📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 324 หะดีษ • หน้า 16 จาก 27
📖 หะดีษที่ 1017 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะห์ บิน สะอีด และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าแก่เรา จาก ญะรีร จาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1018 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุหัมมัด อิบนุลมุษันนา ได้เล่าแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะห์ดี ได้เล่าแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา จากอบีเอาว์น กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า อุมัรได้กล่าวแก่สะอฺด์ว่า แท้จริง พวกเขาได้ร้องเรียนท่านในทุกสิ่ง แม้กระทั่งเรื่องการละหมาด สะอฺด์กล่าวว่า “ส่วนฉันนั้น ฉันจะยืดเยื้อในการละหมาดสองรอกะอัตแรก และฉันจะทำให้กระชับในสองรอกะอัตหลัง และฉันจะไม่ละเลยสิ่งที่ฉันได้ปฏิบัติตามแบบอย่างจากการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม” อุมัรจึงกล่าวว่า นั่นแหละคือสิ่งที่คิดกับท่าน หรือนั่นแหละคือสิ่งที่ฉันคิดกับท่าน
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ. قَالَ: «أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ. وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» فَقَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ، أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1019 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และได้รายงานแก่เรา อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา อิบนุ บิชรฺ จาก มิสอัรฺ จาก อับดุลมะลิก และ อบู เอานฺ จาก ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ ด้วยความหมายของหะดีษของพวกเขา และได้เพิ่มว่า ท่าน (นบี) กล่าวว่า: "ชาวชนบทสอนฉัน (เรื่อง) การละหมาด"
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَأَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ: تُعَلِّمُنِي الْأَعْرَابُ بِالصَّلَاةِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1020 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากดาวูด บิน รุชัยด์, มีรายงานจากอัล-วะลีด อิบนุ มุสลิม, จากสะอีด ซึ่งคือ อิบนุ อับดิลอะซีซ, จากอะฏียะห์ บิน ก็อยส์, จาก ก็อซอะห์, จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า "แท้จริง การละหมาดซุฮฺริถูกดำรงไว้ ดังนั้นผู้ที่ไป ก็จะไปยังอัล-บะกีอ์ และจัดการธุระส่วนตัวของเขา แล้วเขาก็จะอาบน้ำละหมาด แล้วเขาก็จะมา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังอยู่ในรอกอะฮ์แรก ซึ่งท่านจะยืดมันให้ยาวนาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ العَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: «لَقَدْ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ. ثُمَّ يَتَوَضَّأُ. ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1021 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน หาติม ได้รายงานแก่ฉัน, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ ได้รายงานแก่เรา, จาก มุอาวียะห์ บิน ศอลิห์, จาก เราะบีอะห์, กล่าวว่า: กัซอะห์ ได้รายงานแก่ฉัน, กล่าวว่า: ฉันได้มาหาอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ขณะที่เขามีผู้คนมากมายอยู่รอบข้าง เมื่อผู้คนแยกย้ายไปจากเขา ฉันจึงกล่าวว่า: แท้จริง ฉันจะไม่ถามท่านเกี่ยวกับสิ่งที่คนเหล่านี้ถามท่านเกี่ยวกับมัน ฉันกล่าวว่า: ฉันจะถามท่านเกี่ยวกับละหมาดของร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น เขาจึงกล่าวว่า: ท่านจะได้อะไรจากสิ่งนั้นเล่า? แล้วเขาก็ได้ถามคำถามเดิมกับเขาอีกครั้ง ดังนั้น เขาจึงกล่าวว่า: “ละหมาดซุฮฺริถูกดำรงขึ้น ดังนั้นคนหนึ่งในพวกเราจะไปยังอัล-บะกีอ์ แล้วจัดการธุระของเขาให้เสร็จสิ้น จากนั้นเขาก็จะกลับไปยังครอบครัวของเขา แล้วทำการอาบน้ำละหมาด จากนั้นเขาก็จะกลับไปยังมัสยิด และร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในร็อกอัตแรก”
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَزْعَةُ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ: إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ قُلْتُ: أَسْأَلُكَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ. فَقَالَ: «كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ، ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1022 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 การอ่านในเวลาอัศศุบห์ 📁 الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ ‏
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าแก่เรา, หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เรา, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, ท่านกล่าวว่า: และมุฮัมมัด บิน รอฟิอ์ ได้เล่าแก่ฉัน - และทั้งสองสำนวนใกล้เคียงกัน - อับดุรเราะซซาก ได้เล่าแก่เรา, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้บอกแก่เราว่า: ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอ์ฟัร กล่าวว่า: อบู สะละมะฮ์ บิน สุฟยาน, อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อ๊าส และ อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุสัยยิบ อัล-อาบิดีย์ ได้บอกแก่ฉัน, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัส-ซาอิบ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดศุบฮิแก่พวกเราที่มักกะฮ์ แล้วท่านได้เริ่มด้วยสูเราะห์ อัล-มุอ์มินูน จนกระทั่งมาถึงการกล่าวถึงมูซา และฮารูน หรือการกล่าวถึงอีซา - มุฮัมมัด บิน อับบาด สงสัย - หรือพวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็มีอาการไอ ดังนั้นท่านจึงรุกัวะอ์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อัส-ซาอิบ อยู่ในเหตุการณ์นั้น และในหะดีษของอับดุรเราะซซาก กล่าวว่า ท่านได้ตัดทิ้งคำว่า ดังนั้นท่านจึงรุกัวะอ์ และในหะดีษของเขาคือ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ และไม่ได้กล่าวว่า บิน อัล-อ๊าส
