📖 หะดีษที่ 981
✨ แปลแล้ว
🌸 หมวดแห่งละหมาด
🌸 كتاب الصَّلَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากซุมัยย์ เมาลาของอบีบักร จากอบีศอลิห์ อัส-ซัมมาน จากอบีฮุรอยเราะห์ ว่าแท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “หากผู้คนรู้ถึงสิ่งที่อยู่ใน (การอะซาน) และแถวแรก แล้วพวกเขาไม่พบ (วิธีที่จะได้มันมา) เว้นแต่จะต้องจับสลากกัน พวกเขาก็จะจับสลากกัน และหากพวกเขารู้ถึงสิ่งที่อยู่ในการไป (มัสยิด) แต่เช้า พวกเขาก็จะรีบเร่งไป และหากพวกเขารู้ถึงสิ่งที่อยู่ในอิชาอ์และศุบห์ พวกเขาก็จะมา (มัสยิด) แม้จะต้องคลาน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ، لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ، لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا.
✅ เศาะฮีหฺ