📖 หะดีษที่ 849
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด
🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ อัล-มุรอดี ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หัยวะฮ์ และ สะอีด บิน อบี อัยยูบ และคนอื่นๆ จาก กะอ์บ์ บิน อัลกอมะฮ์, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า แท้จริงเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านได้ยินเสียงมุอัซซิน ก็จงกล่าวตามที่เขากล่าว แล้วจงกล่าวเศาะละวาตให้แก่ฉัน เพราะแท้จริงผู้ใดที่กล่าวเศาะละวาตให้แก่ฉันหนึ่งครั้ง อัลลอฮ์จะทรงประทานความเมตตาแก่เขาตอบแทนสิบครั้ง แล้วจงขอต่ออัลลอฮ์ให้แก่ฉันซึ่ง อัล-วะสีละฮ์ เพราะแท้จริงมันคือตำแหน่งหนึ่งในสวรรค์ ซึ่งไม่เหมาะสมแก่ผู้ใดนอกจากบ่าวคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของอัลลอฮ์ และฉันหวังว่าฉันคือเขาคนนั้น ดังนั้นผู้ใดที่ขอ อัล-วะสีละฮ์ ให้แก่ฉัน การช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) ของฉันก็เป็นที่อนุมัติแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، وَغَيْرِهِمَا عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ، فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى الله عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا، ثُمَّ سَلُوا اللهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ، فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ، لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللهِ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ، فَمَنْ سَأَلَ لِي الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ».
✅ เศาะฮีหฺ