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ح، قَالَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُسَيِّبِ الْعَابِدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى، وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى - مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ - أَوِ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ أَخَذَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ السَّائِبِ، حَاضِرٌ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَفِي حَدِيثِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو وَلَمْ يَقُلِ ابْنَ الْعَاصِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1023 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ซุฮัยรฺ บิน หัรฺบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, และอบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และอบู กุร็อยบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง - และสำนวนนี้เป็นของเขา - อิบนุ บิชรฺ ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก มิสอัรฺ, กล่าวว่า: อัล-วะลีด บิน สะรีอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อัมรฺ บิน หุรัยษฺ: แท้จริงเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในเวลาเศาะลาตอัลฟัจญ์รฺ ว่า "วัลลัยลิ อิซา อัสอะสะ" (และความว่า: ขอสาบานด้วยเวลากลางคืนเมื่อมันคล้อยไป)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سَرِيعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ: «أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1024 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฉันได้รับการบอกเล่าจากอบู กามิล อัล-ญะห์ดะรีย์ ฟุฎ็อยล์ บิน หุเสน ว่าเขาได้รับการบอกเล่าจากอบู อะวานะฮ์ จากซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์ จากกุฏบะฮ์ บิน มาลิก กล่าวว่า: ฉันได้ละหมาด และท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้นำพวกเราละหมาด โดยท่านอ่านว่า “กอฟ วัลกุรอานิลมะญีด” จนกระทั่งท่านอ่านถึง {และต้นอินทผลัมสูงตระหง่าน} (กอฟ: 10) เขา (กุฏบะฮ์) กล่าวว่า: ฉันก็เริ่มทวน (ในใจ) แต่ฉันไม่รู้ว่าท่านอ่านอะไร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ: ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ. حَتَّى قَرَأَ: {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ} [ق: 10]. قَالَ: فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلَا أَدْرِي مَا قَالَ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1025 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีก และ อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง (และ) ซุฮัยรฺ อิบนุ หัรบฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซิยาด อิบนุ อิลากะฮฺ จาก กุตบะฮฺ อิบนุ มาลิก เขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในละหมาดฟัจรฺ ว่า: "{وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ}" (และต้นอินทผาลัมสูงตระหง่าน ซึ่งมีช่อผลซ้อนกันเป็นระเบียบ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1026 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ เล่าให้เราฟัง, จาก ซิยาดย์ บิน อิลาเกาะฮฺ, จากลุงของเขา ว่าแท้จริงเขาได้ละหมาดศุบห์พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านได้อ่านในรอกะอัตแรก { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ } (และความหมาย: และต้นอินทผลัมสูงตระหง่าน ที่มีช่อผลเรียงราย) [กอฟ: 10] และบางทีเขาก็กล่าวว่า: กอฟ.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} [ق: 10] وَرُبَّمَا قَالَ: ق.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1027 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านหุเสน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สิมาก บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในละหมาดฟัจรฺด้วย สูเราะห์ "กอฟ วัลกุรอานิลมะญีด" และการละหมาดของท่านหลังจากนั้น(ละหมาดอื่นๆ) ก็เบาลง.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَكَانَ صَلَاتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1028 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด บินรอฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา และสำนวนเป็นของ อิบนุรอฟิอฺ ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา บินอาดัม ได้รายงานแก่เรา ซุฮัยรฺได้รายงานแก่เรา จากสิมาก กล่าวว่า ฉันได้ถามญาบิร บินสะมุเราะฮ์ ถึงการละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทำให้การละหมาดเบา (ไม่ยืดเยื้อ) และท่านจะไม่ละหมาดเหมือนการละหมาดของคนเหล่านี้ (คือทำให้ยืดยาวเกินไป) เขากล่าวว่า และเขาได้บอกฉันว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอ่านในละหมาดศุบฮิด้วย สูเราะห์ กอฟ และอัลกุรอาน และสิ่งที่คล้ายคลึงกับสูเราะห์กอฟ
النص العربي 🕌
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلَاةَ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ هَؤُلَاءِ. قَالَ: وَأَنْبَأَنِي: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ ق وَالْقُرْآنِ وَنَحْوِهَا.
✅ เศาะฮีหฺ