📖

เศาะฮีหฺมุสลิม

صَحِيحُ مُسْلِمٍ

📚 7,460 หะดีษ ✨ 7,460 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 324 หะดีษ • หน้า 13 จาก 27
📖 หะดีษที่ 981 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากซุมัยย์ เมาลาของอบีบักร จากอบีศอลิห์ อัส-ซัมมาน จากอบีฮุรอยเราะห์ ว่าแท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หากผู้คนรู้ถึงสิ่งที่อยู่ใน (การอะซาน) และแถวแรก แล้วพวกเขาไม่พบ (วิธีที่จะได้มันมา) เว้นแต่จะต้องจับสลากกัน พวกเขาก็จะจับสลากกัน และหากพวกเขารู้ถึงสิ่งที่อยู่ในการไป (มัสยิด) แต่เช้า พวกเขาก็จะรีบเร่งไป และหากพวกเขารู้ถึงสิ่งที่อยู่ในอิชาอ์และศุบห์ พวกเขาก็จะมา (มัสยิด) แม้จะต้องคลาน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ، لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ، لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 982 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากชัยบาน บิน ฟัรรูค เล่าจากอบู อัลอัชฮับ จากอบี นัฎเราะฮฺ อัลอับดีย์ จากอบี สะอีด อัลคุดรีย์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นความล่าช้าในหมู่เศาะหาบะฮฺของท่าน ท่านจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า "จงเข้ามาข้างหน้า และจงตามฉัน และให้ผู้ที่อยู่ข้างหลังพวกท่านตามพวกท่าน (อีกที) กลุ่มชนหนึ่งจะยังคงล่าช้าอยู่ จนกระทั่งอัลลอฮฺทรงทำให้พวกเขาต้องล่าช้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ: «تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي، وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ، لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللهُ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 983 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัร-รอกอชี ได้เล่าให้เราฟัง, บิชร บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ญุรัยรีย์, จาก อบู นัฎเราะห์, จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นกลุ่มชนหนึ่งอยู่ทางด้านหลังของมัสยิด แล้วท่านได้กล่าวถึงทำนองเดียวกันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 984 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน ดีนาร และมุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ อัล-วาสิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อัมร บิน อัล-ฮัยษัม อบู กอตัน ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮฺ จากคิลาส จากอบีรอฟิอฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า: "หากพวกท่านรู้ - หรือเขารู้ - ถึงสิ่งที่มีอยู่ในแถวหน้า แน่นอนว่ามันจะต้องมีการจับสลากกัน" และอิบนุ ฮัรบ์ กล่าวว่า: "แถวแรก จะต้องมีการจับสลากกันอย่างแน่นอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلَاسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْ تَعْلَمُونَ - أَوْ يَعْلَمُونَ - مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً» وَقَالَ ابْنُ حَرْبٍ: «الصَّفِّ الْأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلَّا قُرْعَةً»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 985 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้ชายคือแถวแรก และแถวที่แย่ที่สุดคือแถวสุดท้าย และแถวที่ดีที่สุดสำหรับผู้หญิงคือแถวสุดท้าย และแถวที่แย่ที่สุดคือแถวแรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا، وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 986 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ คือ อัด-ดะรอเวรดี ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ ด้วยสายสืบนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 987 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน จากอบีฮาซิม จากซะฮฺล์ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า: แท้จริง ฉันได้เห็นบรรดาชาย เอาผ้าเตี่ยวของพวกเขาผูกไว้ที่คอของพวกเขา เหมือนเด็กๆ เนื่องจากผ้าเตี่ยวคับแคบ ข้างหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีผู้กล่าวว่า: โอ้บรรดาผู้หญิงทั้งหลาย พวกท่านจงอย่าเงยศีรษะของพวกท่าน จนกว่าบรรดาผู้ชายจะเงย (ศีรษะ) ขึ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ قَائِلٌ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 988 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
📁 ผู้หญิงสามารถไปมัสยิดได้ตราบใดที่ไม่มีฟิตนะห์เกิดขึ้นจากสิ่งนั้น และพวกเธอไม่ควรออกไปข้างนอกโดยใส่น้ำหอม 📁 خُرُوجِ النِّسَاءِ إِلَى الْمَسَاجِدِ إِذَا لَمْ يَتَرَتَّبْ عَلَيْهِ فِتْنَةٌ وَأَنَّهَا لاَ تَخْرُجُ مُطَيَّبَةً
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ อัน-นากิด และ ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบฺ ได้รายงานแก่ฉัน ทั้งหมดจาก อิบนุ อุยัยนะฮฺ, ซุฮัยรฺ กล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ เขาได้ยิน สาลิม รายงานจากบิดาของเขา โดยรายงานสืบไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า: "เมื่อภรรยาของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ขออนุญาตไปยังมัสยิด ก็จงอย่าห้ามเธอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 989 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมาละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะฮับ ได้บอกเราว่า ยูนุสได้บอกฉันว่า จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงอย่าห้ามภริยาของพวกท่าน (จากการไป) มัสยิด เมื่อพวกนางขออนุญาตพวกท่าน” เขา (ซาลิม) กล่าวว่า บิลาล บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเราจะห้ามพวกนางแน่นอน เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ จึงหันมาหาเขา และด่าทอเขาอย่างรุนแรง ฉันไม่เคยได้ยินเขาด่าทอใครเช่นนั้นมาก่อนเลย และกล่าวว่า ฉันบอกท่านเกี่ยวกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านกลับกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเราจะห้ามพวกนางแน่นอน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا» قَالَ: فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: وَاللهِ لَنَمْنَعُهُنَّ، قَالَ: فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللهِ: فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ: أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ: وَاللهِ لَنَمْنَعُهُنَّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 990 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุมัยรฺ ได้รายงานแก่เรา, บิดาของฉันและอิบนุ อิดรีส ได้รายงานแก่เรา, ทั้งสองกล่าวว่า: อุบัยดุลลอฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่าห้ามบรรดาอิมาอ์ของอัลลอฮฺ (หญิงรับใช้ของอัลลอฮฺ) จากมัสยิดของอัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، وَابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللهِ مَسَاجِدَ اللهِ».
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 991 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อิบนุ นุไมร์, จากบิดาของเขา, จาก ฮันซะละห์ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน สาลิม กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ฉันได้ยิน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อภรรยาของพวกท่านขออนุญาตพวกท่านเพื่อไปยังมัสยิด ก็จงอนุญาตพวกนางเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ.
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 992 ✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด 🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอ์มัช จากมุญาฮิด จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าห้ามสตรีออกจากบ้านไปมัสยิดในเวลากลางคืน" บุตรชายของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า เราจะไม่ปล่อยพวกนางออกไป เพราะพวกนางจะใช้มันเป็นที่ก่อความเสียหาย ท่านอิบนุ อุมัรจึงดุด่าเขา และกล่าวว่า ฉันบอกว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว และท่านกลับบอกว่า เราจะไม่ปล่อยพวกนางออกไปอย่างนั้นหรือ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ» فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: لَا نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا. قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ: أَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَتَقُولُ: لَا نَدَعُهُنَّ.
✅ เศาะฮีหฺ