเดียว และวิธีการสวมใส่ที่ถูกต้อง 📁 الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَصِفَةِ لُبْسِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่ามีชายคนหนึ่งได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการละหมาดในเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว? ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านทุกคนมีเสื้อผ้าสองชิ้นหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ فَقَالَ «أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ؟
✅ เศาะฮีหฺ